一位波蘭籍神父談----

波蘭的聖誕節與風俗習慣

高神父在聖誕節祝聖朋友的家
高神父波蘭的家與其他神父共渡聖誕節

   從小我最喜歡過聖誕節,喜歡在這寒冷的冬天,外面飄著白雪的氣氛,還有收到豐富的聖誕禮物。

    在波蘭從將臨期第一主日開始時,我們每天望將臨期的禮儀,大約進行半小時左右,這樣的禮儀通常在早上或晚上舉行,將臨期禮儀的目的,是在準備迎接耶穌的誕生,教堂每天都人山人海教堂的內外也擠的水泄不通。

    十二月六日當天我們慶祝聖尼閣(S.Nicolaus)的日子,當天每個大人和小朋友都會收到聖誕禮物。我的媽媽告訴我說:「聖誕老公公從天上來送你禮物,但要看看你今年有沒有做個好小孩?如果沒有,禮物很小,如果有,禮物很大。」可是,我們都很好奇的想:聖誕老公公他是怎麼來的?是坐雪橇?還是走路?如果是坐雪橇來的一定會有許多馴鹿和後面裝很多禮物,一路上搖著鈴鐺,叮叮噹!叮叮噹!來送禮物給我,他會不會問我:是不是個好小孩?好學生?有沒有作好事?壞事?會不會唱歌?跳舞?如果我都做到,就會得到禮物。在將臨期這段時間,仍然有許多人守齋、作避靜、辦告解。學校從二十日開始放兩個星期的寒假,家家戶戶開始整理房子和買菜,在門口放聖誕樹以及用一些燈飾來點綴,看起來五彩繽紛,好美麗哦!在二十四日當天我們根本不吃飯或吃很少,因為大家都在期待的是晚餐時間,我們的主菜是吃鯉魚也準備十至十五道豐富的菜,在波蘭每個地方有不同的菜色,所以,波蘭的聖誕節就像中國的新年一樣,全家大小圍在一起吃豐富的年夜飯。

    另外,波蘭有幾個傳統風俗習慣,在這裡與大家分享:

  1. 在二十四日聖誕節開始吃晚餐前,我們會抬頭看天上的星星,當我們看到第一顆星星時就可以開動,如果遇到下雨或下雪時,我們差不多會在七、八點就開始吃飯。

  2. 晚餐前大家一起唱聖誕歌曲,由家中的長者手裡會拿著聖誕餅與家中的其他人共同分享,並祝福他們之後就按照年齡大小順序一一祝福其他的人,每個人口中都會說:「彼此寬恕,也特別祈求天主的愛,不斷地與他同在。」

  3. 在餐桌內會放些錢,意思是說:希望這個家明年有足夠的錢,並且家中也佈置有耶穌誕生的馬槽,大家快樂地分享過去這一年來所發生的事。

  4. 晚餐大約進行二、三小時,等到快要結束時,家中未婚的小姐要幫忙整理和打掃,到外面丟垃圾。丟垃圾時,如果聽到小狗汪汪的叫聲,而且叫得很大聲,這表示她明年會結婚,並且由狗叫聲傳來的方向,她未來的先生便會從那個方向來的,如果叫得很小聲這表示她的先生從很遠的地方來的,所以,換句話說:聲音比較大,先生住的比較近,而聲音比較小,先生住的比較遠。我個人並不相信,但是我的妹妹就是這樣結婚的,因為她聽到那聲音,而且她的先生也是從那個方向來的,所以,各位,你說呢?

    當然,聖誕樹下也一定放了不少的禮物,禮物上面有每個人的名字,是由年紀大的人送給每位在場的人禮物,所以,波蘭人還是很傳統的,晚餐後仍然繼續慶祝聖誕節的活動一直到子夜彌撒結束前。
高神父在朋友的家中主持感恩祭
高神父在故鄉朋友的家慶祝聖誕節

    第二天教會慶祝聖德範(S.Stephanus),在每台彌撒結束時,坐在樓上的教友們會把麥子往下丟給樓下的教友們,大家彼此希望在新的一年和往後的日子農作物收成都很順利。從二十六日每個堂區神父會開始拜訪每個家庭以及降福家裡的人的活動,+(十字架)BathasrCasparMelchiorKoleda(拜訪)1999。意思是說:這三位國王去白冷拜訪耶穌。然後,神父用祝聖過的粉筆寫在大門上『天主保護這個家庭,不讓魔鬼破壞。』之後灑聖水並降福家裡的每一位,祈禱後神父手上拿著十字架讓每個人親吻十字架。意思是說:「耶穌是我們的道路,我們的一切,我們應該要不斷地依靠祂、愛祂、跟隨祂。」最後,神父也和家裡的人一起唱聖誕歌,這是在波蘭每位神父的義務,一年至少一次花比平常的時間來幫助教友的問題,除了神父之外還有兩位輔祭以及教堂管理人和一位風琴演奏家,他們相信:神父來,天主與他們同在。這個活動一直進行到二月一日獻耶穌於聖殿當天為止,在二十六日教堂的聖詠團也穿著漂亮的衣服來慶祝這個喜氣洋洋的節日。

    波蘭的聖誕節和中國的新年有些相同的地方,比如說:一、不管你離開家或住在外面,每年的聖誕節時你一定會回家與家人團聚。二、煮一些與平常不同的菜。三、有紅包可以拿。四、穿新衣戴新帽。五、去拜訪朋友。我們波蘭人都會回家鄉過聖誕節,因為這是每年最難忘的經驗,也是家人團聚的時刻。

    波蘭的歷史是從九六六年捷克的領洗之後,波蘭才成為天主教的國家,在這1,033年的天主教歷史中,波蘭仍然保持這樣的民族傳統慶祝聖誕節,就像波蘭著名的作家Adam Mickiewicz說:「如果耶穌不在我的心裡誕生,而在白冷馬槽裡誕生,這根本沒有任何意義。」

(當滑鼠指到相片時就會有說明)

最後祝大家:聖誕快樂和新年快樂!

 

高仁安神父

高仁安神父----提供資

回聖誕屋