³ß    °T   

¤Ñ¥D±Ð¤§ÁnÂø»x Âù¤ë¥Z ²Ä16´Á2002/02/15
¦a§}¡G¡]106¡^  ¥x¥_¥«·s¥Í«n¸ô¤G¬q50¸¹
¹q¸Ü¡G
02-23974701   ¶Ç¯u¡G02-23948690
µo¦æ¤H¡G§õ­õ­×
  ªÀªø¡G±i¦A°ò  Á`½s¿è¡G«Ó±R¸q

ºô§}¡Gwww.cathvoice.org.tw
E-mail¡Gcathvoice@cathvoice.org.tw

§K¶OÃØ¾\¡AÅwªï§U¦L 
¹º¼·±b¸¹¡G19209666
¤á¦W¡G¤¤µØ¥Á°ê¤Ñ¥D±Ð¤§Án¶Ç¼½¨ó·|

¯Á¤Þ¡G

¥»´Á¸ÜÃD °£Â§G·s
¾Ô°¨
½ÐÅý­C¿q¬¡¤U¨Ó
¡y§ó¡z¡Ï¡y¦n¡z ªº¤H

¦¨¡@¤å
µ{­Y¥Û
¤ý¡@º¬

¥@¬Éªº¥ú «H¤ÍÆF­×
¸t¸g»P¤¤µØ¤å¤Æ
«H¥õ
¥Í¬¡
«H¥õ¤À¨É
¤u§@¤À¨É
­C¿qªº®a
¤T¦r¸g»P¸t¸g¡]¤Q¤­¡^
Noelªº³ß®®
¤@³õ·N¥~
¤£ºÞ¦h¦£¤]­n°Û¸tºq

§d²×·½
©Ð§Óºa
À³ªÛ­d
§d¹Fªå
¶À  ¤ë

 ¸²µå¶é  ¤Hª«°¼¼g
±Ð·|¨Æ·~
¸t¦a­·±¡
©v±Ð»P­µ¼Ö
¤£¤F¤¤°ê±¡
¦Ñ¤H¦w¾iªººÖ¦a
ªá¤§¤s«°¡X¯Ç¥`¦Ø
©M¿Óªº¤Ñ¥D

¤p¤pªá
³h´Ý¦Ñ¤H
±i¦A°ò
Ĭ¶}»ö

¥Í¬¡¼s³õ ¤ß²z¸ÑªR
¥Í¬¡»â®©
¤H¥Í¤p«~
º©½Í©Ê»P·R
µL§Îªº´£´Ú¥d
®ö¤l¦^ÀY

§fº®«F
ͺ  ͺ
±iµ½©ø

ÃÀ¤å¤Ñ¦a ¤å¾Çºëºé
ÆF¤ß¤p«~
ÆF¤ß¤p«~
µ£¸Ü¬G¨Æ
¤T­Ó«Ä¤lªº¬G¨Æ
«B©]
ÀR«ä¤ù»y
ÅS¯]
§õ®a¦P
°ò¸¦®R
¤ß¡@¦Ë
«Ó±R¸q
¡@ ²z¨Æªøªº¸Ü °£Â§G·s
½sªÌ±H»y
±i¦A°ò
«Ó±R¸q

½sªÌ±H»y

¤@¡B«ö¾ä½×·³¡A¤µ¦~À³¬O°¨¦~¡C¦¨¤å¤p©jªº¡u¾Ô°¨¡v¡A¥H°¨¤ñ³ë¤H¥Í¡A¥Hµ¦¤j²³¡C°¨¦b¥H©¹¤HÃþ¾ú¥v¤å©ú¤¤¡AµL½×¯Ñ§@¡B¹B¿é¡B§@¾Ô¡A§¡¦³¤@®u¤§¦a¡C°ê¤H¥Í¨vÄݰ¨ªÌ¡A¬ù¤Q¤G¤À¤§¤@¡A¦b°¨¦~¤¤·R¤H¦æµ½¤Å¡u¤ß·á·N°¨¡v¡A§ó¤£§@¡u®`¸s¤§°¨¡v¡C­n¥H°ò·þ¡u°¨­º¬O¤¡v¡A§@¹ï§Ü¨¸´cªº¡uÅK°¨ª÷¤à¡v¡C»y²·Nªø¡A­È±o¤T«ä¡C

¤G¡Bµ{­Y¥Û¯«¤÷ªº¡u½ÐÅý°ò·þ¬¡¤U¨Ó¡v¡A©M¤ýº¬¤p©jªº¡u¡§§ó¡¨¥[¡§¦n¡¨ªº¤H¡v¡A³£¹ï·í«eªÀ·|³s¦êªº´d¼@¡A²`ªí¨Iµh¡Cµ{¯«¤÷§Æ±æ¤j®a¦h¥Î·R¤ß§ïµ½ªÀ·|¡F¤ý¤p©jªº·s¦~¤TÄ@¡A¤]¬O§Ú­Ì·í¦³ªº·N¦V¡A¤j®a¤¬«j¡C

¤T¡B¡u¤£¤F¤¤°ê±¡¡v¬O¤p¤pªá¤k¤h±q¤ñ§Q®É±H¨Óªº¤å³¹¡A¯S§O¤¶²Ð¡u¸t¥À¸t¤ß·|ªº»p¼w«ä¯«¤÷¡vªº¥Í¥­¡C»p¯«¤÷¦b¥xÆW´¿ªA°È¤F¤G¤Q¦h¦~¡A¥x¥_¦a°Ïªº¤H¡]¤£½×±Ð¤Í©M±Ð¥~ªB¤Í¡^¡A«Ü¦h¤H»{Ãѳo¦ì¥~Äy¯«¤÷¡C¥LµL½×¨«¨ì¨º¸Ì¡AÁ`¬O§â·R¤ß¼»¦b¨º¶ô¤g¦a¡C

¥|¡B¥x¥_¤K¨½¦w¦Ñ°|¬O¤Ñ¥D±Ð¦w³h¤p©j©f·|­×¤k³Ð¿ìªº¡A¦W¶Ç¹IÂâ¡C¸Ó°|ªº¤@¦ì¦w¾i¦Ñ§Ì¥S¡A¯S§â¥¦¤¶²Ðµ¹¥»¥ZŪªÌ¡CÃø¯à¥i¶Qªº¬O§@ªÌ¡u³h´Ý¦Ñ¤H¡v¡A©Ò¨ü¾Ç®Õ±Ð¨|¤£¦h¡A¦~·³Áöªø¡A¦b¦w¾i¤¤«o§V¤O¤£¾Ó¡A½m´N¼g¤å³¹¡C¥Ñ¥L¤¶²Ð¥L©Ò±H¨­ªº¦a¤è¡A¥i¬Ý¥X¤K¨½¦w¦Ñ°|¯S¦â©Ò¦b¡C

¤­¡B§fº®«F¯«¤÷ªº¡uº©½Í©Ê»P·R¡v¡A¬O¼öªù¸ÜÃD¡C¬Ý¬Ý³o¦ìÄm¨­±Ð·|²×¥Í¤£±Bªº¤ß²z¾ÇªÌ¡A¦³¦p¦óªº¸ÑªR¡Cͺͺ¤k¤hªº¡uµL§Îªº´£´Ú¥d¡v¡AÃD§÷§O¨ã¡A­È±o²Ó²Ó«~¨ý¡C¨ä¥L¨Î§@¡A½g½g¤º®e¥R¹ê¡AŪ¤Í·í¤£·|¿ù¹L¡C

¤»¡B¥»¥Z¥Xª©®É¡A¤´¬O¹A¾ä·s¬K´Á¶¡¡C¯S¦V¤j®a®¥¶P·s¬K¦p·N¡B¤u§@¶¶§Q¡B¥D½ç¥­¦w§Ö¼Ö¡I


¥»´Á¸ÜÃD¡X°£Â§G·s

®É¥ú¥^¥^¡A¸ó¶V¤G¤Q¤@¥@¬ö¤w¨«¹L¤@­Ó¦~ÀY¤F¡C¾ä·s¡]¦~¡^¬K¨´©l¡A¤H­Ì¥²¦³©Ò¤ßÄ@¡C¦¨¤å¤p©j¡Bµ{­Y¥Û¯«¤÷¡B¤ýº¬¤p©j´£¨Ñ¤£¦P¨¤«×ªº¬Ýªk¡AÅý§Ú­Ìªº¤ßÆF¨Ó¤@¦¸°£Â§G·s¡C


¡ã¾Ô  °¨¡ã

¡X¡D¦¨¤å¡D¡X

·³¤ë¥^¥^¡A°¿¥G¤w¬O°¨¦~¨ì¡C¡u´¿°O¤Ö¦~ÃM¦Ë°¨¡AÂ಴«K¬O¥ÕÀY¯Î¡v¡AÅý¤H¦b°£Â§G·s¤§¾l¡A¤]¤£§K·P´n¡G¡u¤H¥Í¤Ñ¦a¤§¶¡¡A­Y¥Õ¾s¹L»Ø¡A©¿µM¦Ó¤w¡I¡v

°¨¹ï¤HÃþªº°^Äm«Ü¤j¡A°¨¦b¤HÃþªº¾ú¥v»P¤å©ú¤¤¡A³£¦û¦³¤@®u¤§¦a¡C¦]¬°¦b¹L¥h¡AÁ|¤Z¯Ñ§@¡B¹B¿é¡B»·¦æ¡B§@¾Ô¡A³£¤Ö¤£¤F¨e¡C¦U­Ó¥Á±Ú²æÂ÷¤£¤F¯Ñ°¨¡B§Ð°¨¡B¹¤°¨¡BÁɰ¨¡A¤D¦Ü¾Ô°¨ªº¦~ÀY¡A©|¤£¤Î¤@¦Ê¦~¡C

¦b¹L¥h¡A­Ó¤H°]´Iªº¦h¹è¡A©TµM¥i¥H¥H¾Ö¦³¯b°¨­Y¤z¦Ó©w¡F°ê®a¶Õ¤Oªº±j®z¡A¤]¥i¥H¥H¾Ö¦³¦h¤Ö¾Ô°¨°µ¤@­Ó§P·Ç¡C¦ÏªÎ°¨§§¯à¨Ï®a±Ú¿³©ô¡A¤£¸·¦ç­¹¡C§L±j°¨²±¯à¨Ï°ê®a¿³²±¡A¤£Äߥ~«V¡C

¨È¾ú¤s¤j¡B®³¯}±[¡B¦¨¦N«ä¦½¡A³£¬O¥w¦\­·¶³¡A¨M³Ó¤d¨½ªº°¨¤W­^¶¯¡C°¨¤Ç¨Ï¥L­Ì¾ÔµL¤£³Ó¡A§ðµL¤£§J¡C¥L­ÌÃe¤j«Ò°êªº«Ø¥ß¡A¶Ñ®««i²rªºÃM§L¥ß¤U¤F¤£¥i¿i·Àªº¦½°¨¥\³Ò¡CÂ÷¶}¤F°¨¡A³\¦h¾ú¥v¶Õ±N­«¼g¡C

¦³¤£¤Ö®a³ë¤á¾åªº­^¶¯¤Hª«¡A¯ã¤U³£¦³¤@¤Ç¬Û±o¯q¹üªº¤d¨½¦W¾s¡A¦p¯Qñ¶¤§©ó¶µ¦Ð¡A¨ª¨ß¤§©óÃö¦Ð¡C¨e­Ì¸òµÛ¥D¤H¤@°_¥X¥Í¤J¦º¡A¤]ÀHµÛ¥D¤H¤@¦P¯d¦W«C¥v¡A¦¨¬°¶Ç©_ªº¤@³¡¤À¡C­Y¬O¤Ö¤F³o¼Ë¤@¤Ç¨}¾sÂ@°¨¡A­^¶¯¤]­n¬°¤§¥¢¦â¤£¤Ö¡C

ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤HÃþ¤w¸g¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬öªº¬ì§Þ®É¥N¤F¡A°¨¨à¤´µM¬O¤H­ÌªºÃd¨à¡C¨e­Ì¦b°Êª«¶é¸Ì¡B¹C¼Ö³õ¤¤¡BÁɰ¨³õ¤W¡AÄ~Äò¸ò§Ú­Ì°µ¦nªB¤Í¡A§ó¥[ªº¨ü¨ì¤j®aªºÅwªï©M³ß·R¡C

ÁöµM²{¦b§Ú­Ì¤w¸g¤£¦A»Ý­n¯Ñ°¨¡B§Ð°¨©Î¾Ô°¨¤F¡A¦ý§Ú­Ì«o¶V¨Ó¶V»Ý­n¾Ô°¨ªººë¯«¡I¦]¬°½Ö¤]¤£¯à§_»{¡A§Ú­Ì¬O¥Í¬¡¦b¤@­Ó¥R¥¸µÛ¦UºØ¸o´cªºªÀ·|¤¤¡A§Ú­Ì³£¬O·|¥Ç¸oªº¥­¤Z¡B³n®z¡B¦³­­ªº´¶³q¤H¡C¬°¤F¹ï§Ü¦UºØ¼h¥X¤£½aªº¸o´c¡A»Ý­n¦³»P¸o´c¾Ä¾Ôªº¸Ë³Æ¡A¦n¯à±N¦Û¤vªZ¸Ë°_¨Ó¡A¦³¦p¤@¤ÇÀH®É­±¹ï±j¼Äªº³Æ¾Ô¤§°¨¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤~¯à§J¼Ä­P³Ó¡A¤£­P²_¬°¶Â·t¶Õ¤Oªº«R¸¸¡C

µM¦Ó¨Æ¹ê¤W¡C§Ú­Ì¹ï©ó¸o´cÁ`¬O¨º»ò¦a¼e§»¤j¶q¡A¬Æ¦Ü¬O¨ÓªÌ¤£©Ú¡A©Ò¥H¸g±`¥u¦³­Á­º´N¾àªº¥÷¡C¦b¥L¤H¨­¤WºÙ¤§¬°¡u¸o´c¡vªº¡A¦b§Ú­Ì¨­¤W¥u¬O¤@­Ó¡u¸Õ±´¡v¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¹ï©ó¸o´c¸g±`¬O¤£³]¨¾ªº¡A«Ü¤Ö¥h¿n·¥©è§Ü¡A§ó¯Ê¤Ö©è§Ü¨ì©³ªº­@¤O»P¥»¨Æ¡C¦Ü¦h¬O®ø·¥ªº¸úÁסA¤£¤©²z¸B¦Ó¤w¡C¸Û¦p¸t«O¸S©v®{»¡ªº¡G¡u§A­Ì»P¸o´cª§°«¡AÁÙ¨S¦³©è§Ü¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡C¡v¡]§Æ¤Q¤G4¡^

«O¸S¦b³\¦h®Ñ«H¤¤¡A³£´¿¦A¤T¦a´£¿ô§Ú­Ì­n¨¾½d¥Ç¸o¡C¨Ò¦p¥L¦b¤Ì¥±©Ò®Ñ¤¤¡A´¿¸Ô½×°ò·þ®{­±¹ï¸o´cªº±¡´º¡A¹ï§Ü¸o´cªº¥²­n¡A¥H¤Î¾Ô³Ó¸o´cªº¤èªk¡C

¥L»¡¡G¡u­Ì­Ì±q«e¦]µÛ§A­Ìªº¹L¥Ç©M¸o´c¬O¦ºªº¡A¨º®É§A­Ì¥Í¬¡¦b¹L¥Ç¸o´c¤¤¡A¸òÀH³o¥@¬Éªº­·®ð¡A¶¶±qªÅ¤¤Åv¯àªº­º»â¡A§Y²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¨­¤Wµo¥Í§@¥Îªº´c¯«¡C¡v³s¥L¦Û¤v¤]¤£¨Ò¥~¡G¡u´N³s§Ú­Ì±q«e¤]³£¦b³o¼ËÀô¹Ò¤¤¥Í¬¡¹L¡A©ñÁa¦×¨­ªº¨p±ý¡A·Ó¦×¨­©M¤ß·N©Ò³ß¦nªº¦æ¨Æ¡A¥B¥Í¨Ó´N¬O¸q«ã¤§¤l¡A©M§O¤H¤@¼Ë¡C¡v¡]¥±¤G1-4¡^

¨­¬°°ò·þ®{¡A«O¸S§i¶D§Ú­ÌÀ³·í¡G¡u¥Í¬¡¤£­n¦A¹³¥~¨¹¤H¡A¶¶ÀH¦Û¤vªºµê¦k«ä©À¦Ó¥Í¬¡¡C¥L­Ìªº²z´¼¨ü¤F»X½ª¡A¦]µÛ¥L­ÌªºµLª¾©M©T°õ¡A»P¤Ñ¥Dªº¥Í©R¹jµ´¤F¡C³o¼Ëªº¤H¬J¤w³Â¤ì¡A«KÁa±¡®¡±ý¡A³g¦æ¦UºØ¤£¼ä¡C¦ý§A­Ì«o¤£¬O³o¼Ë¾Ç¤F°ò·þ¡C¦pªG§A­Ì¯uÅ¥¹L¥L¡A«ö·Ó¦b­C¿q¤ºªº¯u²z¡A¦b¥L¤º¨ü¹L±Ð¡A´N¸Ó²æ¥h§A­Ì·Ó±q«e¥Í¬¡ªºÂ¤H¡A´N¬O¦]¶¶±q¨É¼Öªº±ý©À¦Ó±ÑÃaªºÂ¤H¡CÀ³¦b¤ß«ä©À¼{¤W§ï´«¤@·s¡A¬ï¤W·s¤H¡A´N¬O«ö·Ó¤Ñ¥Dªº¨v¹³©Ò³y¡A¨ã¦³¯u¹êªº¥¿¸q©M¸tµ½ªº·s¤H¡C¡v¡]¥±¥|17-24¡^

«O¸S§i¶D§Ú­Ìªº¤èªk¬O¡G¡u§A­Ì°È­n¦b¥D¤º¡AÂÇ¥Lªº¯à¤O°µ°í±jªº¤H¡C­n¬ï¤W¤Ñ¥Dªº¥þ°ÆªZ¸Ë¡A¬°¯à©è§ÜÅ]°­ªº³±¿Ñ¡C¡v¡]¥±¤»10-11¡^¡u§A­ÌÀ³®³°_¤Ñ¥Dªº¥þ°ÆªZ¸Ë¡A¬°¨Ï§A­Ì¦b¨¸´cªº¤é¤l¯à°÷©è±o¦í¡C¨Ã¦bÀò±o¥þ³Ó¤§«á¡A¤´¦z¥ß¤£°Ê¡C©Ò¥H­n¯¸Ã­¡I¥Î¯u²z°µ±a¡A§ô°_§A­Ìªº¸y¡A¬ï¤W¥¿¸q§@¥Ò¡A¥H©M¥­ªººÖ­µ§@·Ç³Æ¨«¸ôªº¾c¡A¬ï¦b¸}¤W¡C¦¹¥~¡AÁÙ­n®³°_«H¼w°µ¬ÞµP¡A¨Ï§A­Ì¯à¥H¦¹¼³·À´cªÌªº¤@¤Á¤õ½b¡C¨ÃÀ¹¤W±Ï®¦·í²¯¡A®³µÛ¸t¯«°µ§Q¼C¡C¡]¥±¤»13-17¡^

§Ú­Ì¦b³o­Ó¡u¤û°¨¬Û¥Í¡v¡Aµ´¹ï¤£¯Ê¡uÁn¦â¤ü°¨¡vªºªÀ·|¤¤¡A¹Lªº¬O¡u°¨¤£°±¿á¡vªº¤é¤l¡A¸g±`¬O¦£±o¡u¤H¥õ°¨Â½¡v¡C¤ß©Ê¤è­±¤£®É¡u¥­­ì¨«°¨¡v¡A­±¹ï¦ÒÅç®É¡A¤SÃø§K¡u¤ß·á·N°¨¡v¡C

¥i¬O¦b³o¼Ë¤@­Ó¡u§L¯î°¨¶Ã¡vªº±¡ªp¤¤¡A§Ú­Ì¤´µM¬O¸g±`±N¤Ñ¥Dªº¸t¨¥·í¦¨¡u°¨¦ÕªF­·¡v¡A¹ï©ó»¤´b¸Õ±´«o¬O¡u¤@°¨·í¥ý¡v¡Cµ²ªG¨Ï¦Û¤vªºÆF»î¬¡¦b¶Â·t·í¤¤¡A¦¨¬°¡uª¼¤H½M°¨¡v¡A²_¬°¡u¤ûÀY°¨­±¡v¤@¯ëªº¤H¡A¤]Åܦ¨¤F¤@­Ó®a®x©MªÀ·|¤¤ªº¡u®`¸s¤§°¨¡v¡C

¬°¤F®¾±Ï¦Û¤vªºÆF»î¡A±Ã²æ¸o´cªº®¹¸j¡A§Ú­Ì¤£¯à¦A¡u°¨°¨ªêªê¡v¤F¡C§Ú­Ì¥²¶·­n¡uÄa±V°Ç°¨¡v¡A¦P®É­n¡u¯°°¨¼F§L¡v¡A¥H°ò·þ¡u°¨­º¬O¤¡v¡A±N¦Û¤v½m´N¦¨¤@­Ó¯à¹ï§Ü¸o´cªº¡uª÷¤àÅK°¨¡v¡I

                                    ¡]§@ªÌ¡J±MÄæ§@®a¡^

¸t¸gª÷¥y

¯Á¤Þ


¥»´Á¸ÜÃD¡X°£Â§G·s

¡ã½ÐÅý­C¿q¬¡¤U¨Ó¡ã

¡X¡Dµ{­Y¥Û¡D¡X

¨C·í¤@¦~·³¥½ªº®É¨è¡A¬ÝµÛ®a¤¤ªº¤é¾ä¥u³Ñ¤U³Ì«á´X­¶¡A¦h¤Ö¦³¤@ÂI¥¢¸¨·P¡A¦]¬°³o¤@¦~¬O¯uªº­nµ²§ô¤F¡C¦b2001¦~12¤ë31¤éªº·s»D³ø¾É¤¤¡A¬Ý¨ì¹qµøSNG³s½u«n¥xÆW¾Á¤B¡A³\¦h¤H¦b¨º¾®±æ2001¦~ªº³Ì«á¤@¦¸¤i¶§¡C·í§Ú­Ì¦^·Q1999¦~ÁÚ¶i2000¤dÁH¦~¤§»Ú¦h¤Ö¤H¾á¤ß®`©È¡A®`©È¥@¬É¥½¤é¡A®`©È¹q¸£·í¾÷¡A®`©È­¸¾÷·|±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó¡A¦Ó¤£´±·f­¼­¸¾÷¡F¦ý2000¦~«o¨S¦³µo¥Í¦p¦¹Åý¤j®aÅ宣ªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¦a²y¤´µM¦b³W«ßªº¹BÂàµÛ¡C

¥i¬O2001¦~ªº¾ã­Ó¥@¬É±¡¶Õ¡A«o¨Ï¤H§Ö¼Ö¤£°_¨Ó¡C­º¥ý¬O¾ã­Ó¥@¬Éªº¸gÀÙ¤£´º®ð¡A±a¨Ó°ª¥¢·~²v»P°ªµh­W«ü¼Æ¡C±µµÛ¤U¥b¦~¾_Åå¥þ²yªº¬ü°ê¯Ã¬ù¥@¶T¤¤¤ß¦]®£©Æ§ðÀ»ªº¾ã´É¤j¼Ó­Ë¶òªº´º¶H¡A¦Ü¤µ¤´Åý¤H´§¤§¤£¥h¡C¦A¥[¤W¥xÆWªº¶P§B»ä­·¸v­h¡A¦Ì°sªºötº¦¥H¤Î¤@¨Ç¬FªvªºÁà»D¦pÀó¬ü»ñ°½©ç¨Æ¥óµ¥¡AÅý¤Hı±o¥h¦~¤@¦~¯u¬OÃø¹L¡C¦ý2001¦~ªº¤é¾äÁ`¬O­n®³¤U¡A´«¤W2002¦~·sªº¤é¾ä¡A¦]¬°³o¤S¬O­Ó·sªº¤@¦~¡A§Ú­Ì¤w¤£¥i¯à¦b·sªº¤@¦~¤´¥Î¹L¥hªº¤é¾ä¡A¤@¤Á¤w¸g¤£¤@¼Ë¤F¡C§Ú­Ì§óÀ³¥´°_ºë¯«¡A¦b³o·sªº¤@¦~ÃhµÛ§Æ±æÁÚ¨B¦V«e¡C¥¿¦p±Ð¤Í¥Í¬¡©P¥Z¤¤¨fÁ`¥D±Ð©ó¸t®a¸`©Ò¼g¡u¥D±Ðªº¸Ü¡v¤¤©Ò¨¥¡u¦b·í«e¾Ôª§ºG»Å¡A§½¶Õºò±i¡A¨aÃøÀW¤´¡A¤H¤HµJ¼{¤£¦wªº±¡ªp¤¤¡A°ò·þ¨º«Å³ø¥ú©ú»P§Æ±æªº©IÁn¡A§Ï©»¬O¹ÚÅm¡AµM¦Ó³o¥¿¬O§Ú­Ì«H¤ßÀ³ªï±µªº¬D¾Ô¡A°ò·þªº«H®§À³¸Ó¯à¨Ï§Ú­Ì¤ß¦w¦Ó¥B«jÀy§Ú­Ì­n§JªA¨¸´c¡A½l³y©M¥­¡A¤£¥iÃP¾Ó¡A¤Ï¦Ó­nºÜºÉ¥þ¤O¥h¨£ÃÒ¡y¤Ñ¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡z©M¡yÍ¢¤w¸g¾Ô³Ó¤F¤@¤Á´c¶Õ¤O¡z¡C¦]¬°°ò·þ¹ï¤HÃþªººØºØ­WÃø³£¤£­¯¥Í¡A¦Ó¥BÍ¢¨ã¦³¿Ë¨­ªº¸gÅç¡C¡v

µ§ªÌ¦b¬Ý¨ìÀó¬ü»ñ°½©ç¨Æ¥óÄ~Äò©µ¿N¡A¨C¤Ñ¤´¦û·s»D«D±`¤jªº½g´T¡AÅý¤H¯u¬O¹ï¥xÆWªº·s»D´CÅ饢¥h«H¤ß¡F·íµM¡A´CÅé¤]¥u¦b§ëŪªÌ»PÆ[²³©Ò¦n¡C¦Û±q¬YÂø»xªÀ¥H¶RÂø»x°e°½©ç¥úºÐ¶}©l¡A´CÅé§¡¤@ºÛ­·³ø¾ÉÀó¬ü»ñ°½©ç·s»D»P«áÄòµo®i¡C¨C®a´CÅé¤]³£¬O¥´µÛ¡u³ø¾É¨Æ¥ó¯u¬Û¡vªº¤f¸¹¡A»P·í®Éµo¦æÂø»x¨ÃÃØ°e¥úºÐªºÂø»xªÀ©Ò¥Îªº²z¥Ñ¬O¤@¼Ëªº¡C§Ú¦b¤@­Ó½Í¸Ü¸`¥Ø·í¤¤¡A¬Ý¨ì¤@¦ì¨Ó»«¶}µÛª±¯º»¡¡G¡u¨ì¤µ¤ÑÁÙ¨S¹L¬Ý¹LÀó¬ü»ñ°½©ç¥úºÐªº¥u¦³¨âºØ¤H¡F¤@ºØ´N¬O®a¸Ì¨S¦³¥úºÐ¾÷¡A¥t¤@ºØ´N¬O¥L¤H»ÚÃö«Y¤£¦n®³¤£¨ì¥úºÐ¤ù¡v¡C¦U¦ì·Q·Q¬Ý¡AÃø¹D¤µ¤Ñ§Ú­Ì°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¤w¸g¨S¦³¹D¼wªº¦Ò¶q¤F¶Ü¡H¹D¼w­Û²zÃø¹D¤w¸g±ÑÃa²_¸¨¦Ü¦¹¹Ò¦a¤F¶Ü¡H

¤µ¦~¤¸¥¹¤´¦³«Ü¦h¤H¤Wªü¨½¤s¡A¥h¤±æ·sªº¤@¦~²Ä¤@¹DÀÆ¥ú¡F¦Ó±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¥h¦~¸t½Ï¸`©ó¸t§BÅM¤j·µÁ|¦æ¤l©]À±¼»¤¤ªºÁ¿¸g®É¡F§Y¥H¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾®Ñ¤¤ªº¡u¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«ªº¦Ê©m¬Ý¨£¤F¤@¹Dµq¥ú¡v¡]¨Ì¤E¡G1a¡^¬°¤Þ¨¥¡A±Ð©v²M·¡´£¥X¡u­C¿q¸t½Ï¬O¥úªº¨Æ¥ó¡A¬O¥úªº¼y¸`¡v¡C¦bÁ¿¸gªº²Ä¤G¬q¨ÃÄ~Äò¥Î¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾®Ñ¡u¥ú½÷¤w®g¦b¨º±H©~¦bº£¶Â¤§¦aªº¤H­Ì¨­¤W¡v¡]¨Ì¤E¡G1b¡^¨Ó´£¿ô§Ú­Ì¦b³o©]±ßªº±IÀR©M¶Â·t¤¤¡A¥ú¦¨¤F§Æ±æªº¸Ü»P°T®§¡A±Ð©v»¡¡G¡u­n¬O§Ú­Ì²âÅ¥·s»D¨º¨Ç¥O¤H´d«sªº³ø¾É¡A³o¨Ç¥ú©ú§Æ±æªº¸Ü¦ü¥G¦¨¤F¹ÚÅm¡CµM¦Ó¡A«H¼w¬D¾Ô¥¿¦b³o¸Ì¡A¥¦¨Ï³o­Ó«Å³ø¬J¦w¼¢¤H¡A¤S­n¨D­V¨è¡C³o­Ó¬D¾Ô¬JÅý§Ú­Ìı±o³Q¤Ñ¥D·Å·xªº·R©ÒÀô©ê¡A¤S­n¨D§Ú­Ì¼ö·R¤Ñ¥D©M§Ì¥S­Ì¡C¡v±Ð©v¦bÁ¿¸gÃÒ¹Dµ²§À®É¡A¯S§O­n¨D§Ú­Ì¥²¶·¦p¦P´Â«ô­C¿qªºªªµ£¤@¯ë¡A¡u¾¨§Ö»°¸ô¡A§Ú­Ì¥²¶·ÃhµÛ³ß¼Öªº¤ß±¡±q¥Õ§N¤s¬}­«·s¥Xµo¡A¨ì¨C­Ó¦a¤è«Å³ø§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº©_ÂÝ¡C§Ú­Ì¹J¨ì¤F¥ú©M¥Í©R¡I¸g¥ÑÍ¢¡A§Ú­ÌÀò±o¤F·R¡C¡v

¦b¦~ªì®É¡A¤@¸s°ê¤p¾Ç¥ÍÀH¦Ñ®v±a»â¡A¨ì¥x¥_¥«¥ß¬ü³NÀ]°µ®Õ¥~±Ð¾Ç¡C´N¦b¾Ç¥Í¶i¤J¬ü³NÀ]ªº®É¨è¡A¬ü³NÀ]¦]§@·~¤H­û²¨¥¢¦Ó±Ò°Ê®üÀs®ø¨¾¨t²Î¡A¤j¶q¥Õ¦â¯»¥½±q¤Ñ¦Ó­°¡A³o¨Ç°ê¤p¾Ç¥Í¤]¦]§l¤J¯»¥½©M¤@®ñ¤ÆºÒ¦Ó°eÂåªvÀø¡C¦b¹qµø¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì³o¨Ç¤pªB¤Í¦]§l¤J¦³¬rª«½è¡A¨C¤H³£À¹µÛ®ñ®ð­±¸n¡Aªí±¡¤]·¥¬°µh­W¡AÅý¤H¬Ý¤F·Ù¬O¤ß¯k¡C§Ú­Ì¦b³o21¥@¬ö¤§»Ú¡A¾ã­Ó¥@¬É©M§Ú­Ìªº»OÆWªÀ·|¡A¬O§_¤]§l¤J¹L¦h¦³¬rª«½è¡AÅý§Ú­Ìªº¯«©Ê¥Í©Rµo¥Xĵ°T¡C§Ú­Ì¬O§_¤]À³À¹¤W¤Ñ¥Dªº®ñ®ð­±¸n¡A³o®ñ®ð´N¬O¤Ñ¥D¦b³Ð³y§Ú­Ì®É©Ò¦V§Ú­Ì§jªº¨º¤@¤f®ð¡]³Ð¤G¡G7¡^¡A³o®ð´N¬O¤Ñ¥D©Ò½á¤©¤Hªº§¹¾ã¤H©Ê»P¤Ñ¥D¤l¤kªº®¦Ãd¡A³o®ñ®ð´N¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº·R¡C

Åý§Ú­Ì°@¸Û¯¬Ã«¡A´Á±æ¥@¤W¨C¤H³£¯à¯u¥¿¬¡¥X²Å¦X¤Ñ¥D©Ò³yªº¤H©Ê¥Í¬¡¡A¹L¤@­Ó¡u¤H¤§©Ò¬O¡vªº¥Í¬¡¡A¨Ã¯à¬¡¥X¤Ñ¥D¤l¤k·í¦³ªº§Æ±æ»P³ß¼Ö¡AÅý¥ú¦b³o¦a¯u¥¿ªº·ÓÄ£¡CÅý§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦h¤@¤À·R¡A¦h¤@¥÷Ãö·R¡A´N¯àÅý­C¿q¬¡¤U¨Ó¡I½Ð¤£­nÅý­C¿q¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¡uÂ_®ð¡v¡C

                  ¡]§@ªÌ¡G¤T­«¸t¥À¸t¤ß°ó¥D¥ô¯«¤÷¡^

¯Á¤Þ


¥»´Á¸ÜÃD¡X°£Â§G·s

¡ã¡y§ó¡z¡Ï¡y¦n¡z ªº¤H¡ã

¡X¡D¤ýº¬¡D¡X

¦Û±q·|¼g¦r¶}©l¡A¨C¨ì³o­Ó®É­Ô¡AÁ`·|¦³¤H­n§Ú­Ì»¡»¡·s¦~§Æ±æ¡A¤pªº®É­Ô«Ü§Ö´N§â·s§Æ±æ¼g¦n¤F¡AÀHµÛ·³¤ëªº¼Wªø¡A§Ú¤j·§¤]ª¾¹D¡A³o­Ó¥@¬É¡A¨ä¹ê¡A¤£·|¥u¦]¬°§Ú§Æ±æ¤°»ò¡A©Î¬O¤£§Æ±æ¤°»ò¦Ó¦³©Ò§ïÅܪº¡C³o¤@ÃþªºÃD¥Ø¡A¤]´NÅܱo¶V¨Ó¶VÃø¤Uµ§¡C

¦bªñ¨Ó¤À¤£²M¬O·x¥VÁÙ¬O´H¥Vªº·³¥½¡A¦]µÛ·P«_¦Ó¨Óªº¯h¾Î¡AÁa®e¦Û¤v¤@³s¼Æ¤é¾ã­Ó±ß¤W®I¦b¨Fµo´È¤W¡AÅ¥µÛ©Ò¿×ªº·s»D¡A±z¤]ª¾¹D¡A´N¬O¨º¨Ç·s»D¡A¤°»ò¢æ¬ü»ñ¡B¶À¢æ¬w¡A·¥¼Ö¥xÆW¡K¦n¹³¥þ¥xÆWªº¤H³£¥u³Ñ¤U¸y¥H¤U½¥»\¥H¤Wªº³¡¥÷¡AÁÙ¦³¨º¤@°ï¤@°ï¥ÃµL¤î¹Òªº¤ßÆF©U§£¡K§Ú§V¤Oªº©ï°_²´¥Ö¡A·Q¤@·Q¡A¥Í¬¡¦b³o¼Ëªº¤@­Ó¥@¬É¤W¡A§Ú¹ï·sªº¤@¦~¯à°÷¦³¤°»ò·sªº§Æ±æ©O¡H·í§Ú³o¼Ë»¡ªº®É­Ô¡A¤ß¤¤ªº·Pı¨Ã¤£¬O¥¢±æ©Î¬Oµ´±æ¡A¦Ó¬O¤@ºØ¯íµM¡A§Ú¤£ª¾¹D­n¶×¶°¦h¤Öµ½¨}ºë¯Âªº¤ß´¼¯à¶q¡A¤~¦³§Æ±æ§áÂà³o­Ó¥@¬É¡C§Ú¦Û¤v¤]¦b·Q¡A¬°¤°»ò¤j¦h¼Æªº¤H¨C¤Ñ³£³Q´CÅé·d±o¯Q·Ï¿`®ð¡A¨ì¤F¶}¾÷®É¶¡¡A«o¤S±Ë¤£±oº|±¼¤@¤Ñ©O¡H¤]³\¡A¬O¸ò§Ú¤@¼Ë¡A©È¸U¤@º|±¼ªº¨º¤@¨è¡A³o­Ó¥@¬É¤W¯u¥¿µo¥Í¤F¤@¨Ç­È±oª¾¹Dªº¨Æ±¡¡A¿ù¹L¤F¡A¦h¥i±¤¡C¦b³o¼Ëªº¤@¬q¤é¤l¸Ì¡A§Ú®t¤£¦h¥H¬°¡A§Ú©Ò¥Í¬¡ªº¥@¬É´N¬O§Ú±q¦U­Ó·s»D¥x¬Ý¨ìªº¥@¬É¤F¡A¨º¯u¬O¤@­Ó«ÜÃø¥O¤H¿U°_¥ô¦ó§Æ±æªº¥@¬É¡C

ª½¨ì¬Y¤@¤Ñ¡A§Ú¦b§ÔµL¥i§Ôªº¤ß¹Ò¤U¡A©ñ±ó§Ú¹ï·s»DÀW¹Dªº©¾­s¡A¶}©l¦b¤£¦PªºÀW¹D¤§¶¡ÂsÄý¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¥@¬Éªº¨ä¥L­±¦V¡A¬Ý¤k¤lÅé¾Þªíºt¡A¥Í¥­¤@¦¸¬Ý¨ì¤@­Ó¤Q¦h·³ªº«¢ÂħJ¤k«Ä¡A¤~·NÃѨì³o­Ó¦a°Ï°£¤F°¨­I¤Wªº¨k¤H¡AÁÙ¦³§Oªº¤HÃþ¡F¬Ý¨ì«OÅ@°Êª«ªº¤H¦p¦ó°lÂÜ¢²°¦¶ÂµVµVªº¤U¸¨¡A¬°¨e­Ì§ä¨ì®a¡F¬Ý¨ì¥xÆW¤s¦aªºÃÀ³N®a¡F¬Ý¥j¨åªÝÁ¢¡B¬Ý¥d³q¡BÅ¥¦òªk¡B¬Ý±Ð¤H°µµæ¡K¡B¬Ý¤p«Ä¤lª±¹CÀ¸¡C¦pªG¥@¬É¬O³o¼Ë¤lªº¡A¨º§Ú¤ñ¸û®e©ö·Q¨ì§ÚÁÙ¯à§Æ±æ¤°»ò¡C¨ä¹ê¡A¥@¬É¥»¨Ó´N¬O³o¼Ëªº¡A¥u¬O§Ú¦³®É©Úµ´¤F¥¦­Ì¡A§Ú­Ì¨M©w±N¦Û¤vÂê©w¦b¤°»òÀW¹D¡A³o¤]´N¦P®É¨M©w¤F§Ú­Ìªº¥@¬É¬Ý°_¨Ó·|¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C¦bª«½èªº¥@¬É¸Ì¬O¦p¦¹¡A¦b¤ßÆFªº¼h­±¤W¡A¤]¬O¦p¦¹¡C·í§Ú­Ì¥J²ÓÆ[¹î¦Û¤vªº¦æ¬°®É¡A¨ä¹ê¨Ã¤£Ãøµo²{§Ú­Ì¦Û¤v±`±`§â¦Û¤vÂê©w¦b¨º¸Ì¡C¤ñ¤è»¡¡G§Ú¨­Ãä´N¦³¤@­ÓÃe¤jªº±Ú¸s¡A¨C¤Ñè誺§â¦Û¤vÂê¦b¹q¸£«e­±¡A¦Ó¥B¡A¦³¨Ç®É­Ô¡A´Nºâ§Ú­Ì¿Ë²´¬Ý¨ì¦Û¤v§â¦Û¤vÂê©w¦b¨º¸Ì¡AÁÙ¬O·|ı±o²z¥Ñ¤Q¨¬¡A¤£»´©ö§ó§ï©O¡I

·Q¨ì³o¸Ìªº®É­Ô¡A§Ú¶}©l¹ï¦Û¤vªº·s¦~·s§Æ±æ¡Aı±o¦³¤@¨ÇÀYºü¤F¡C§Ú§Æ±æ¡A§Ú¦Û¤v©Î¬O§Ú©ÒÃö·Rªº¤H¡A¨C­Ó¤H¤â¤¤³£¦³¤@­Ó¥R¦n¤F¹q¡A¦Ó¥B©Ê¯àÀu¨}ªºÀW¹D»»±±¾¹¡A¤£¦ý­n¦³¡A¦Ó¥B­n°O±o¥h¥Î¥¦¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷±q¤@­Ó¥þ¤è¦ìªº¨¤«×¥h¬Ý¥Í¬¡¡A¥h¬Ý§Ú­Ì©~¦íªº¥@¬É¡C¦]¬°¡A¦pªG¨C¤@­Ó¤H³£¥uª¾¹DÂê©w¤@­ÓÀW¹D¡A¨Ã¥B¥H¬°¥@¬É´N¬O¦p¦¹¡A¨C¤@­Ó¤H®Ú¾Ú¥L¬Ý¨ìªº³æ¤@¥@¬É¨Ó§@¤ÏÀ³¡A³o­Ó¥@¬É±N·|Åܱo«D±`¥i©È¡C¤ñ¤è»¡¡A¤@­Ó¤H¦pªG¥u¬Ý¨ì³o­Ó¥@¬É¤W¦³°w¤Õ°½©ç¡A¨ä¥Lªº¨Æ±¡³£¤£¦s¦b¤F¡A¨º¥L¥u¦n´q´q¤£¥i²×¤é¡A¨ì³B§ä°w¤Õ¡A®É®É¨è¨è·QµÛ­n¾B¦í¨­Å骺¨C¤@­Ó³¡¥÷¡A¨º»ò§Y¨Ï¥L¨S¦³³Q°½©ç¡A¥Lªº¥Í¬¡«~½è¤]·|Åܱo¤Q¤À§C¸¨¡C¦pªG¥Lªº¥@¬É¦³«Ü¦hÂ×´Iªº¼h­±¦s¦b¡A¨º»ò§Y¨Ï¥L¹ï°w¤Õ°½©çÁÙ¬O¦s¦³¤@¨ÇºÃ¼{¡A¦ý¬O¨ººØºÃ¼{¦b¥Í¬¡¤¤¦ûªº¦Ê¤À¤ñ´N·|§C±o¦h¡C¤]¬¡±o¤ñ¸û¹³¤HÃþÀ³¦³ªº¼Ë¤l¡C

Ãö©ó§Ú¦Û¤v¡A¦pªG§Ú¯à°÷¦b¥Í©R¤¤¦h¥[¤@¨Ç·sªº¤¸¯À¡A§Ú·|§Æ±æ¼W¥[¨Ç¤°»ò©O¡H²Ä¤@­Ó¬O¦h¯d¥X¤@¨Ç®É¶¡µ¹¨­Åé¡A¦b§Ú¼ô±xªº³o­Ó±Ú¸s¸Ì¡A¸£¤Oªº¤u§@¨ü¨ì¤Ó¦hªºÆg¬ü»P¥]®e¡A¤£¹B°Ê¡B¤£ª`·N¶¼­¹¡A¨S¦³¥ô¦ó¥ð¶¢¡A¨Ï±o¨­ÅéÅܱo¹³¤@¥x¹Ç¹Ç§@ÅTªº¦Ñ¾÷¾¹¡C§Ú·NÃѨì¤é¯q¿ð¶wªº¨­Å馭±ß¤]·|¨Ï§Ú­Ìªº¤ß´¼¡A¤ßÆF¯Ó¨ì¯Ê®ñª¬ºA¡A¾¨ºÞ¥i¯à¦b¬Y¨Ç¯S©w³õ¦X¡A§½¥~¤H·|¥H¬°§Ú­Ì¤´¬O¬¡¤O¥R¨K¯«ªö«³«³¡A¦ý¬O¡Aµw¼µªº¦¨¥÷©~¦h¡C¤@­Ó³vº¥¯Ê®ñªº§ÚÆF»î·µ°ó¡A«ÜÃø°ö¾i¥X¤@­Ó¤£¯Ê®ñªº¤ßÆF¡C

²Ä¤G­Ó¬O»P¤j¦ÛµM¦h¤@ÂI¤¬°Ê¡A°O±o§Ú¦í¦b¥x¥_ªº®É­Ô¡A±`±`©ê«è¥x¥_ªº¥ú®`¤ÓÄY­«¡A´X¥G¬Ý¤£¨ì¬P¬P¡A²{¦b¡A§Ú·h¨ì¤K¨½¸t¤ß¤k¤¤¡A¥u­n¤Ñ®ð¤£¤ÓÃa¡A´X¥G¤Ñ¤Ñ³£¥i¥H¬Ý¨ìº¡¤Ñ¬P¤æ¡C¦ý¬O¡A·í§Ú¿W¦Û¤@¤H¦b¤@­Ó°´¤jªº®Õ¶é¸Ì­±¹ïº¡¤Ñ¬P¬Pªº®É­Ô«o¤S·P¨ü¨ìµL¤H¤À¨Éªº©t±I¡A©ó¬O¤S«æ¥^¥^¶]¦^«Î¸Ì¡A¥´¶}¹qµø¡AÅý·s»D¼½³ø­ûªºÁn­µ¶ñº¡¹L¦hªº±IÀR¡A«o§âº¡¤Ñªº¦n¬P¬PÃö¦bªù¥~¡C

¦³¤@­Ó°²¤é¡A¨S¦³¤u¤Í±½¸¨¸­¡A§Ú·Q°_¥H«e¦b¥ú±ÒªÀªºÀj¯«¤÷§i¶D§Ú¡A¦b¥[®³¤j¬î¤Ñ¡A¸}½ò¦b¸¨¸­¤WªºÁn­µ«Ü¦nÅ¥¡A§Ú´N«Ü»{¯uªº½ò¦b¨º¨Ç·¬¾ðªº¸¨¸­¤W¡A¯uªºº¡¦nÅ¥ªº¡C¯¸¦b¾ð¤U¡A¬Ý¨ì¾ð¸­§Y¨Ï¦b¥Í©R³Ì«á¤@¨è¡AÁÙ¬O¨º¼ËÀu¶®ªº¸¨¤U¨Ó¡A¯uªº¹ï¥¦­Ì¦³¤@ºØµÂµM°_·qªº·Pı¡A·Q¨ì¤Hªºâf¸¨¦pªG¤]¯à¦p¦¹¬X©M¦h¦n¡A¨º¬O¤@ºØµL»Ý¿E±¡«o¦³ªº³æ¯Â·P°Ê¡C

²Ä¤T­Ó¬O§V¤O¾Ç²ß¬Û«H§O¤H¤@©w¬O¦n¤H¡C¨ä¹ê¡A¦b§Ú¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¤¤¡A¨C­Ó¤H³£¬O¦n¤H¡A¥u¬O³o¨Ç¦n¤H³£¦³¤£¦Pªº­I´º»P­Ó©Ê¡A¦Ó¤H»P¤H¤§¶¡ªº¬Û²§©Ê¡A¦³®É­Ô·|Åý§Ú­Ì°_ºÃ¤ß¡A»{¬°¨º­Ó¤H¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¨º»ò¦n¡A±q§Úªº¸gÅ礤¡A§Ú·P¨ü¨ì¡A§A¤@¥¹¹ï¬Y¤@­Ó¤H°_¤FºÃ¤ß¡A©¼¦¹¤§¶¡ªºÃö«Y´N¦³¥i¯à±¼¤J¤@­Ó­t­±ªºÀW¹D¡A³z¹L¨º­ÓÀW¹D©Ò¬Ý¨ìªº¥@¬É¤]¦³¥i¯àÅܱo«Ü§á¦±¡C§Ú§Æ±æµ¹¦Û¤v¤@­Ó¥\½Ò´N¬O¸g¹L«Ü¼f·VªºÁA¸Ñ¡A½T©w¤@­Ó¤H¬O¦n¤H¤§«á¡A´N§â¨º­Ó§PÂ_¤§ªùÃö³¬¡A±M¤ßªº¥H¹ï«Ý¦n¤Hªº¤è¦¡¹ï«Ý¥L¡Aµ²ªG©O¡A¤£ºÞ¨º¤H­ì¨Ó¬O§_¯uªº¨º»ò¦n¡Aµ²ªG¥L³£¬O¶V¨Ó¶V¦nªº¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£·|¬Ã±¤§O¤H§â¥L·í¦¨¦n¤H¬Ý«Ý¡C

±q§Ú·s¦~¤TÄ@¡A¤]¥i¥H¬Ý¥X§Ú¬O¨S¦³¤°»ò¶¯¤ß§§§Óªº¡A§Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªºªB¤Í¡A¥L¸g±`¦³¾÷·|¥X°ê¥h°Ñ¥[¤@¨Ç¤å¤ÆÃÀ³N¬¡°Ê¡A¥L¥»¤H¯À¾i«Ü¦n¡A¦b³\¦h¤£¦PªºÀô¹Ò¤¤¡A¥L³£¦³¯à¤O§l¦¬¨ì¬ü¦nªº¨Æª«¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¬°¤F°µ¼s¼½¸`¥Ø±Ä³X¥L¡A§Ú°Ý¥L»¡¡A¡y¬Ý¹L³o»ò³\¦h¬ü¦nªº¨Æ±¡¡A§A¦³¤°»ò·P·Q¡H¡z¥L¨H«ä¤F¦n¤@·|¨à¡AºC§]§]ªº»¡¡G¡y§Ú·Q¡A§Ú§Æ±æ¡K§ÚÄ@·N¡K¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¡A°µ¤@­Ó§ó¡X¦nªº¤H¡C¡z¹ï¤F¡A´N¬O³o­Ó¡A°µ¤@­Ó¡y§ó¡z¡y¦n¡zªº¤H¡A¬O§Ú°J¤ß¬ß±æªº¡I

                 ¡]§@ªÌ¡J¥Í©R±Ð¨|°òª÷·|¥ø¹ºÁ`ºÊ¡^

¯Á¤Þ


¥@¬Éªº¥ú¡X«H¤ÍÆF­×

¡ã­C¿qªº®a¡ã

¡X¡D§d²×·½¡D¡X

³q±`¡A§Ú­Ì´£¨ì­C¿qªº®a¡A¤@©w·Q¨ì¯Ç¥`¦Ø¡A¨º¤@­Ó­C¿q¦¨ªø¡B¨ü±Ð¨|ªº¦a¤è¡A§Ú­Ì³£»{©w¯Ç¥`¦Øªº¸t®a¡A­C¿q¡Bº¿§Q¨È¡B­Y·æ¡A¤@®a¤T¤f¬Û¿Ë¬Û·R¡A¦¨¬°©Ò¦³®a®xªº¼Ò½d¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¹ï¯Ç¥`¦Ø¸t®a©Òª¾«D±`¦³­­¡A°£¤F¤W­±©Ò¤Þªº¸t¸g¥~¡A´N¥u¦³­C¿q¤Q¤G·³®É¡A¤@®a¤H¨ì­C¸ô¼»§N¸t·µ¥h¹L¸`ªº¬ö¿ý¤F¡A¦Ó¦b³o¤@¬q°O¸S¤¤¡A¸t®a¤T¤f¨Ã¤£¬O¨º»ò¦X§@µL¶¡¡A­C¿q¸¨³æ¤F¡A¿W¯d¦b­C¸ô¼»§N¡A¤T¤Ñ«á¡Aº¿§Q¨È©M­Y·æ¤~¦b¸t·µ¤¤§ä¨ì­C¿q¡A¤ß¤¤¼~«æ¦pµIªº¥À¿Ë©Ç«Ä¤l¡G¡u«Ä¤l¡A¬°¤°»ò§A³o¼Ë¹ï«Ý§Ú­Ì¡H¬Ý¡A§Aªº¤÷¿Ë©M§Ú¡A¤@ª½µh­Wªº§ä§A¡C¡v¡]¸ô¤G42-50¡^·íµM¡A¦b¯«¾Ç¤W§Ú­Ì¥i¥H¦³«Ü¦nªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¬O¦³¤@ÂI¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¯Ç¥`¦Øªº¸t®a¤]¦³¥L­Ìªº³ß«ã«s¼Ö¡A¨º¸ÌÁ٧䤣¨ì¤Ñ°óªº§¹¬ü¡C¦ý¤£¬O¦]¦¹¦Ó§ó©ö©óÅý§Ú­Ì¿Ëªñ©M±µ¨ü¯Ç¥`¦Øªº¸t®a¶Ü¡H¦pªG­n¦b¸t®a¤¤§ä¨ì³Ì­È±o§Ú­Ì®Äªkªº¡A¨º¤j·§´N¬O¥L­Ì³£¦b§V¤O¹ê½î¤Ñ¥Dªº¦®·N§a¡A¤£ºÞÀ´¤£À´¡A©ú¥Õ¤£©ú¥Õ¡A­«­nªº¬O¤Ñ¥Dªº¦®·N©Ó¦æ¡C

¯Ç¥`¦Øªº¸t®a¦b­C¿q¶}©l¶Ç¹D¤§«á´Nµ²§ô¤F¡A­C¿q¿ï¾Ü¤F®üÃ䪺¸¯ªk¯Î«Ø¥ß·s®a¡G¡u­C¿qÅ¥¨ì­Y¿«³QºÊ¸T¥H«á¡A´N°hÁרì¥[¨½¦Ø¨È¥h¤F¡F«á¤SÂ÷¶}¯Ç¥`¦Ø¡A¨Ó¦í¦b®üÃ䪺¸¯ªk¯Î¡v¡]º¿¤T13¡^¡F¡u­C¿q¤W²î¹L®ü¡A¨Ó¨ì¤F¦Û¤vªº«°¡v¡]º¿¤E1¡^¡F¡u¹L¤F¤@¨Ç¤é¤l¡A­C¿q¤S¶i¤F¸¯ªk¯Î¡A¤HÅ¥»¡¥L¦b®a¸Ì¡A´N»E¤F³\¦h¤H¡v¡]¨¦¤G1¡^¡F¡u¥L­Ì¨Ó¨ì¸¯ªk¯Î¡A¶i¨ì®a¸Ì¡v¡]¨¦¤E33¡^¡A©Ò¥H¸¯ªk¯Î´N¦¨¤F­C¿qªº·s®a¡A¶Ç±Ðªº¤¤¤ß¡C¨ä¹ê­C¿q¦b¸¯ªk¯Î¤]¨S¦³«Ý¦h¤[¡A¦]¬°¥L«Ü§Ö´N¥h¡u¶g¹C¦U«°¦U§ø¡v¡]º¿¤E35¡^¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V¦hªº®É¶¡ªá¦b­C¸ô¼»§N¡A¥L­n§¹¦¨±Ï®¦ªº¦a¤è¡]¸ô¤E51¡^¡C

¨ä¹ê¡A·í­C¿q¶}©l¤½¶}¶Ç¹D®É¡A¸t®aªº¨Ï©R¤w¸g§¹¦¨¡A¦¹®É¥L¤ß¤ß©À©Àªº¬O¤Ñ¥D°êªº¨ÓÁ{¡A¤Ñ°ê¤~¬O¥L¯u¥¿ªº®a¡A¦b¦¹«e´£¤U¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤U­±¤@¬q¸t¸g¤~¯à¤FµM©ó¤ß¡G¡u­C¿qÁÙ¦b¦P¸s²³»¡¸Üªº®É­Ô¡A¬Ý¥Lªº¥À¿Ë©M¥Lªº¥S§Ì¡A¯¸¦b¥~Ãä¡A·Q­n¦P¥L»¡¸Ü¡A¦³¤H§i¶D¥L»¡¡G¡y¬Ý¡I§Aªº¥À¿Ë¦P§Aªº¥S§Ì¡A¯¸¦b¥~Ãä¡A·Q­n¦P§A»¡¸Ü¡C¡z¥L«o¦^µª¨º§i¶D¥Lªº¤H»¡¡G¡y½Ö¬O§Úªº¥À¿Ë¡H½Ö¬O§Úªº¥S§Ì¡H¡z¹E¦ù¥X¥Lªº¤â¡A«üµÛ¦Û¤vªºªù®{»¡¡G¡y¬Ý¡I¤£©ë½Ö¿í¦æ§Ú¦b¤Ñ¤§¤÷ªº¦®·N¡A¥L´N¬O§Úªº¥S§Ì¡B©n©f©M¥À¿Ë¡C¡z¡v¡]º¿¤Q¤G46-49¡F¨¦¤T31-35¡^

¯Ç¥`¦Øªº®a¬OÄÝ©ó¦×©Êªº®a¡A¬O­C¿q¦¨ªø¹Lµ{©Ò¥²¶·ªº®a¡A¾¨ºÞ¦³¨ä­­«×¡A¦ý­C¿qÁÙ¬O«D±`­«µø³o­Ó®a¡A¥H¤T¤Q¦~ªº®É¶¡©M¸t¥À¥H¤Î¸t­Y·æ¤@°_¨Ó¸gÀç¡AÅý§Ú­Ì¥@¥@¥N¥Nªº¤H¶Ç¬°¬ü½Í¡A¨Ã¦¨¬°©Ò¦³®a®xªº¼Ò½d¡C

¸¯ªk¯Îªº®a¬O¶Ç±Ðªº¤¤¤ß¡A¬Oªù®{­Ì¹Î»E¥ð®§ªº¦a¤è¡A¤]¬O©Ò¦³±w¦UºØ¯f¯gªº¤H¨Ó¨D­C¿qªvÀøªº¦a¤è¡C¦ý¬O¡A­C¿q±`±`Â÷®a¥X¨«¡A©Î¬O¨ì¯î³¥¦a¤è¬èë¡A©Î¬O¶g¹C¦U«°¦U§ø¡A¬I®¦¦æµ½¥h¤F¡C

¤Ñ°êªº®a¤~¬O²³®a¤§®a¡A¬O¸U²³¤§©ÒÂk¡A¬°¤F³o¤@­Ó®a§Ú­Ì¥i¥HÄ묹¤@¤Á¡G¡u¦pªG½Ö¨Ó´N§Ú¡A¦Ó¤£´o«ë¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B¥S§Ì¡B©n©f¡A¬Æ¦Ü¦Û¤vªº©Ê©R¡A¤£¯à°µ§Úªºªù®{¡C¡v¡]¸ô¤Q¥|26-27¡^¬°¤F¤Ñ°ê¤§®a§Ú­ÌÀ³·í¸qµL¤ÏÅU¡G¡u¤â§ßµÛ²p¦Ó©¹«á¬Ýªº¡A¤£¾A©ó¤Ñ¥Dªº°ê¡C¡v¡]¸ô¤E62¡^

¦ý¬O¡A¤Ñ°ê¤§®a¨Ã¤£¨ú®ø¦¹¹Ð¥@¤§®a¡A­C¿q«Ü³ßÅw¨ì¤@¯ë¤Hªº®a§@«È¡A¥L¶i¤F§B¦h¸Sªº®a¡B¦Ø¥½ªº®a¡B·|°óªø¶®¨Ì¬¥ªº®a¡B¥`³Íªº®a¡BÄî¯f¤H¦èº¡ªº®a¡K¡K¡A¦Ó³Ì¬°¤H¬z¬z¼Ö¹Dªº¬O¥L±`¥hªºº¿º¸¤j©Mº¿§Q¨Èªº®a¡C­C¿q¶i¨ì³o¨Ç®a¤¤¡A¨Ã¤£¬O¥Õ¥Õªº¥h¡A­C¿qªº¨ÓÁ{±`µ¹³o¨Ç®a®x±a¨Ó®¦Ãd¡C¦Ó¥B´N¦b¥LÁ{²×®ÉÁÙ§â¥L¿Ë·Rªº¥À¿Ë°Uµ¹­Y±æ¡A­Y±æ´N§â¸t¥À±µ¨ì¦Û¤vªº®a¤¤¡]­Y¤Q¤E27¡^¡C

§Ú­Ì±Ð¤Í¤]³£¦³³o¤TºØ¤£¦Pªº®a¡A¨C¤@­Ó³£­È±o§Ú­Ì¥h­«µø¡A¥h¸gÀç¡A¦b¤H¥Íªº¦UºØ¶¥¬q¤¤¡A¤@©w·|µ¹§Ú­Ì±a¨Ó®¦Ãd»P¯¬ºÖ¡A¦ý³Ì²×¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O¤Ñ°ê¤§®a¡A¨º¬O§Ú­Ì¥Ã«íªºÂk±J¡C

¯Á¤Þ


¥@¬Éªº¥ú¡X¸t¸g»P¤¤µØ¤å¤Æ

 ¡ã¤T¦r¸g»P¸t¸g(¤Q¤­) ¡ã

¡X¡D©Ð§Óºa¡D¡X

¤W¤@½g½Í´Óª«®É»¡¹L¡A¡m¤T¦r¸g¡rªº§@ªÌ§â³¥¥Í©M®a¾iªº°Ê´Óª«¦U¥Î¤K¥y¸Ü¥æ¤eµÛ±Ô­z¡Cµ§ªÌ«h§â´Óª«©M°Êª«¦X¦b¤@°_¨Ó½Í¡A´N¬O»¡¡A§â³¥¥Íªº©M®a¾iªº¦X¦b¤@°_¡A¤W¤@½g¬Ý¤F´Óª«¡A¥»½g­n¬Ý¬Ý°Êª«¡F«e¥|¥y¬OÁ¿³¥¥Íªº¡A«á¥|¥y¬OÁ¿®a¾iªº¡C

¤¤°ê¦³³¡¥j®Ñ¡m¤s®ü¸g¡n¡A¤À®ü¤º¡B®ü¥~¤G¸g¡A¼gµÛ³\¦h¦³Ãöªá¯ó¾ð¤ì¡A³½Âγ¾Ã~ªº©_§®¯«¸Ü¡Aªí¹F¥X¤HÃþ¹ï¥@¤Wªº°Ê´Óª«©ÒÃhªº¿@«p±¡·P¡C¤¤°ê¤H¹ï®a¯b¤×¨ä¤Àªù§OÃþ¡AÆ[¹î¤J·L¡G°¨¦³Å[Æj¤§¤À¡A¤û¦³¤ô¶À¤§§O¡A¦Ï¦³¬º«k¤§½×¡AÂû¦³»Û¶¯¤§¦W¡A¤ü¦³¸q©¾¤§²§¡A½Þ¦³¿næy¤§°Ï¡CÂû¦³¤­¼w¡GÀYÀ¹«a¡A¤å¡F¨¬·i¶Z¡AªZ¡F¨£­¹¬Û©I¡A¸q¡Fªñ«e´±°«¡A«i¡F¥q±á¤£¥¢®É¡A«H¡C°¨ª×¦a¡A«á¸}¥ý¦±¡F°¨°_¨­¡A«e¸}¥ý°_¡C¤ûª×¦a¡A«e¸}¥ý¦±¡F¤û°_¨­¡A«á¸}¥ý°_¡C°¨¿á¶ê¡A¤û¿á¤è¡C½Þ³ß«B¡A¤ü³ß³·¡A¤û³ß¶¶­·¡A°¨³ß°f­·¡A¬G¤ê­·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡C°¨¤D­t­«­P»·¡A¤û¤D¹B³f¯Ñ¥Ð¡A¦Ï¦³¸÷¨Å¤§®¦¡AÂû¦³³ø¾å¤§¥\¡A¤ü¦³¦u©]¤§¶Ô¡C

¦Ü©ó¤Q¤G¥Í¨v¥Î¤Q¤GºØ°Êª«°t¥H¤Q¤G¦a¤ä¨Ó°O¤U¤Hªº¥X¥Í¦~¡Aª½¨ì¤µ¤ÑÁÙ¬O¤j®a¼Ö¥Îªº¡C¥@¤W©Ò¦³ªºµØ¤H³£ª¾¹D¦Û¤v¬O­þ­ÓÄݬۡ]¥Í¨v¡^¡C¤Q¤G¦a¤ä¤]¥Î¨Ó«ü¿×¤@¦~ªº¤Q¤G­Ó¤ë¡A³o¼Ë§â¦a¤ä©Ò«üªº¦~©M¤ë¦X¨Ö°_¨Ó«K¦³¡G¤lÄݹ«¡]¤K¤ë¡^¡A¤¡Äݤû¡]¤E¤ë¡^¡A±GÄݪê¡]¤Q¤ë¡^¡A¥fÄݨߡ]¤Q¤@¤ë¡^¡A¨°ÄÝÀs¡]¤Q¤G¤ë¡^¡A¤xÄݳD¡]¤@¤ë¡^¡A¤ÈÄݰ¨¡]¤G¤ë¡^¡A¥¼Äݦϡ]¤T¤ë¡^¡A¥ÓÄݵU¡]¥|¤ë¡^¡A¨»ÄÝÂû¡]¤­¤ë¡^¡A¦¦Äݤü¡]¤»¤ë¡^¡A¥èÄݽޡ]¤C¤ë¡^¡C

¥NªíÄݬ۪º¨C¤@ºØ°Êª«³£¦³¨ä¡u¤Ñ¥Í§Ú¤~¥²¦³¥Î¡vªº¤@­±¡C¦p¬O¼ÖÆ[ªº¤¤°ê¤H¤Î¨ä·R°Q¦N§Qªº²ß©Ê¡A§â¤@¦~¤Q¤G¤ëªº¨C¤@¥Í¨v³£¥Î¥|¥y¸Ü´y¼gªº¿n·¥¶i¨ú¡A¤j¦³¥i¬°¡G

³D¤@¤ë                 ½Þ¤C¤ë

¤Ñ¸êÁo©ú¡@©Ê±¡·Å©M¡@   ¤¯·O¼ÖÆ[¡@¬°¤H©Z²v

®ð½èºÝ¥¿¡@°µ¨Æ¦³¦¨¡@   ¾÷¥©Áo±Ó¡@¦ç­¹¦wí

°¨¤G¤ë                 ¹«¤K¤ë

ºë©ú¯à·F¡@¬°¤H»¨²n¡@   ÄY¥H«ß¤v¡@¬°¤H©Z¸Û

©Ê®æ¶Q®e¡@´¼«iÂù¥þ¡@   ©Ê±¡·Å©M¡@±Ó¾U¼ÖÆ[

¦Ï¤T¤ë                 ¤û¤E¤ë  

©Ê¼e¤£Åº¡@¤jÁx¤ß²Ó¡@   ¨IÀq¬Oª÷¡@¬°¤H¥¿ª½

¦Ê¨Æºa©÷¡@«eµ{Åã¹F¡@   ¶Ô«j½ñ¹ê¡@°í¼Ý¤£©Þ

µU¥|¤ë                 ªê¤Q¤ë

«ÕÀq¾÷´¼¡@³B¨Æ±Ó±¶¡@   ©Ê®æª½²n¡@¬°¤H¾÷´¼

©Ê®æ¼e«p¡@ºÖ¸SÁ{ªù¡@   ¼Ö©ó¶}©Ý¡@¦ç­¹¤¥«p

Âû¤­¤ë                 ¨ß¤Q¤@¤ë

¥Í©ÊÁo©ú¡@¬°¤H·Å©M¡@   ¬°¤H¼ÖÆ[¡@°µ¨Æ¾÷±Ó

Á¾µêÂÔ·V¡@ºÖ¹ØÂù¥þ¡@   ­p¿Ñ¹L¤H¡@°l¨D²z·Q

ª¯¤»¤ë                 Às¤Q¤G¤ë

»¨ªN©M¿o¡@¦ÕÁo¤ß©ú¡@   Áo©ú¨¬´¼¡@®ð·§¤£¤Z

§@¨Æ±Ó±¶¡@¸U¨Æ³Ó¥ô¡@   ¤¥¦ç¨¬­¹¡@¦W§QÂù¦¬

¨C¤H¥i¥H¹î¬Ý¤@¤U¦Û¤vªº¥Í¨v»P¥H¤W©Ò´y¼gªº©Ê®æ¬O§_¦³©Ò«´¦X¡C¦pªGµª®×¬OªÖ©wªº¡A«hªí¥Ü¿n·¥¦a­±¹ï¤H¥Í¡A¤@©w¬O¦³¥X¸ôªº¡A³o¤]¬O¤¤°ê¥j¨Ó´¼¼zªº¤@³¡¤À§a¡C

¸t¸gÃö©ó°Êª«¤]Á¿ªº«Ü¦h¡C­º¥ý¦b³Ð¥@¬ö²Ä¤@²Ä¤G³¹¦³¤¥´I¥Í°Êªº´y­z¡G¡u¤Ñ¥D³y¤F¦a¤Wªº¥Íª«¡A¦UºØ³¥Ã~¡A¤Î©Ò¦³ªºª¦ÂΡv¡]³Ð-25¡^¡A¤H­n¡uºÞ²z®ü¤¤ªº³½¡B¤ÑªÅªº­¸³¾¡B¬¹¯b¡B¦UºØ³¥Ã~¡B¦b¦a¤Wª¦¦æªº¦UºØª¦ÂΡv¡]³Ð-26¡^¡A¡m¤T¦r¸g¡n©Ò»¡ªºÂγ½¡A³¾Ã~¡A©M¦UºØ®a¯b³o¸Ì³£¥]¬A¦b¤º¤F¡C¦Ü©ó³¥Ã~»P®a¯b¤§¶¡ªº©M¿Ó¤Î©M¥­¬Û³B¡A¬O±N¨ÓÀq¦è¨È®É¥Nªº¤@´T¬üÄR¹Ï´º¡A¥ýª¾¨Ì¼»·N¨ÈºÉ±¡¦a¥[¥H´è¬V¡G

°[¯T©Mºø¦Ï±N©M¥­¬Û³B¡A

°\¤l¸ò¤p¤s¦Ï¤@°_½öª×¡C

¤p¤û©M¥®·à¤@°_¦Y¥¤¡A

¤@­Ó¤p«Ä±N¬ÝºÞ¨e­Ì¡C

¥À¤û©M¥Àºµ¤@°_¦Y³Ü¡A

¤p¤û©M¤pºµ¤@°_½öª×¡A

·à¤l­n¹³¤û¤@¼Ë¦Y¯ó¡C

À¦¨à±N¦b¬r³D¬}¸Ìª±­A¡A

¥®µ£±N¦ù¤â±´¤J³DÃȪººÛ¡C¡]¨Ì¤Q¤@6-8¡^

¥H¤W³o¨Ç°Êª«ªº¦w±Æ«Ü¦³½ì¡F³¥Ã~©M®a¯b¦¨Âù¦¨¹ï¡A«e«á¦@¦³¤»¹ï¡C«e¤T¹ï©M«á¤T¹ï¤§«á¦³¤p«Ä¡BÀ¦¨à©Î¥®µ£¡A¬ÝºÞ¨e­Ì©Î¸ò¨e­Ìª±­A¡C³¥Ã~¹¥ªA©ó¤H¡A³£¦¨¤F®a¯b¡A¤p«Ä©M¥®µ£³£¯àºÞ¨î¨e­Ì¡C¦pªG§â¤p«ÄÀ´¦¨¥¼¨ÓªºÀq¦è¨È¡A¨º»ò¥¿¦]¤p«Ä¦b³¥Ã~¶¡¡A³¥Ã~¤]Åܦ¨¹¥ªAªº¤F¡A´N¹³°¨¤û¦Ï¡AÂû¤ü¨¨¤@¼Ë¡C

´N¹³¤¤°ê¥j¤H¦bÂû¨­¤W¬Ý¨ì¤å¡BªZ¡B¸q¡B«i¡B«H¤­ºØ¼w©Ê¡]¨£¤W¤å¡^¡A¥H¦â¦C¤H¹ï³¾ªºÆ[¹î¥ç¤Q¤Àºë²Ó¡G­Ô³¾ªº¨Ó¥h¡G¡uÅbª¾¹D¦Û¤vªº®É¥O¡F´³¹§¡B¿P¤l©M¶­¦u¦Û¤vªºÂk´Á¡v¡]­C¤K7¡^¡FÆNªº·ÓÅU¥®Âú¡G¡u¦ÑÆN«ç¼Ë¦u¦Û¤vªººÛ±_¡A­¸µ¾¦b¥®Âú¤§¤W¡A¤W¥D¤]«ç¼Ë¦ù®iÂù¯Í¡A§â¥L¡]¥H¦â¦C¡^­I¦b¦Û¤vªºÁl¤W¡v¡]¥Ó¤Ê¤G11¡^¡C¦b¡m¸t¸gÃã¨å¡n¡u­¸³¾¡v±ø¦³Áú©Ó¨}¯«¤÷¦C¥Xªº¤T¤Q¤@ºØ³¾Ãþ¤Î¨e­Ì¦b¸t¸g¦U®Ñ¤¤©Ò¥X²{ªº¦a¤è¡A¥i¨£¸t¦aªº³¾Ãþ«D±`¦h¡A¤µ¤é¨ÌµM¦p¦¹¡C

¤Q¤G¥Í¨v¥Î¦b¤Hªº¥X¥Í¦~¤W¡A¨Ã¤©¥H¦N²»ªº¸ÑÄÀ¡A³£¬O¨Ç¶H¼x¡G¥H°Êª«ªºÄݩʪí¹F¤H¤§¤£¦P¦p¨ä­±¡A¦ý³£¯à¦³¦nªºµ²§½¡A¥u­n¤HªÖµ½¥Î¥L±o¦Û©ó¤Ñªº¸[½á¡A¤@¥Í¦n¦n¤©¥H¸gÀç¡C¸t¸g¤¤¥H°Êª«¬°¶H¼x³Ì¥Í°Êªº´yø¬O­Y±æÀq¥Ü¿ý¶H¼x¬O±q¤Ì«h§J¦Õ¥ýª¾®Ñ­É¥Î¹L¨Óªº¡G¤H¡B·à¡B¤û¡BÆN¡]«h¡ã10¡^©Î¤û¡B¤H¡B·à¡BÆN¡]«h¤Q14¡^¡C¤Ì«h§J¦Õ¦b¥R­x¤§¦a¬Ý¨ì·à¤l©M¤½¤ûªº¥Û¹³¡A¦b¯«¼q¨â®Ç¦u½Ã¡A¤Q¤À¶¯°¶¦³¤O¡A¦Ó¦b¯«¸Ü¤¤³o¨âºØ°Êª«¤S¥Nªí¦t©zªº¯à¤O¡C¬ü¯Á¤£¤j¦Ì¨Èªº·s¹³¤]¨ã¦³¤H¡BÆN­±¤Õ©M­¸¯Í¡A³£¬O¥ýª¾¯«µøªºÃD§÷¡C

¦b±Ð·|¶Ç²Î¸Ì¡A²Ä¤G¥@¬öªº¨Ì¦Ø¤º§â³o¥|ºØ¬¡ª«§@¬°¥|³¡ºÖ­µªº¶H¼x¥H¨Ó¡A¦b¸t¸g¤â§Û¥»¡B°¨¶ë§J¤Î±Ð°ó«Ø¿v¤W¡]¦p±m¦â¬Á¼þµ¡µ¥¡^¡A¤H¥Nªíº¿Äu¡A¦]¬°¦¹³¡ºÖ­µ¥H³¯­z­C¿q¥X¥Íªº¤H¶¡±ÚÃж}©l¡]º¿-1-18¡^¡F·à¤l¥Nªí°¨º¸¨¦¡A¦]¬°¥L¤@¶}ÀY´N¤Þ¥Î¼»·N¨È¥ýª¾®Ñªº¸Ü¡G¡uÃm³¥¤¤¦³©I¸¹ªÌªºÁn­µ¡]·à¤l§q¡^¡v¡F¤û¥Nªí¸ô¥[¡A¦]¬°¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤@³¹¶}©l±Ô­z¥`¥[§Q¨È¥q²½¦b¸t·µ¸Ì¤W­»Äm²½¡]¤û¡^¡F³Ì«áÆN¥Nªí­Y±æ¡A¦]¬°³Ì«á³o³¡ºÖ­µ·N¸q°ª²`¡A¹³ÆNªº½L±Û°ª¤Ñ¡F¤S©ú¹î¬î²@¡A¹³ÆN¯à¨£¨ì¦a¤WªºÂyª«¡C

Á`¤§¡A¤Ñ¥D¦b²Ä¤­¤Ñ³y¤F³½³¾¡A²Ä¤»¤Ñ³y¤F¨«Ã~©M¤H¡A¤H©M¨­Ã䪺°Êª«Ãö«Y±K¤Á´N¤£¨¬¬°©Ç¡C¸t¸g«h§â³¥Ã~©M®a¯bªº©M¥­¬Û³B¬Ý§@¤Ñ°ê¡A¥|ºØ¬¡ª«¥Nªí¥|ºÖ­µ¡A§ó¬O·N¸qµL½a¤F¡C

¯Á¤Þ


¥@¬Éªº¥ú¡X«H¥õ¥Í¬¡

¡ãNoelªº³ß®®¡ã

¡X¡DÀ³ªÛ­d¡D¡X

«e¨¥¡G¥xÆWªºÀ³ªÛ­d­×¤k¡A©ó¥h¦~³Q¬£¨ìªk°ê¡A»P·í¦a¦P·|¡]º¿§Q¨È¤èÀÙ·|¡^ªº­×¤k¤@°_ªA°È¡C¦o¾AÀ³¤O±j¡A«Ü§Ö¿Ä¤J¤u§@¡C2001¸t½Ï©]¡A¦o°Ñ¥[¤F¤@¶µªA°È¡A³o¬O¤@­Ó¤Ñ¥D±ÐªÀ¹Î©Û«Ý½a­W¤H¤h¨ì¹C½ü¤WÅw«×¸t½Ï¸`ªº¬¡°Ê¡AÀ³­×¤k³o½g¤À¨Éµu¤å¡AŪ¨Ó·ÅÄÉ·P¤H¡C¡]½sªÌ¡^

12¤ë25¤é¤U¤È§Ú©M¥t¥~¤T¦ì­×¤k¨ì¸t§Bº¸¯Ç¼w¾ôÃ䪺½XÀYµ¥¤@¿´«È½ü¡A§Ú­Ì¤W¤F¶À²î¡A¨C¦ìªA°È¤H­û³£°tÀ¹¶Àµ·±a¡A§Ú­t³d¬°¸Ó²î²Ä¤G®à«È¤HªA°È¡A´N¹³À\ÆU¸ÌªºªA°È¥Í¡C§Ú¨º¿´²î¦@¦³22®à¡A¨C®à10¤H¡A10¤H¤¤¦³¨â¦ì¬OªA°È¥Í¡AªA°È¥Í­n©M«È¤H¦P®à¦Y¶º¡B½Í¸Ü¡A¬°«È¤H¤À­¹ª«¡A­Ë°s¡C

§Ú­Ìªº«È¤H¦b¶i¤JÀ\ÆU®É¡A±o¨ì¼ö¯PªºÅwªï©M´Ú«Ý¡A©Ò¦³ªº®y¦ì¦h§¤º¡¤F¡C³o¦¸®b·|"Noel"¬O¥ÑSecours Catholique-Caristas France©Ò¿ìªº¡AÀ\¶¼³¡¤À¬OÀ\ÆU»{®½ªº¡A¤@¦@¦³¤E¿´²î¡C¤j¬J¥þ³£¬O©^Äm©Î¸q¤u¡A¬°¹C¥Á©Î½a¤H´£¨Ñ³o²±®bªº¤@¤Á©Ò»Ý¡C§Ú­Ìªº«È¤HÁÙÆZ«È®ðªº¡A¤£¹³¦³¿ú¤H¨º¼Ë¤ä¨Ï¨Ó¤ä¨Ï¥hªº¡C

¶À²î¶ªe¤@¶g¡A©¤¤Wªº´º½o®¼¬üªº¡A¾ã­Ó²±®b¶i¦æ±Nªñ¨â¤T­Ó¤p®É¡C³Ì«á²î¾a©¤¤F¡A§Ú­Ìªº«È¤H¥t¥~ÁÙ¦³Â§ª«¡A¤k¤hªº¬O«B³Ê¡A¨k¤hªº¬OT«ò¡A¤pªB¤Íªº¬Oª±¨ã¡C¤l©]À±¼»±q11ÂI¶}©l¡A¥H­^¤åÆFºq­·®æªº¸t½Ïºq¦±¬°¶}³õ¡A¥D¿ì³æ¦ìÁܽФ@­Ó10¤Hªº¦X°Û¹Î¡AÀ³¸Ó¬O¬ü°êªº¹´¥Á§a¡CÀ±¼»¤¤¥u¦³¨â­º§Ú·|°Û¡A¤@­º¬OµL¼Æ¤Ñ¨ÏªÅ»ÚÁ{¡A¬O¦bºÖ­µ¤¤¤Ñ¨Ï¦Vªªµ£³ø¨Î­µ®É°Û¡A¥B¥u°Û¡u¤Ñ¥D¦b¤Ñ¨ü¥úºa¡A¥D·Rªº¤H¦b¦a¨É¥­¦w¡v°Æºqªº³¡¤À¡Cëµü·N¦V«D±`²³æ¡A¦b³õªº¤H¥i¥H»¡¥X»Ý­n¥NëªÌªº¦W¦r©Î»Ý­n¥N몺°ê®a¡AÆZ¼ö¯Pªº¡A§»ö¥Îªººq³£«Ü²³æ¡AÅý¤H­Ì¥i¥H¸ò¡A¤£¥²¨nµÛºq³æ¡C©^Äm»æ°sªº¬O§Ú­Ìªº¤p«È¤H¤»¦ì¥i·Rªº«D¸Ç¤p¤k«Ä¡C

¦³¤@¹õ«Ü¦³·N«ä¡A´N¦b§Úªº«e®y¡A¦³¤@¦ì¤k¤h¥i¯à¬O¾á¥ôªA°È¥Íªº¡A¦o¨­Ã䧤¤F¤@¦ì¨k¤h¡u«È¤H¡v¡A³o¦ì«È¤H¤£¤p¤ß§¤½K¤F¦oÂ\¦b´È­I¤Wªº¤j¦ç¡A¦o«Ü¤£°ª¿³¹¿­ù¤F¤@¦ê¸Ü¡CµM¦Ó¦bÄb®¬Â§«á¡A¦o¹ï¨º¦ì¨k¤hªººA«×¤£¦P¤F¡A¨º¦ì¨k¤h­I¯k¡A¦o¨â¦¸°Ý¥L­n¤£­n¥Î¦oªº¤j¦ç¹Ô¦b´È­I¤W¡C»â¸tÅé®É¡A¦o§ßµÛ¨º¦ì¨k¤h¨Ó¦^¡C¦oªº¤j¦ç¤w¸g¤£­«­n¤F¡C§Ú·Q¦o¤w±q¨ä¤¤»â¨ü¤FNoelªº³ß®®¡C³o³õ²±®b¤£¥u¬O¬°½a¤H±o¨ì¹¡Ü®¡F´I¨¬ªÌ¥ç±qªA°È¤¤±o¨ì¥t¤@ºØ¹¡Ü®¡C

¯Á¤Þ


¥@¬Éªº¥ú¡X¥Í¬¡¤À¨É

¡ã¤@³õ·N¥~¡ã

¡X¡D§d¹Fªå¡D¡X

¤j¤k¨à¦Û¬ü¦^¨Ó«×´»°²ªº«e¤@¤Ñ¡A¤j¾Ç¬ã¨s©Ò­è¦Ò§¹´Á¥½¦Ò¸Õ¡A´N«æ«æ¦£¦£¦^¨ì¾Ç¥Í±JªÙ¾ã²z¦æ§õ¡A¦A¤@½ë¤@½ë¦a©ìµÛ²Â­«ªº¦çª«½cÅ¢¶i¹q±è¡A¤U¨ì¦a¤U«Ç¡A±N³o¨Ç¦Û¤v¥Í¬¡¤@¦~ªºªF¦è¡A¼È®É¦s©ñ¦b¦V¾Ç®Õ¯²¨Óªº¤jÅKÅ¢¤l¸Ì¡A¦]¬°¦¸¤é¤@¦­´N­n»°­¸¾÷­¸¦^¥xÆW¤F¡C

¾Ç®Õ³W©w¡A¾Ç¥Í¦b©ñ´H´»°²´ÁÂ÷±JªÙ«e¡A±o±N©Ð¶¡¥XªÅ¡B¥´±½°®²b¡AÁÙ±o½ÐªÙºÊ¨ÓÀˬd¡Aµû¥´¤À¼Æ¡A§@¬°¤U¾Ç´Áµ¹¤£µ¹¦A¯²ªº¨Ì¾Ú¡A©Ò¥H³o¥ó¨Æ¤@ÂI¨à°¨ªê¤£±o¡C

¤k¨à»¡¡G¤]³\¬O«e´X¤Ñ­è¼o¹ì§Ñ­¹»°¤F´X½gÆZ¦Y­«ªº´Á¥½³ø§i¡A¦A¥[¤W­è¦Ò§¹¸ÕÀY©ü¸£µÈ¡A·íµM¡AÁÙ¥]¬A¹ïÀô¹Ò­¯¥Í¡AÁ`¤§¡A¤k¨à¦b¦n¤£®e©ö§â©Ò¦³ªºÂøª«¤@¤@©ñ¤J¦Û¤vªºÅKÅ¢¡AÂ\¦n¾ã²z¦n¡AÂê¤WÅKªù¤@°j¨­¤§»Ú¡A¤£´£¨¾ÃBÀY³º­«­«¼²¤W¨­«á¾î³¯ªº¤@®Ú¤j¿û±ø¡A¦oµh±o²´«_ª÷¬P¡BÃÛ§¤¦b¦a¡A¥H¤â®¸µÛÀY¡C­ì¥ý¥H¬°¥u¬OÃBÀY¸~°_¨Ó¤F¡A´|´|´N¦n¡A½Öª¾¤@¬Ý¡A¤â¤W³£¬O¦å¡A¦Ó¥BÁÙºwºw¤£¤î¦a©¹¤U¬y©O¡I¦oÀ~±o»°ºò¥h§ä±JªÙªù©Ð¡A«ô°UÀ°¦o¥´¹q¸Ü¨D´©¡A³º»°¨Ó¤Fĵ¨®¥z­÷¥z­÷¶}¹D¡B±ÏÅ@¨®¤@¸ô¹£Áþ¡AÁn¶Õ¯E¤j¦a¸ü¦o¥h¾Ç®ÕªþªñÂå°|¡A¤@¦@Á_¤F¤K°w¡C

¦o¦¹¨è°¹§¤¦b§Ú¨­Ãä¡A§Ú­Ì¥À¤k¥¿¦b¦Û®a¤pÆU²M²n¦w¾AªºÃèFµo¤W¡A¤@Ãä³ÜµÛ¤U¤È¯ù¡A¦o¤@Ãä¨ãÅé¥Í°Ê¦a¸ò§Ú±Ô­z¦b¬ü°ê´N«æ¶Eªº±¡ªp¢w¢wÃø±oªº¸gÅç¡]·íµM¤@¦¸´N¦n¡^¡A¦o»¡¡A¦o¦b±ÏÅ@¨®¤W¤î¤£¦í¦a­ú¡A­ú±o²X¯@¼M°Õ¤@§â»ó®÷¤@§â²´²\ªº¡A·W±o¨®¤WÅ@¤h¦w¼¢¦o¡G¨S¨º»òÄY­«­þ¡AÁÙ¦³Â_¤âÂ_¸}ªº¡K¡K¡A¦o§i¶DÅ@¤h»¡¡G§Ú´N¬O¤î¤£¦í¦a·Q­ú¹À¡K¡K

¨ì¤FÂå°|¡AÁöµM´N¹³¨®¤WÅ@¤h»¡ªº¡A±ÏÅ@¨®¸ü¨Óªº¶Ë±w¤¤¤ñ°_¨Ó¡A¦oªº¶Ëºâ¬O¤p¨à¬ì¤F¡A¦ý¬O¡AÂåÅ@¤H­û«o²@¤£«åºC¦a¤@­Ó­Ó¨«¨Ó®÷ªr±Cªbªº¦o¨­Ãä¦w¼¢¦o¡A¦o¥Î­^¤å¾ÇµÛ¬ü°êÂåÅ@¤H­ûªº¤f§kµ¹§ÚÅ¥¡A¥L­Ì«Ü¬X©M«ÜÃö¤ß¦a°Ý¦o¡G¥L­Ì¦³¨S¦³¥i¥HÀ°¦o¦£ªº¦a¤è¡H¦oı±o·í®É¯uªº«Ü±o¨ì¦w¼¢¡A«Ü·P°Ê¡C

§ÚÀRÀR¦aÅ¥µÛ¡A·Q¹³¡A§O¤H²´«e¡A¤@­ÓµL§U¥i¼¦ªº²§°ê¤k«Ä¡]ÁöµM¦b°ê¤º¡A¦o168¤½¤Àªº­Ó¤l¤£ºâ¸G¡A¦ý¬O©M¦è¤è¤H¤ñ¡A´Nºâ¼b¤p¤F¡C¡^©ú¤Ñ´N­n­¸¶V­«¬v¦^®a´ç°²¤F¡A¤µ¤Ñ«oµLºÝªº¨ü¤F¶Ë¡A¨º·¡·¡¥i¼¦ªº¼Ò¼Ë¡A¨º¤d­«¤s¸U­«¤ôªºç·ç·Âkµ{³á¡K§Ú¤ß¤¤»¡¤£¥X¦a¯k±¤¡B®`©È¡A³o¬O¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß¡A©ñ«Ä¤l°ª­¸»·ÃG¡A¤@«h¥H³ß¡A¥H«h¥H¼~¡K¥Í©R¤¤¥Rº¡¤FµL±`¡C

§Úºâ¤Fºâ¡A¦o¨ü¶Ëªº®É¨è¡A§Ú¥¿¦b¥xÆW®É¶¡ªººÎ¹Ú¤¤¡A¤H»¡¥À¤k³s¤ß¡A§Ú³ºµM¨S¦³·PÀ³¨ì¡AÁöµM±qª¾¹D¦o­n¦^°êªº®É¤é°_¡A§Úªº¤ß¡B§Úªº¼L¥u­n±oªÅ¡A§Ú´N²Ö²ÖÅoÅo¦a°áµÛª´ºÀ¸g¡B·O´d¦ê¸g¡B¸t¥À¸g¡A¤£´±µy¾Ó¡A¯S§O¬OÀµ¨D¸t¥À§U¦ö¦o¡A¥þµ{·ÓÅU¦o¡A¦]¬°¸t¥À¬O¦n¥À¿Ë¡A¦oª¾¹D§Úªº¤ß¡Aª¾¹D§Úªº¤j¤k¨à¦³³æ­¸®£Ä߯g¡K¡A·Q·Q¦oÃB¤W¤~­è­èÁ_¤F¤K°w¡A¬y¤F¤£¤Ö¦å¡A¦¸¤é¤´±o¨Ì­ì­pµe¡A¤@¸ôÂà¾÷¡BÂí©w¦a©ìµÛ¦æ§õ¡A¥­¦wªð¨Ó¡A¦^¨ì§Ú­Ì²´«e¡C

¤j¤k¨à»¡¡A·í¤Ñ±qÂå°|«æ¶E¦^±JªÙ«á¡A¤w¬O¶À©ü¤F¡A¥Ñ©ó©Ò¦³ªºªF¦è³£¤w¥´¥]¡A¥]¬A§É¿È³QºÛ³£¤w°e¸m¦a¤U«Ç¡A¦]¬°¦¸¤é¤@¤j¦­´N±o»°­¸¾÷¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¦A¬BºÎ¨ã©ñ¦^¦a¤U«Ç¡A¦P¾Ç¤]³£¨«¥ú¤F¡A©Ò¥H¦o¬O¤@­Ó¤H©M¦ç¦bªÅ§ÉªÅ©Ð¶¡¸ÌºÛ¤F¤@©]¡Aµ¥¦¸±áªB¤Í¨Ó±µ¦o°e¦o¥h¾÷³õªº¡K«Ä¤l¯u¬Oªø¤j¤F¡C¦ý¬O¡A§Ú©êºp¦a¹ï¤k¨à»¡¡A§Aµo¥Í¨Æ±¡®É¡A§Ú«o¥¿¦bºÎı¡A´ýµM¤£Ä±¡K¡K

¤k¨à¥h¬ü°ê¯d¾Ç¡A¥hªº¬O¤@­Ó¨Ã¤£ÁcµØ¼ö¾xªº¦{¡A¥xÆW¤H«Ü¤Ö¡]¥þ®Õ¥u¦³10­Ó¥xÆW¯d¾Ç¥Í¡^¡A§ó¨S¦³¥b­Ó¿ËªB¦n¤Í¥i¥H¨Ì¾a¡A¥»¨Ó¤Q¤ÀÁx¤pªº¦o¡A¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A³ºµM¤]¤@¦~¼õ½m¹L¨Ó¤F¡C°£¤F¦o¦³¨M¤ß«i®ð§JªA§xÃø¥~¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]¬O¦o¦³¤Ñ¥D¥i¥H¨Ì¾a¡C

¦o¤@¥h´Nµn°O¤W¤@­ÓªÀ°Ï±µ«Ý®a®x¡]host-family¡^¡A¬O°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®a®x¡A¦Ó¥B¤Ò©d­Ç·¥¬Û·R¡A¤]¹ï¦o«Ü·ÓÅU¡A¦o¥Ñ¥L­Ì¨º¨à±o¨ì«Ü¦h®a®xªº·Pı¡A·Å·x¤F¹C¤lªº¤ß¡C¦¹¥~¡A¦b¥xÆW¦oÁÙ¥¼¥²¨º»ò¶Ô§Öªº¡G¤£¦ý¨C¥D¤é¥h°Ñ¥[À±¼»¡A¨Ã¥BÁÙ¥D°Ê¥h°Ñ¥[Ū¸g¯Z¡A¦o»¡¡A¦bŪ¸g¯Z¤¤¡A¦o¤]±o¨ì³\¦h±Ò¥Ü¤Î¥S§Ì©n©f¤§±¡½Ë¡C

·Pı«Ä¤l¦b¤@­Ó¾Äµo¿W¥ß¡A­n¥þ¾a¦Û¤v¶}³Ð¥Í©R¤@¤ù¤Ñ¦aªº³B¹Ò¤¤¡A¦Û¤p¡A§Ú­Ì°µ¤÷¥Àªº®âºØ¦b¦o¨­¤Wªº«H¥õºØ¤l¡A´N¦ÛµMµÞªÞ­_§§¤F¡C

¥­±`¦b®a¡A§Ú­Ì±`±`Åý¦oÅé·|¨ì¬è몺­«­n¡A§Ú­Ì¥þ®a¤Z¹J¤j¨Æ¡A¤j®a·Q°_¨Ó¥²©w§@¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦P¤ß¨ó¤Oªº¤@°_¬èë¡A¦b¥Í¬¡¤¤¤]±`±`¬Û¤¬¥mÀ{­n¦n¦n¬èë¡C¦b¦o¿W¦Û¥h¬üŪ®Ñ¤§«e¡A§ÚÁÙ¹ªÀy¦o°Ñ¥[¤F¤@½ë§G¹D¤§®È¡A§@¬°¦o³æ­¸¤§¦æªº·x¨­¹B°Ê¡C¨º¬O°Ñ¥[¯«¤÷±a»âªº¤@­Ó¥xÆW¦~»´¤H¹ÎÅéTo Do¤u§@«Ç¡A±q¬üªF¨ì¬ü¦è³\¦h¬ü°ê¤j¤p«°Âí¥h¶ÇºÖ­µ¡A³o­Ó§G¹D¹Î«á¨Ó¤S¥[¤J¤F´X­Ó¦b¥xÆW¤Q¤À¡u­«¶q¯Å¡vªº§G¹D®a¡A±q¥L­Ìªº­@¤ß«ü¾É¤¤¡A¦o¾Ç¤F«Ü¦h¡A¥]¬A¦p¦ó¬Ù¹îÅ鮩¦b¦o¡þ¥L¡]¦~»´¤H¡^ªº¥Í©R¤¤¡A¤Ñ¥D¹ï¦o¡þ¥Lªº·R¡A¨Ã¥B¨¥Â²·N¸ð¥B¼ö±¡¬v·¸¡B¦ÛµM¥Í°Ê¦a»P¤H¤À¨É¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C

³o¨Ç³º³£¥©§®¦a¦¨¬°¦o¥Í©R®È³~¤¤¬Ã¶Qªº¥Ò«`»P©úÃÒ¡C

§Ú¬ÝµÛ«Ä¤l¹ï§Ú±Ô­z¦oªº³o¤@³õ·N¥~¡AÃB¤Wªº¶Ë¤f¸g¹L¦^¥x¤@¶g«á¤~­è©î¤F½u¡A¬Í²ª«h²M·¡¦a¯d¦bÃB¤W¡AµL¥Ñ©¿µø¡C­n°£¥h¡A¾Ú»¡¤µ¤Ñªº¬ü®e½¦¤w¤j¦³¥i¯à¡A¦ý¬O¦n¦n¶K¡A°_½X¤]±o¤@¦~¤~¨£®Ä¡C¦¹¨è¡A·R¬üªº¦o¦ü¥G¨Ã¨S¦³¬°³o·N¥~ªº¬Í²ª¶Ë¤ß·Ð´e¡A¦o³o¨S¦³µJ¼{·Ð´o©Ò§e²{ªº¤ßÆF¥­ÀR¡AÅý§Ú§ó¬Oı±o«Ä¤l¯u¬Oªø¤j¤F¡K¡A§Ú¤ß¤¤©¿µM¤@°Ê¡A²M¤F¤@¤U³ïÄV¹ï¦o»¡¡G­n·PÁ¤ѥD¡A¤@­Ó¤p·N¥~¡A¤]³\´«¥h¤F¤@³õ¤j§TÃø©O¡I¥u¨£¦oªºÁy¤WºyµÛ²L²Lªº¯º·N¡A²@¤£µSºÃ¦a¹ï§ÚÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥Ü¦P·N¦a»¡¡G¬O°Ú¡A­n¬O¼²±oµy§C¤@ÂI¡A´N·|¼²¨ì²´·ú¤F©O¡C

¨º´N¤£³ô³]·Q¤F¡K§Ú­Ì¥À¤k­Ç´N³o¼Ë¤ßÃh¹®­Æ¦a¬ÛÅU²¢²¢¦a·L·L¤@¯º¡A¤@°_¨I®û¦b¹ï¤Ñ¥Dªº·P®¦¤¤¡Aı±o©¯ºÖ¡B·Å·x¡C

¯Á¤Þ


¥@¬Éªº¥ú¡X¤u§@¤À¨É

¡ã¤£ºÞ¦h¦£¤]­n°Û¸tºq¡ã

¡X¡D¶À¤ë¡D¡X

¡u°Ûºq¬O§Ö¼Öªº¡A°Û¸tºq§ó¬O©¯ºÖ¡v¡C§ÚªºÆ[©À¡A¤£ºÞ¤u§@¦h¦£¡A¤]­n°Û°Û¸tºq¡A¤£­n©È½m°Û®É¥X¿ù¡AÅý·Å·x¥­ÀRªº¸tºq¡AÃP¦¢¥Rº¡¤u§@À£¤Oªººë¯«»P¥Í¬¡¡C¨C¦¸½m°Û«á¡A§ÜÀ£®ÄªG¦n¡A§ó¤j¥\®Ä¬O¦X°Û¹Î¥HºqÁn¼¾¼¢¤H¤ß¡A§Q¤v¤S§Q¤H¡C

¨Ó¨ì±Ð·|Âå°|¤u§@¡AÁ`¦³«Ü¦hªº¾÷·|»P³õ¦X¡A­n­±¹ï¦³¤H¦V±zºÖ¶Ç¡AÁ¿¸Ñ¸t¸gªº¹D²z¡A§Æ±æ±z¦¨¬°±Ð¤Í¡C¹ï©ó©v±Ð­¯¥Íªº·s¤H¦Ó¨¥¡A©¹©¹·Pı¤£´¿³Q·ÓÅU¡B¨üÃöÃh¡A¤Ï¦Ó¦³¨Ç­t¾á»PÀ£¤O¡C

©¯¹B¦a¡A¤u§@ªºÂå°|¡A¨ì³B¥Rº¡¯«®¦¡A©v±Ð®ðª^¿@­§¡A¦Ó­×¤k­Ì¡A«ä·Q«D±`¶}©ñ¡A¨S¦³±j¨î­û¤uªº«H¥õ³W©w¡A¥H³Ì¦ÛµM¥­©M¤è¦¡¡A¦b¤u§@¡B¥Í¬¡¤¤¡Aµo¦Û¤º¤ß¡AÅý¤H¥hÅé·|¤Ñ¥D¦s¦b»P·P®¦¡C§Úªº¤ß±o¡AºÖ¶Ç¤£¥²«j±j¡A¤@©w­n¥Í¬¡¤Æ¡AÁÜ¥L­Ì¨Ó½m°Û¸tºq§a¡I¨ä¾l§K½Í¡I¹Î¶¤½m°Û¡A·Rªº®ðª^·P¬V¤H¤ß¡A¨ººØ¤O¶q¬OµLªk¦ôºâ¡C

¦]¬°Å¥¤F¦X°Û¹Î°Û¸tºq¡A·Pı«D±`µÎªA¡A¤~¶}©l±µÄ²¤Ñ¥D±Ð¡A¦]¦¹³ßÅw¤F¸tºq¡C¤£ª¾±q¦ó®É°_¡A§Úµo²{¦pªG¥H©v±Ð¬ÛÃö»ö¦¡§@¤@±Æ¦W¡A§Úªº¿ï¾Ü¡A²Ä¤@¦W¬O°Û¸tºq¡AµúÆg¤Ñ¥Dªº®¦¦ö¡A¨ä¦¸¤~¬Oë§i¡C±q¸tºqªººqµü»P·N¹Ò¡A¦p¡u¦³¤H¦b¬°±zë§i¡v¡B¡u­C©MµØ¯¬ºÖº¡º¡¡vµ¥¡A³z¹LºqÁn¶Ç±Ð¡A¤º¤ß¤£§K¦³¨ÇIJ°Ê»PÅé·|¡AµL§Î¤¤¡A¶}±Ò»P¤Ñ¥Dªì¨Bªº±µÄ²¡C

­ì¥»³ßÅw°Ûºqªº§Ú¡A¤£¦A³ßÅw¨ì§{¶¡KTV¡A¦Ó³ß·R°Ñ»PÂå°|«O¸S¦X°Û¹Î¬¡°Ê¡C¤é«e¤Í¤HÁܬù¦ÜKTV°Ûºq¡A§Ú³º¦^µª¡AKTV¦³µL¸tºq¥i°Û¡AªB¤Í¨£ª¬¡A¤£¸T¯º§Ú¡u¨q³r¡v¡A¤£¯à²z¸Ñ¡Aª½»¡§Ú¤w³Q©v±Ð¶Ê¯v¤Ó²`¡C

¹ï©ó³o¼Ëªº§ïÅÜ¡A§Ú¤]ı±o¦³¨Ç³Y²§¡A¦ý¸£µ¬¬ðµo©_·Q¡A³Ð·Nªº»{¬°¡AKTV¬Oºq°Û·~ªÌ»P³ß·R°ÛºqªÌ³Ì¦nµo©ú¡A¦ý³o¥÷°Ó¾÷¡A¥Ø«e¥u¥Î¦b¬y¦æºq¦±¡A¦pªG¤]¹B¥Î¦bºÖ­µºq¦±¡A¨º±N¬O§ó¦nªº°^Äm¡A¥R¥÷µo´§°ê¤H·R°Ûºq»P¼¾¼¢¤H¤ßªºÂù­«¥\®Ä¡A°ê¤º°ò·þ®{¤£¤Ö¡A¬°¦ó·|¨S¤H°µ©O¡H

°Ûºq¬O§Ö¼Öªº¡A¤d¸U§O¤p¬Ý°Ûºq¡A¨ä¹ê¦³«Ü¦h¥\®Ä¡A³Ì©úÅã¬OÂà´«¤ß±¡¡A§ÜÀ£®ÄªGÅãµÛ¡A¯S§O¦b±¡ºü¤£¦n®É­Ô¡A°Û°Ûºq¡A§â·Ð´o¤]°Û¥X¥h¡A«ì´_¦n¤ß±¡¡A¤d¸U§O¦]»{¯u¤u§@¡A³y¦¨ªºÀ£¤O¡A·l®`±zªº°·±d¬üÄR¡C

¦³¤@¦ì¤ßÆF¤j®v»¡¡A¤H¥Í®ðªº®É­Ô¡AÅ餺ªº®ð¤@©w­nµo¥X¨Ó¡A¥Ñ¤f¤¤¥X¨Ó´N¬O½|¤H¡A¥Ñ¤â«ü¥X¨Ó´N¬O¥´¤H¡A¦pªGı±o³oªÑ®ð«D¥X¤£¥i¡A´N¥h¼uµ^§a¡I´N¥h°Ûºq§a¡I

´Â¤E±ß¤­ªº¤W¯Z±Ú¡A¤u§@¨ä¹ê«D±`¦£¸L¡A¨Æ±¡©¹©¹³Q®É¶¡À£ÁY¡A³Q°l»°¡A­nÄË¥X®É¶¡¡AÀR¤U¤ß½m°Û¡A¨ä¹ê¦³¨Ç§xÃø«×¡CÂå°|¨C¬P´Á¦³¨â¦¸½m°Û®É¶¡¡A¤@­Ó¬O§Q¥Î¤U¯Z«á¡A¬P´Á¥|¤U¤È5ÂI¡F¥t¤@­Ó¬O¤¤¤È¤È¥ð¡A¬P´Á¤­¤¤¤È12ÂI30¤À¡C¥Í¬¡¬O¤@ºØ²z©À°í«ù¡A¤W¯Z¤£ºÞ¤u§@¦h¦£¡A§Ú¤]§V¤O©âªÅ°Û¸tºq¡C

°Û¸tºq°£¤F§ÜÀ£¡B¼W¶i¦P¨Æ±¡·P¡A³Ì¦n¥\®Ä¬O°µ¤½¯q¡AºqÁn¹³¬OÂù­¿¸tµú¡A¦bÂå°|¡A§Ú­Ì¤£©w´Á¦bªù¶E¤jÆUºt°Û¡A¤£©w´Á°Ûµ¹¥Í¯f¦í°|¯f±wÅ¥¡A¦bÂå°|À±¼»¤Î±ß·|¬¡°Ê¡A°Û¥X·P®¦»PÆg¬ü¡A¬Æ¦Ü¦P¨Æ±B§Äm¸Ö¡AºÊº»¤ÎªÀ°ÏÃöÃh¬¡°Ê¡A±`¥i¬Ý¨ì¦X°Û¹Îªº¨­¼v¡C

¦]°Û¸tºq¡A±µÄ²¡u¦pªG§Ú¯à°Û¡v³o­ººq¡A²`²`Åé·|¡u©¯ºÖ¬O¤ñ¸û¦Ó¨Ó¡v¡C¦]ºqµü¬O´Ý»Ù¤H¤h¶À¬ü·G³Õ¤h©Ò¼g¡A¦o¦]¬°¿©±w¸£©Ê³Â·ô¡AµLªk¥¿±`¶}¤f»¡¸Ü»P°Ûºq¡A¶À¤k¤h±N¦oªº¿ò¾Ñ¡A¤Æ¬°°Ê¤Hºqµü¡C¦X°Û¹Î°Û¤F´X¦¸¡A¨C¦¸³£¦n·P°Ê¡A°½°½±¼²\¡A¬°¦oªº·P®¦»P«i´±³Üªö¡A¯u§Æ±æ¤W¥D·O´d¡AÅý¦o¯à¶}¤f°Ûºq¡Cºqµü¦p¤U¡G

¦pªG§Ú¯à§¹¾ã°Û¤@­ººq¡A¨º±N¬O¹ïò¥ªº·P®¦©MÆg¬ü¡A

­WÃø¤¤ò¥µ¹§Ú¦w¼¢¡A·K´a®Éò¥µ¹§Ú´¼¼z¡A

ÁöµM§Ú¤£¯à¶}¤f°Û¤@­ººq¡A§Ú«o­n¹ïò¥Äm¤W¯u¸Û·q«ô¡A

¨C®É¨èò¥ªº¤â²o¤Þ§Ú¡Aò¥·O·R¨Ï§Ú¶}Ãh¡A

¤Ñ¤Wªº¶³³¶ªü¡A·|°Ûªº¤H­Ì­þ¡A

±z­Ì¥iÄ@¥N§Úºq¹|¤W¥DµL¤ñ¤§ ¬ü

§ÚÄ@¥Î¦Õ¶ÉÅ¥¡A§ÚÄ@¥Î¤ß¦@»ï¡A³oµo¦Û¤º¤ß²`³B³Ì¬üªºÁn­µ¡A

§Ú¯u·Rò¥¡I§Ú¯u·Rò¥¡I

                ¡]§@ªÌ¡G¤Ñ¥D±Ð¸t«O¸SÂå°|ªÀ¤u³¡¥D¥ô¡^

¯Á¤Þ


¸²µå¶é¡X¤Hª«°¼¼g

¡ã¤£¤F¤¤°ê±¡¡ã

¡X¡D¤p¤pªá¡D¡X

»p¼w«ä¯«¤÷¡]Fr.Frank Peeters¡^©ó1911¦~¥X¥Í©ó¤ñ§Q®É¦w¯S´f´¶¡]Antwerp¡^¥H¥_30¤½¨½ªº¤@­Ó´¶³qªº¹A¥Á®a¸Ì¡A¥L¦b¤C­Ó«Ä¤l¤¤±Æ¦æ²Ä¤»¡C»p¯«¤÷ªº¤÷¥À¬O¤Q¤À°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð¤Í¡A¨C¤Ñ¦b®a¤¤±a»â«Ä¤l­Ì¤@°_©Àª´ºÀ¸g¡A¦Ó¥BÁÙ¸g±`À°§U§O¤H¡A¬¡¥X°ò·þªººë¯«¨Ó¡C¦b¤÷¥À¿Ëªº¨¥¶Ç¨­±Ð¤U¡A»p¯«¤÷±q¤p´N¼Ö©ó§U¤H¡A«D±`´Ü¨Ø¨º¨Ç¤£¿Ñ¨p§Q¥Ì¬°½a¤HªA°ÈªºÂå¥Í¡C¦b¤¤¾Ç®É¥N¡A¥L´¿¥ß§Ó­n°µ¤@¦WÂå¥Í¡A±Ï¦º§ß¶Ë¡A¬°½a¤HªA°È¡C

¥i¬O¡A®a¶m¤@¦ì¸t¥À¸t¤ß·|¯«¤÷±q¶Ç±Ð°Ï¤¤°ê¤º»X¦^°ê«×°²ªº¤À¨É¡A¹ý©³§ïÅܤF´´¼w«ä±qÂ媺·Qªk¡A¥L·t·tµo»}¡G§Ú¤]­n¥h¤¤°ê¶Ç±Ð¡C¸t¥lªººØ¤l®¨µM¼½¤U¡A¨Ã¥B«Ü§Ö¥Í®ÚµoªÞ¡C¦b§¹¦¨¤F¤C¦~¯«¾Ç©M¤@¦~¤ß²z±Ð¨|¾Çªº¾Ç²ß¤§«á¡A»p¯«¤÷¼ÝµM§i§O¤÷¥À¿Ë¤H¡]´N¦¹»P¤÷¥À³Z§O¡A¥¼¯à¦A¬Û¨£¡^¡A§i§O¥Í¾i¦Û¤vªº¯ª°ê¡A©ó1938¦~½ñ¤W¤F¥h¤¤°ê¶Ç±Ðªº¯èµ{¡C

»p¯«¤÷¥_¨Ê¾Ç¤F¤@¦~¤¤¤å¤§«á¡AÄ~Äò¥_¤W¡A¶}©l¤F¦b¤º»X¥jªø¹F15¦~ªº¶Ç±Ð¥Í²P¡C­è¶}©l¥L¦b¤@­Ó°ó°Ï°µ°Æ¥»°ó¡A§JªAºØºØ§xÃø¡A°µ¦n¶Ç±Ð¤u§@¡G¥L´¿±»Å@¦@²£ÄÒªº¶Ë¯f­û¡A¤]´¿»P¤é¥»¤H¥©§®©P±Û¡C¥b¦~¤§«á¡A»p¯«¤÷¥h¤p¤Ú©Ô»\ªº°ö­^¤¤¾Ç±Ð®Ñ¡A°ö¾i®v¸ê¤H¤~¡C¦b¤@¨Ç¥Ú§Ó¬°¥D©^Äm¤@¥Íªº­s©h­Ìªº¨ó§U¤U¡A¸t¥À¸t¤ß·|ªº¯«¤÷­Ì¬°·í¦a±Ð¨|¨Æ·~ªºµo®i«Ø¥ß¤F¤£¥i¿i·Àªº¥\³Ô¡C

°£¤F¿³¿ì¾Ç®Õ°ö¾i¤H¤~¤§¥~¡A»p¯«¤÷ÁÙ©M¦P¤¯­Ì¤@°_¬°·í¦a³Ð¿ìÂå°|©M¶E©Ò¥ß¤U¤F¦½°¨¥\³Ò¡C»p¯«¤÷¬O¸k»·¡]²{©I©M¯E¯S¥«¡^¸t¥À¸t¤ß·|Âå°|ªº²Ä¤@¥ô°|ªø¡]1948-1952¡^¡A¹¸¹¸·~·~¦a¬°¤º»XÂåÀø¨Æ·~ªºµo®i°µ¥X¦Û¤vªº°^Äm¡C«á¨Ó¡A¦@²£ÄÒ¬F©²¨S¦¬¤FÂå°|¡A°µ§Ü¬ü´©´Âªº¶Ë­û¯f©Ð¡A»p¯«¤÷©M¦P¨Æ­Ì¥u¦n¾E²¾¨ì§O³B¡C1953¦~¡A¦@²£ÄÒ¬F©²¤Ï¹ï±Ð·|©M¶Ç±Ð¤h¡A»p¯«¤÷©M¨ä¥L¯«¤÷¦]¦¹³QÅX³v¥X¹Ò¡A³Qĵ¹î¤@¸ô¡§Å@°e¡¨¥h¤Ñ¬z¤W²î­u­»´ä¡AµM«áÂà¹D¦^¤ñ§Q®É¡C§O´£»p¯«¤÷·í®É¦³¦hÃø¨ü¤F¡C¥L»¡¡A¡u§ÚÂ÷¶}¦Û¤v¤u§@¤F15¦~ªº¤º»X¥j¡A­n¤ñ·í®É§i§O®a¤HÂ÷¶}¯ª°ê§óÃø¹L¡C¤¤°ê¤H¹ï§Ú­Ì¤Ó¦n¤F¡C§Ú­Ì©^Äm¤@ÂI¡A±o¨ì«Ü¦h¡C¡v

¦^¨ì¤ñ§Q®É¤§«á¡A»p¯«¤÷¦b³Í·æ¼Ó¡]Kessel-Lo¡^¤Î¾|¨Z¡]Leuven¡^ªº­×¹D°|°µ¤F¤E¦~°|ªø¤§«á¡A¤S¦Vªø¤W½Ð¨D¥h¤¤°ê¶Ç±Ð¡C¦ý·í®É¤¤°ê¤j³°¤£¯à¥h¡A¥L´N¥h¤F¥xÆW¡A³o¤@¥h´N¬O¤Ü¦h¦~¡]1963-1996¦~¶¡¡A°£¤F­uù°¨´N¥ô¸t¥À¸t¤ß·|°ÆÁ`·|ªø¤C¦~¡^¡C¦b¥xÆW®É¡A»p¯«¤÷©M¦b¤º»X¥j®É¤@¼Ë¡A«D±`³ßÅw³X°Ý±Ð¤Í¡C¦b¼ïº¸·Å¯«¤÷µo°_ªº¤@¦¸°Ý¨÷½Õ¬d¤¤¡A»p¯«¤÷³Q±Ð¤Í­Ì¤½»{¬°³X°Ý±Ð¤Í³Ì¦hªº¸t¥À¸t¤ß·|¯«¤÷¡C¸ÛµM¡A»p¯«¤÷¤£¦ý¹¸¹¸·~·~¦a°µ¤@­Ó¦n¡§ªª¤H¡¨¡A¦Ó¥BÁÙ©ó·í¦a±Ð¤Í¥´¦¨¤@¤ù¡G¥L¤£¶È¯à»¡¤@¤f¬y§Qªº¤¤°ê¸Ü¡AÁÙ¯S§O´L­«¤¤°ê¤Hªº¶Ç²Î²ß«U¡A¦¨¤F°ª»ó¤lÂŲ´·úªº¤¤°ê¤H¡A²`¨ü·í¦a¤H¥Áªº·RÀ¹¡C

1996¦~¡A¨â¦¸¤¤­·«á¤w85·³°ªÄÖªº»p¯«¤÷¤£±o¤w¥u¦n¦^¨ì¤ñ§Q®É¾i¯f¡C¦ý¬O¡A¦^¨ì¤ñ§Q®É¤§«áªº¤­¦~¡A»p¯«¤÷¡§¨­¦b±äÀç¤ß¦bº~¡¨¡A¤HÁöµM¦b¤ñ§Q®É¡A¥i¬O¥Lªº¤ßÁÙ¯d¦b¤¤°ê¡C¦³Ãö¤j³°©Î¥xÆWªº·s»D¡A®Ñ¥ZÂø»x¡A»p¯«¤÷±q¨Ó¤£±Ë±o¿ù¹L¡C°£¦¹¤§¥~¡A»p¯«¤÷ÁÙ¡§­«¾Þ·~¡¨¡A¤S¾Ç°_¤F¤¤¤å¡A³o¦^¬O¾Ç²Å餤¤å¡A¬°ªº¬O¯à¬ÝÀ´Â²Åé®Ñ¼gªº¦³Ãö¤¤°ê¤Î¤¤°ê±Ð·|ªº°T®§¡Cµ§ªÌ¦³©¯¯à¸g±`©M»p¯«¤÷¤@°_¾Ç²ß¡C¦Ñ»p¯«¤÷Á¾µê¦n¾Çªººë¯«©¹©¹¥O§Ú³o­Ó®]¨à½úªº¤H¦½ÃC¡C¤E¤Q°ªÄÖªº»p¯«¤÷¦Ñ·í¯q§§¼ÖÆ[­·½ì¡A¥L»¡¡A¡u§Ú²{¦b¥¿·Ç³Æ¥h¤Ñ°êªº¤j®È¦æ¤F¡A¥i¬O¤Ñ¥DÁÙ¤£­n§Ú¡A¥L¤j·§§â§Ú§Ñ¤F§a¡C¡vÂà¦Ó¥L¤S°Ê±¡¦a»¡¡A¡u­n¤£¬O¥Í¯f¡A§Ú´N¤£·Q¦^¤ñ§Q®É¤F¡A¦]¬°¤¤°ê´N¬O§Úªº®a¡A¤¤°ê¤H¢w¤£ºÞ¬O¨Ó¦Û¤j³°ªºÁÙ¬O¨Ó¦Û¥xÆWªº¹ï§Ú­Ì¤Ó¦n¤Ó¦n¤F¡A§Ú­Ì¨ü¨ìªº¤Ó¦h¤Ó¦h¤F¡C¥u­n§Ú¬¡¦b¥@¤W¤@¤Ñ¡A§Ú´N¤£¯à¤£Ãö¤ß¤¤°ê¤H¡A¤£¯à¤£Ãö¤ß·Q©À¥L­Ì¡C¡v

¨C¨C»¡¨ì¦¹¡A»p¯«¤÷Á`¬O¤Q¤À°Ê®e¡A¥O§Ú³o­Ó¦a¦a¹D¹Dªºª¢¶À¤l®]·P°Ê±o¼èµM²\¤U¡C¬O°Ú¡A¹³»p¯«¤÷¨º¼Ëªº¤d¤d¸U¸Uªº¶Ç±Ð¤h¬°¤F¤¤°êªº±Ð·|¨Æ·~Áù°`ºÉ·ñ¡A¦º¦Ó«á¤w¡A§Ú­ÌÀsªº¶Ç¤HÁÙ¦³¤°»ò²z¥Ñ¤£¦n¦n®¥·q¤Ñ¥D¡A¬¡¥X°ò·þªººë¯«¡A¨Ã¬°¦Û¤vªº¤¤°ê±Ð·|§@¥XµL¨pªº©^Äm©O¡H

¥i¿Ë¥i·qªº»p¼w«ä¯«¤÷¡AÁÂÁ§A·P¤Ñ°Ê¦aªº¤¤°ê±¡¡I

                                    ¡]±H¦Û¤ñ§Q®É¾|¨Z¡^

¯Á¤Þ


¸²µå¶é¡X±Ð·|¨Æ·~

¡ã¦Ñ¤H¦w¾iªººÖ¦a¡ã

¡X¡D³h´Ý¦Ñ¤H¡D¡X

­I¤s­±¤ô¡A©ó¸UºñÀô¤sªº¼¾©ê¶¡¡A¦a¶Õ¥­©Z¡A³o¯u¬O«Ø³y¦w¦Ñ°|Àu¨}ºÖ¦a¡Aµ¹¥@¤H¿Ë¥Ø¬Ý¨£¡u¦Ñ¦³©Ò²×¡v±¡¼v¡C¶i¤J¥¿ªù²Ä¤@²´´N¬Ý¨£¡A¥þ¨­µo¥ú¯Â¼ä³·¥Õ¡A²×¤é²²ÅU¦Ñ¤Hªº¡u¸t¥Àº¿§Q¨È¡v¡A§A¬Ý¦o¤â®³ª´ºÀ¸g°á¯]¡A§i¶D§Ú­Ì¤µ¤é¥@¬É°Ê¿º¤£¦w¡A°ß¦³¨C¤H¥[±j¡u·R¡v¤ß¡A¦h°áª´ºÀ¸g¡A³o¼Ë¤~¯àÀµ¨D¤Ñ¥D®ø°£¨aÃø¡A½çºÖ¸U¥Á¡C¸g·q§¸t¥À«á§A¦p¥ª¡B¥k¨â®Ç¹C¶i¡A¨â°¼³£¦U³]¦³¤j«¬²D«F¡A¥H§@ª±½à¤Î¥ð®§¤§¥Î¡C³o¸Ìªºªáªá¯ó¯ó¯S§O«C»AÂA¬õ¡A¦¹¬O¡uªá¤ý¡B¤ý¥ý¥Í¡vªº³Ç§@¡A¥L¤@¤Ñ¨ì±ß»Pªá¤ì¬°¦ñ¡AªGµMªá¯ó¤]³qÆF©Ê¨o¡C³o¸ÌÁÙ¦³¤@¦ì¥q¾÷§ù¶i©¾¥ý¥Í¡A¥Rº¡·R¤ß¡A³Ì¥i¶QªÌ¡A¬O¨C¤Ñ±N¨®«øÀ¿±o¦p·s¤@¼Ë¡A¨®°±¦b¶iªù¤f¨®®w¡A¥L¸g±`¦w¥þÀˬd¡A¦Ó¥Bªo¤ôÀH®É¥R¨¬¡AµL½×¦ó®É¥Î¨®³£¬OO.K.¡C

¦pª½±µ¶i¤J¡A«h§Y¬O¡u¤j¶ºÆU¡v¡A§Ú­Ì¨Ó¦w¦Ñ°|¬O¡uµ½¥\¡v¡A©ê©w»´ÃP¤ß±¡´N¤@©w±o¨ì´r§Ö¡A¤]¬O¸t¸g¡u§A­Ì¦b¥D¤º­n±`±`³ß¼Ö¡C¡v¦A©¹¸Ì¨«¥ª¤â¦³¡uªÀ¤u«Ç¡v¤Î¡u¦Ñ¤HªA°È«Ç¡v¡Aºò±µªº¬O¡u¾\³ø«Ç¡v¡A«Ç¤º©ñ¸m¦UºØ®Ñ³øÂø»x¡A¨Ñ¦Ñ¤HÀH·N¾\Ū¡A¦A¹L¥h¬O¡u¤â¤uÃÀ«~°}¦C«Ç¡v¡A³o¬O¥»°|¦Ñ¤Hªºµ²´¹¡AÀH«á¬O¡u°t¦ç©Ð¡v¡u¬~¦ç©Ð¡v¡C¶i¨Ó®É±q¥k¤â¨«¡A¤@±Æ¡u«È©Ð¡v¤Î¡u¤Ò°ü©Ð¡v¥H¤Î²{¥N¤Æ³]³Æªº¼p©Ð¤F¡A§r³é¡I³o¥ª¡B¥k¬Û³qªºªá¶é¡AÁÙ¦³¤p¾ô©M¤j³½¦À¡A³½ªø±o¤Sº}«G¡A¤S¥i·R¡A«OÃÒ­n§A¬Ý±o¼Ö¦Ó§Ñªð¡C

¹C¹L¤@¼Ó¹C¤G¼Ó¡A¦w¦Ñ°|¦³¤@­Ó¯S§OÀu¨}³]­p¡A¦w¦Ñ°|¨S¦³µ´¸ô¡A§AµL¦b¨º¸Ì¡A·Pı°g¸ô¤F¡A¤£­n·W¡A¥u­n¦w¤ß¦V«e¨«´N·|¨ì¤j¸ô¤F¡C³o¸Ì¦U¼Ó³£¬O¹q±è¨â®y¡A§ß±è¤T­Ó¡A¤W¤U¼Ó¦³³o»ò¦h³q¸ô¡A©Ò¥H¤£·|¦³²¨´²¤W°ÝÃD¡C§Ú­Ì±q¤@¼Ó§¤¤j¹q±è¨ì¤G¼Ó¡A¥ª¤â§Y¬O§Ú­Ìºë¯«·»¦X³Ì°ª«H¥õªº¶°¤¤¦a¢w¢w¸t°ó¡C¥k¤âÃä«h¬O¡uª«²zªvÀø«Ç¡v¤Î¹B°Ê©Ð¡AÁÙ¸g±`¾n¦³ª«²zÂå®v¡A¬G¹B°Ê«ü¾É©Mª«²zªvÀø¡A¤Å»Ý¾á¤ß¡C¦A¦V¥k¨«´N¬Ý¨£¨B¦æ¼Ó±è¡A¥k¤â¬O¨k¥Í¡A¦Ñ¤H¯f©Ð¡A³o¦Ñ¤H¯f©Ð¤º¦³¯D´Z³]¬I¦h³B¡A³o¸Ì¦³´Óª«¤H¡A¦³¦Û¤vµLªk²¾°Ê¦Ñ¤H¡A³o¨Ç¤H¥²¶·±`±`½°Ê¡A§_«h´N±w¿È½H¡C¥»°|­×¤k¤Î­û¤u¤j®a³£¼ô±xª`·N¡A©Ò¥H¨S¦³¬Ý¨ì¿È½H¡A³o¤]ÃÒ©ú¤F§Ú­Ìªº­×¤k­Ì¥Î¤ß©M­û¤u§V¤Oªº¦¨ªG¡C·|¯ª°V¨¥¡G¡u­×¹D¥Í¬¡¸Ì¨S¦³·L¤pªº¨Æ¡A¤@¤Á­n¥H·R¦æ¨Æ¡C¡v¥H·R¨Í­Ô¦Ñ¤H¡A©Ò¦³°ÝÃD¡A¦ÛµM¤Æ¬°¯Q¦³¡C

¦A«e­±¬O¶ºÆU¡A¬°´Ý»Ù¤Î¦æ°Ê¤£«K¦Ñ¤H¦Y¶ºªº¦a¤è¡A¨ì¦Y¶º®É¶¡³o¸Ì³Ì¦£¡A¦³ªº¶·­nÁý¡]¥Î¶º°Í¤@°Í¤@°Í©ñ¤J¤f¤¤¡^¡B¦³ªº¶·­nÄé¡]±N­¹®Æ§@¦¨´ö¥Ä¸g¹LÂo«á¡A¦A¥H¡y­GºÞÄé¤J¡z¡^ºCºCªº°µ¡A©Ò¦³ªº¦Ñ¤HÁÙ¦³±Æ¬ªµ¥¨Æ¥²¶·­@¤ß³B²z¡A·|¯ª§E­è­s°V¨¥»¡¡u·í§A©M¦Ñ¤H¦b¤@°_®É¡A­n¥þ¤ß«Ý¥L¡A¼ö·R¤Ñ¥D¡A¤~¯àµ½«Ý¦Ñ¤H¡A¤]´N¬Oµ½«Ý­C¿q¡C¡v¥X¨Ó¨k¥Í©Ð¡A¤S§Y¨£¨ì¤@®y¹q±è¡A¤Î¤H¦æ¼Ó±è¡A¦V«eÁÚ¶i¤w¬O¤k¥Í¯f©Ð¤F¡A³o¸Ì¦³¤G¦ì¦Ñ¤H·ö§b¯g¡A¤£¹LÁ`ºâÁÙ¦n¡A¦o¡A¥u¨£¨ì¤£¬O¥»°|¤H¡A³Ì¦n¸ò¦o²á²á¤Ñ¦Ó¤w¡A¨ä¥L¤@¤Á»P¨k¥Í¤j¦P¤p²§¡A¦A¨«´N¬Ý¨ì¡uÃĩСv©M¡u¶Eªv«Ç¡v¤F¡A³o¸Ì¬O§Ú­Ì«O°·ÂS¡A©Ò¦³¨Ó°|¶EÂå¥Í¡A³£¬O±q³o¸Ì¶}©lªº¡C

¤T¼Ó¡A¤]¬O¦³¨k¥Í©M¤k¥Í¡A¹q±è¤@¥X¤f¥k¤â¡A§Y¬O¡u¹Ï®Ñ«Ç¡v¡A«Ç¤ºÂîѡA¥]ù¸U¶H¡A¶È¤@¦ì¹Ï®ÑºÞ²z¦Ñ¤H¢w¢wÃQ¹D¬Xªü«¼¡A§â¤º³¡¾ã²z²M¼ä¬üÆ[¡A³Ì§Q®`ªº¬O§A­n¤°»ò®Ñ¡A°¨¤W´N¥i¥H§ä¨ì¡C¬Ý¹L¹Ï®Ñ«Ç¨ì¤F¨k¥Í±JªÙ¡A²´·úªGµM¤@«G¡A¯uªº¤w¸g¾ã²z±o¹º¤@¡A¨Ã¥B¥i¥Î¥Õ¤â®M«øºN¡A¤´¯à¦p·s¡CÁÙ¦³­È¤@´£ªº´N¥s¥¦¡u¾Ç²ß«Ç¡v½}¡I³o¸Ì¦³¡u°êµe¡v¡A³o¸Ì¦³´X¦ì¤w¥i¥X®vªº°ª®{¡A¤£¡I¤]¬O¦Ñ®v¡A¥L¦Ñ¤H®a±`¦³¨Î§@µ²½t¡CÁÙ¦³¹q¸£¡B°ê¦r¡B¥j¤å¬ã¨s¡AÁ`¤§¤£­n¬Ý¨«²´¡A³o¸Ì°ö¨|¥X¤H¤~¤]¬O«Ü¦h«Ü¦h©O¡C

¤k¥Í³¡»P¨k¥Í³¡¬Û¦PºÞ²z¡A¤£¦A­z»¡¡A¦ý¬O¤k¥Í³¡¨º¸Ì¡A³]¤@¦Ñ¤H¡u¤â¤uÃÀ«Ç¡v¡A³o¸Ì¦Ñ¤H¦p·P¨ìµL²á¡A¨º»ò¦Û°Ê¨ì¤â¤uÃÀ«Ç¡A¦Û¤v³ßÅw¤°»ò´N¾Ç¤°»ò¡A¨º¸Ìªº«e½ú¨M¤£·|Âèp¡A©Ò¦³¨ì³o¸Ì¨Ó³£¬O¦³»¡¦³¯º¡A³ß¼ÖµL½a¡C

³Ì«á§Ú­Ì¨ì¤j§°ó°ÑÆ[¤@¤U¡A³o¸Ìªº®y¦ì120®y¡A¥t¥~©|¥i¥[°±½ü´È30®y¡A¦]¦¹¦í°|¦Ñ¤H¡Aªñ¦³110¤H¡AµL½×¥ô¦ó¬¡°Ê®É¡A§¡¥¼´¿¦³«]«P¤£¦w¤§·Pı¡C¥þ°|¨Ã³]¦³¤¤¥¡§N®ð¨t²Î¡A¦]¦¹«e¨Ó°ÑÆ[¡A­Y¯à±a¨à¤k¦P¨Ó¡A«h¬J¯à°ö¾i´L¦Ñ¦æµ½¡A¤S¯à¿Ë¤l¡A¥®¦~ªº±Ð¨|¡A®e©ö¨c°O¡A©¹«á¥Ã¥Í¨ü¯q¡C¸t­Y±æ»¡¡G¡u·R¡A¤£¥i¥Î¨¥»y©M¤f¦Þ¡A¦Ó­n¥Î¦æ°Ê¡v¡]­Y³ü¡B¤T¡B8¡^§Aªº¤p«Ä¤]±`±`¨ì¦w¦Ñ°|¡]¡y·R¡zªºÀô¹Ò¬¡°Ê¡A¡^·íµM¤£·|ÅÜÃa¡CÁÙ¦³­È±o«Å´­ªº¡A¤º¬F³¡©ó³Ìªñµû©w¡Aµoªí¥þ¥xÆW¦w¦Ñ°|ºÞ²zµ¥¦U¶µ¡A¬O¡u¥xÆW¤Ñ¥D±Ð¤K¨½¦w¦Ñ°|¡vºaÀò«a­x¡A¨Ã¹{µo¼úª÷©M¼úµP¡A³o¬O°|ªø©M­×¤k­Ì¥H¤Î­û¤u¦Ñ¤H­Ì¡A¦@¦P³Ò¤ß³Ò¤O¡A§ë¤U¦½¯]´«¨ÓªººaÅA¡A§Æ±æ¤j®a¹ªÀy¡C

·PÁ¤ѥD¡Aò¥´¿±N¤Ñ°êªº¶ø¯µÀq¥Üµ¹¦w¦Ñ°|³Ì¦­³Ð¿ì¤H¡A¤]´N¬O¦w³h¤p©n©f·|¯ª§E­è­s­×¤k¡A¦o¦b¤½¤¸1792¦~¡A¥X¥Í©óªk°ê¡u¤p¤Q¦r¡vªº§ø¸¨¤¤¡A¦b¥Í³{¶Ã¥@®a¹Ò³h§x¤¤ªø¤j¡A¦o¤F¸Ñ¤H¨ì¦Ñ¦~¡Aºë¤O°I°h¡A¯fÅ]Äñ¨­¡A¦U¤è­±§¡·P´d«s¡A·¥»ÝÀ°§U¡C¦oÁöµM¨S¦³¾Ç°Ý»Pª÷¿ú¦PÅv¶Õ¡A¦ý¬O¦³¤@Áû¨ª¸Ûªº·R¥Dªº¤ß©MÄm¨­¨Í¥D¼ö±æ¡A¦p¯àÀ°§U¦Ñ¤H¡A´N¬OÀ°§U¥D¡C

¤½¤¸1838¦~¦o­º¥ý¦¬¤@¦ìª¼¥ØºÆÅõ¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¨º®É¨ª¤âªÅ®±¡A¨º¸Ì¨Óªº«i®ð¡A³o´N¬O¡u«H¼w¡v¤ä¼µ¦o¡AÄ~¦Ó¤S¦¬¯d¬Û¦Pªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦oÁöºÜ¤O¤u§@¡A¦ý°Ï°ÏÁ~¤ôµLªkºû«ù¦Ñ¤H­Ì¦ç­¹¶O¥Î¡A¦]¦¹¦o´N¨ì³B¨D¤^¡A±N©Ò±o¨Ñµ¹¦Ñ¤H¥Í¬¡¡A¡]³o´N¬O¦w³h¤p©n©f¶Ò®½¥ßªº¡u³W½d¡v¡^¡A¨ì¤µ¤é¥Ñ©ó·|¯ª¥H¨­§@«h¡A¦w³h¤p©n©f¸òÀHªÚÂÜ¡A¦b¥@¬É¤W¤w³]¥ß¦³177­Ó¦w¦Ñ°|¡A¦¬®e¤H¼Æ¡]¦]²K´î¦]¼Æ¡^°²³]¨C©Ò¦¬®e100¤H¡A«h¤w¦³ª½±µ¨ü´fªÌ17,700¤H¡A¦A±q17,700¤HªºÃö³s¡A«h¨ü´f¤H¼Æ§óÃø¥H­pºâ¡AµL©Ç¤HºÙ§E­è­s¬O½a­Wªº±Ï¬P¤F¡C

±q¸g¶O¨Ó·½¨Ó¬Ý¡A¤´¬O¨«·|¯ª¨¬¸ñ¡A°í«ù¶Ò®½¡A±µ¨üµ½¤ß¤H¤h¼Ö®½¡A¤]¤£±µ¨ü¬F©²¤Î¹ÎÅé¬z¶K¡A³o¼Ë¥i¥HªÃ©Ó·|¯ª¿ò°V±M¤ß°µ¦n¦¬®e¡C©Ò©¯µ½¤ß¤£Â_¡A«j¤O©|¥i¹L«×¡A³o§¡¬O·|¯ª«e¸ñ«ü¾É¡A¦Ó©Ò¦³¦w³h¤p©n©f¸ò¶i¡A±o¥H¨Ï¡u·R¥Ã¦s¤£¦´¡v¡C¡]®æ«e¡G¤Q¤T¡B8¡^

¤K¨½¤Ñ¥D±Ð¦w¦Ñ°|§õ°|ªø¡A¤Î°|¤¤§Ó¤u¡A³£¹ï·|¯ª§E­è­s·q¥õ¸U¤À¡A¬°´£°ª¤u§@±¡ºü¡A®Ú¾Ú1998¦~9¤ë5¤é³Q±ë¸¦©£©^Äm¥Í¬¡©Mªª¥Á¥Í¬¡¹ÎÅé§å­ã¡C¥xÆW²Ä¤@©¡§E­è­s¨ó·|¦¨¥ß¤F¡A©Ò¦³¦¨­û¦b5¤ë6¤é¦w¦Ñ°|¥D¤éÀ±¼»¤¤¡A«Åµo¬°´Á¤@¦~ªº©Ó¿Õ¡A¨ä¶¡©P°í»ö»P¦¶ªÃ´ü¤Ò°ü¨ó§U³Ì¤j¡A¦³¥Ø¦@¸@¡AÄ@¤Ñ¥D­°ºÖ§E­è­s¨ó·|·|­û¡A¥L­Ì¦b©ñ±ó¦Û¨­°²´Á¡A§V¤Oªº¬°¦w¦Ñ°|¤u§@¡A¨Ï³o¸Ì§ó²M¼ä¡A§ó¬üÄR¡C

¦w¦Ñ°|¬O¤Ñ¥Dªº·R¶H¼x¡A³o¸Ì¯à·Pı¨ì¤Ñ¥D·R¦Ñ¤H¡C

                          ¡]§@ªÌ¡J¦w¦Ñ°|¦w¾i¦Ñ¥S§Ì¡^

¯Á¤Þ


¸²µå¶é¡X¸t¦a­·±¡

¡ãªá¤§¤s«°¡X¯Ç¥`¦Ø ¡ã

¡X¡D±i¦A°ò¡D¡X

¯Ç¥`¦Ø¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£ª¾¹D³o­Ó«°¥«¡A¦]¬°¥¦¬O­C¿q©~¦í±Nªñ¤T¤Q¦~ªº¦a¤è¡C¥i¬O¦b¨â¤d¦~«e¡A¥¦¥u¬O¤@­Ó¨S¨SµL»Dªº¤p¤s§ø¡A¥þ§ø¤£¹L´X¤Q¤á¤H®a¡A¬ù¤¤¤£´¿´£°_¹L¥¦ªº¦W¦r¡A¤]Ãø©Ç·í´´²z§B§i¶D¯Ç¶ð¤D¦Õ»¡¡G¡u±ö·æ¦bªk«ß¤W©Ò°O¸ü¡A©M¥ýª¾­Ì©Ò¹w³øªº¡A§Ú­Ì§äµÛ¤F¡A´N¬O­Y·æªº¨à¤l¡A¥X¨­©ó¯Ç¥`¦Øªº­C¿q¡C¡v¯Ç¶ð¤D¦Õ«Ü¤£«È®ðªº¦^µª»¡¡G¡u±q¯Ç¥`¦ØÁÙ¯à¥X¤°»ò¦n¨Æ¶Ü¡H¡v¤@­Ó³Q»´µøªº§ø¸¨¡A«o¦]¬°µ£­s¤kº¿§Q¨È¹ï¤Ñ¥D§¹¥þªº¶¶ªA¡A¤Ñ¥D¸t¤l´N¦b³o¸Ì¨ú¤F¦å¦×¤§Âß¡A­°¥¥¦bµ£­s¤k­L¤¤¡A¯Ç¥`¦Ø¦b¾ã­Ó¤Ñ¥D±ÏÅ«¤HÃþªº­p¹º·í¤¤¡A¦û¦³µ´¹ï­«­nªº¦a¦ì¡C³o¸Ì©~¦íªºµ´¤j³¡¥÷¬Oªü©Ô§B¤H¡]¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡^¡A¦ý¤j³¡¥÷³£¬Ô¨Ì¤F¤Ñ¥D±Ð¡Cµó¹D¨â®Ç°±©ñªº¨®¤l¡A¨®¤º±¾µÛ°á¯]¡B¸tµP¡A¬O³Ì¦nªºÃÒ©ú¡A¦^±Ð®{Åܦ¨¤Ñ¥D±Ð®{¡A¬O¤@¥ó¤£®e©öªº¨Æ¡A§Ú¬Û«H³o§¹¥þ¾a¶i±Ð¤§¦ö¸t¥Àªº±a»â¡A¦]¬°¸t¥Àªº®a´N¦b³o¸Ì¡Aªü©Ô§B¤H¤]®¥·q¸t¥Àªº¡C

¦pªG§Ú­Ì±q¦èÃä¶i¤J¯Ç¥`¦Ø¡A¨®¤l­nª¦¤@¬q°~©Y¡A³o®É¡A§A·|¦b¥k°¼¬Ý¨ì¤@®y¬ð¥Xªº¤s±V¡AÂ÷Äa±V¬ù¨â¦Ê¤½¤Ø³B¡A¦³¤@®y¯}ªº¤p¸t°ó¡AºÙ¬°¡u¸t¥ÀÅåÄß°ó¡v¡F¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¥|³¹°O¸ü¡A­C¿q¦b­C¨½­ôªºÄYÂN¤s¬èë¥|¤Q¤Ñ¤§«á¡A¦^¨ì¯Ç¥`¦Ø¡A¦w®§¤é¶i¤F·|°ó¡A»wŪ¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾®Ñ¡A¦³ÃöÀq¦è¨È¨ÓÁ{ªº¨º¬q¹w¨¥¡CŪ§¹¤§«á¡A­C¿q¹ï¸s²³»¡¡G¡u§A­Ì­è¤~Å¥¹Lªº³o¬q¸t¸g¡A¤µ¤ÑÀ³Åç¤F¡C¡v¹ï·í®Éªº¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¥u¦³Àq¦è¨È¦Û¤v¯à«Å§G¥ýª¾ªº¹w¨¥À³Åç¤F¡C§ø¥Á¤£¯à±µ¨ü¤@­Ó½a¤ì¦K®vªº¨à¤l¬O±Ï¥D¡A»{¬°­C¿qÁ¶Âp¤F¤Ñ¥D¡A´N§â¥L±À¨ì«°¥~ªº¤s±V¤W¡A·Ç³Æ§â­C¿q±À¤U¥hºL¦º¡C¸t¥À±µ¨ì¾F©~ªº³ø§i¡A¥^¥^»°¨Ó¡A¥þ¨­¦]Å宣¦ÓŸ§Ý¡A­C¿q«o¥Ñ¸s²³¤¤¶¡¨«¶}¤F¡C¨Æ±¡´Nµo¥Í¦b³o®y¤sÀY¤W¡A¥i±¤¸t¥ÀÅåÄß°ó¤w¸g¯î¼o¡A¤]§ä¤£¨ì¦³¤W¤sªº¸ô¡A§Ú­Ì¥u¯à»·²·¡A¤£¯à¿ËÁ{´Â«ô¡C¨®¤lª¦¤W°~©Y¡A¬üÄRªº¯Ç¥`¦Ø´N¦b²´«e¡A¥Õ¦âªº©ÐªÙ¡A¼h¼hÅ|Å|¡A´²¸¨¦b¤s¨¦¤¤¡A¸t¥À»â³ø¤j·µÅ÷¥ß¦b«°¤¤¥¡¡AÅã±oÄÞ®o§§ÄR¡A¤j¹Ù§Ô¤£¦í¼ê´ûªº±¡ºü¡A»ôÁn°ª°Û¡u¸UºÖº¿§Q¨È¡K¡K¡v¡C

¦³¤H»E©~ªº¦a¤è¡A¥²©w¦³¤ô·½¡A¯Ç¥`¦Ø´N¦³¤@­Ó¤ô¬u¡A³QºÙ¬°¸t¥À¬u¡A¬Û«H¬O¸t®a¶¼¥Îªº¤ô¬u¡CÂ÷»â³ø¤j·µ¬ù¨â¦Ê¾l¤½¤Ø¡A¥ÑªF¥¿±ÐºÞ²z¡A¸t°ó¤º¾Àµe¡A¨è·Nªí¹F¸t¥À¬O¦b³o¤ô¬u®Ç»â³øªº¡A¬°¥YÅã¸t°óªº­«­n©Ê¡A¦ý¸ô¥[ºÖ­µ²M·¡°O¸ü¡A¤Ñ¨Ï¬O¶i¤F¤@®y©Ð¤l¦Vº¿§Q¨È½Ð¦wªº¡A¨M¤£¬O¦b³o¤ô¬u®Ç¡C¸t¥À¬u¨Ì´é¥X¥Ì²¢ªº¬u¤ô¡A¤£­n§Ñ°O³Ü¥¦¤@¤f¡A²M²DµÎºZ¡C±q¸t¥À¬u¥X¨Ó¡A¦V¥k°¼ªº¥«°Ï¨«¥h¡A¦b¤@­Ó¾ÖÀ½ªº¥«³õ¸Ì¡AÅsÅs¦±¦±ªº«Ñ¹D¤¤¡A§A¥i§ä¨ì¨º®y¯Ç¥`¦Ø·|°ó¡A¥H¦â¦C¤Hªº²ßºD¡A¬O¤£·|²¾°Ê·|°óªº¦ì¸m¡A¥u·|¦b­ì§}­««ØÂX¤j¡A¦]¦¹¥i¥H½T©w³o¸Ì¬O­C¿q»wŪ¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾®Ñªº¦ì¸m¤F¡C¥­±`¤jªù²`Âê¡A­n¶i¥h«ô³X¡A±oªá´X­Ó¬üª÷½ÐºÞ²zªºªü©Ô§B¤H¶}ªù¡A¸Ì­±ªÅªÅ¬}¬}¡A¥j¦Ñªº¥Û¶ô¬ä¦¨ªº©Ð¤l¡A´²µo¤@ªÑ¯«¯µªº®ðª^¡A®É¥ú§Ï©»­Ë¬y¨ì¨â¤d¦~«e¡A§Ú¦n¹³Å¥¨ì­C¿q¨º¥y±Ù°vºIÅKªº¸Ü¡G¡u§A­Ì­è¤~Å¥¹Lªº³o¬q¸t¸g¡A¤µ¤ÑÀ³Åç¤F¡I¡v

¯Á¤Þ


¸²µå¶é¡X©v±Ð»P­µ¼Ö

¡ã©M¿Óªº¤Ñ¥D ¡ã

¡X¡DĬ¶}»ö¡D¡X

¤Ñ¦aªº¥D®_¡A©M¥­ªº§g¤ý¤w¸g¤S¤@¦¸¦a­°Á{¤H¥@¶¡¤F¡A¤£ª¾¹DÍ¢¬ÝµÛ¤G¤Q¤@¥@¬ö¤HÃþ¦£¸S¡A²V¶Ãªº¥Í¬¡¡A¬O§_¤]¬O·n­º¹Ä®§©O¡H¦pªG±z»{¬°¬O¡A´N¿ù¤F¡IÍ¢¹ï±z¡A§Ú©M©Ò¦³ªº¨ü³yª«³£µ¹¤©µL­­ªº·R±¡¡AÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·P±¡¬O¤S¯k¤S·R¡A¥B¥Rº¡´Á«Ý¡A´Á«Ý§Ú­Ì¥´¶}»X½ªªº²´©M«Ê³¬ªº¤ß¡A±µ¨üÍ¢¸Û¼°ªº¯¬ºÖ¡C¸t¸g¤¤¡m³Ð¥@¬ö¡n°O¸ü¡u¤Ñ¥D¬Ý¤F¥L³yªº¤@¤Á¡A»{¬°¼Ë¼Ë³£«Ü¦n¡A(³Ð1¡J31a)¡G¦b¤C¤Ñ¤¤Í¢¨Ï¶Â·t¡A´ý¨PªÅµêªº¤j¦a¦³µe¡B¦³©]¡B¦³ªÆ»a¡B¦³³°¦a¡B¦³®ü¬v¡B¦³½­ªG¤ÎºØ¤l¡B¦³¤ô¤¤¡BªÅ¤¤©M³°¦a¤Wªº¥Íª«¡A¬Æ¦ÜÁÙ·ÓµÛ¦Û¤vªº¨v¹³³y¤F¤H¡A³y¤F¤@¨k¤@¤k¡A¯¬ºÖ¥L­Ì­n¥Í¨|Ác´Þ¡A¥Rº¡¤j¦a©Mªv²z¤j¦a¤Î¤@¤Á¨ü³yª«¡K¡F§óÅý¤H·N¥~©M·P¿Eªº¬O¢w¤Ñ¥D¨S§Ñ¤F¯¬ºÖ²Ä¤C¤Ñ¡A©w¬°¡u¸t¤é¡vªº¦w®§¤é¡C¨ä¹ê¤Ñ¥D©Ò³yªº¤@¤Á©M¥L½ç¤©§Ú­Ìªº¯¬ºÖ¡A¹ï©ó¥@¥@¥N¥Nªº§Ú­Ì©M¤l®]³£°÷¥Î¤F¡A¦ý¬O¥Ñ©ó§Ú­Ìªº¡u³g°ý¡v¡A¦Ó¯}Ãa¤F¦t©z¯´§Ç©M©M¿Ó¡A¦p¤µ§ó³´¤J¤F·U¨Ó·UÃø¥H±±¨îªº±¡¶Õ¡A¥H­P©ó§Ú­Ì¥²¶·§ó§V¤O¦a¥I¥X¥N»ù¡A¤~¦³®¾¦^ªº¾l¦a¡C

¦b¶ø¦a§Q°á®Ñ®É¡A¦³¤@ªù¿ï­×½Ò¬O¡u©MÁnªº°ò¦¡v¡A¬O¤@²Õ¤H¾Ç±Ð±Â¥D¦®¦b¬ã¨s¦UºØ¥Íª«©Òµo¥Xªº¦ÛµM­µÅT©M©MÁn¡A·í®É¥¿³Q¼öªù°Q½×ªº¨âºØ°Êª«¬OÄH³½©M®ü³b¡A¦]¬°¨e­Ì·|°Ûºq¡A¤]·|¦X°Û¡A°Û¥X¦ÛµM©M¿Óªº©MÁn¡A³o¨Ç¥Íª«¾Ç®a¡B¬ì¾Ç®a©M­µ¼Ö®a­Ì¦h¿³¾Ä­þ¡I¿³¾Äªº¤£¬O¨e­ÌªºÁo©ú©Î­µ¼Ö¤Ñ½á¡A¦Ó¬OÆg¹Ä³yª«¥Dªº¯«©_§®¤u¡C¦Ó¦b­µ¼Ö¥v¤W¡A­µ¼Öªº°_·½¤]¨Ó¦Û¤j¦ÛµM¡A¥´À»Án¡BºqÁn©M§j¦Ë¤lÁn¡Kµ¥µ¥¡A¤j¦ÛµM¤¤ªº­µ¼Ö²{¶H¤@¤@¦a³Q´¦¶}©M³Q±´¯ÁµÛ¡A±`±`¦³¥O¤H¿³¾Ä©MÅå³ßªºµo²{¡C¤µ¤Ñ­n¤¶²Ðªº­µ¼Ö²{¶H©O¡A¬O¦b¤Ú¬¥§J®É´Á¡]¤½¤¸1600-1750¡^¥Ñ¬ì¾Ç®a©MÃÀ³N®a­Ì¦@¦P»{ª¾ªº¡u²yÅé©M¿ÓÆ[¡v¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº¡u²yÅé©M¿ÓÆ[¡v·½¦Ûª«²z¾Ç®a²¦¹F­ô©Ô´µ©M¨È¨½´µ¦h¼wªº²z½×¡A¥L­Ì»{¬°¦t©z¤¤¬P²yªº¹B¦æ¬O¿í·Ó¤@©wªº©M¿Ó¤ñ¨Ò¶i¦æªº¡A­µ¼Öªº²£¥Í¡A¤]¬O¨Ó¦Û¦t©z¤¤²yÅé¹B¦æªº¼vÅT¡C¦b¤¤¥j¥@¬ö°ò·þ©v±Ð§Y¦³¹ï¦t©z¤¤ªº¬P²y©M¿Ó¤ñ³ë¦¨¡u¤Ñ¤Wªº­µ¼Ö¡v©M¡u¤Ñ¨Ïªº­µ¼Ö¡v¡B¤ä«ù³o­Ó²z½×ªº¦b¤Ú¬¥§J®É´Á¤´¦³¥d´¶°Ç¡]jOHANNES kEPLER 1571-1630¡^¡F¦b¥L¤­¥U¡u¦t©z©M¿Ó¡vªº®Ñ¤¤¬Æ¦Ü­pºâ¤F¬P²y»P¬P²y¤§¶¡¹B¦æ¶ZÂ÷ªº¤ñ¨Ò¡B¬P²y¹B¦æªº³t«×¡A©M¬P²y¦b¾ò¶ê§Îªº­y¹D¤W»P¤Ó¶§ªº³ÌªñÂI©M³Ì»·ÂIµ¥ªº¤ñ¸û©M°Ï§O¡A¥¦­ÌªºÃö«Y´N¦p¦P¤@­º¡u¦t©z¥æÅT¦±¡v¡A¦b³o¨Ç­pºâ©M¬ã¨s·í¤¤¡A¥L¸gÅç¨ì¤F¡G¡u¦t©z¤¤ªº©M¿Ó§Y¬O¤Ñ¥Dªº³Ð³y©M¹ï¤W¥DªºÆg¹|¡C¡v¤]§ó¦­¦b¥j¤å©ú®É´Á¡A´N§â­µ¼ÖÂkÃþ¦¨¤TºØÃþ«¬¡A§Y¡G

1.¦t©zªº­µ¼Ö¢w«üªº¬O¦t©z¡B¬P²y©M¥|©u¡Kµ¥ªº©M¿Ó

2.¤HÅ骺­µ¼Ö¢w«üªº¬O¤HÃþªºªÏÅé¡B±¡ºü¡B¦×Åé©Mºë¯«ªº©M¿Ó

3.¼Ö¾¹ªº­µ¼Ö¢w«üªº¬O¥X¦Û¼Ö¾¹©M¤HÃþªºÁn­µ

¥i¥H¨£±o¦­´Áªº­µ¼Ö»P¤j¦ÛµM²{¶HªºÃö«Y¬O¦h»ò¦a±K¤Á¡A¯à¦b¤j¦ÛµM¤¤§ä¨ì­µ¼Ö¡A¤]¯à¦b¤j¦ÛµM©M­µ¼Ö¤¤§ä¨ì¤Ñ¥D¡C©Ò¥H¦b²{¥NªºÂåÀø·í¤¤¡A­µ¼ÖªvÀø¤]µo®i¦¨¬°ª¥¤â¥i¼öªº¤@ªù¾Ç°Ý¡C¥j¨å­µ¼Ö©M¸t¼Ö³£¦¨¤FÂå®v¶Eªv¯f¤HªºÃĤè¡A¦]¬°¦b³o¨Ç­µ¼Ö·í¤¤¦³¥­¿Å©M½w©M¯f¤H±¡ºüªº§@¥Î¡F¦b¼Ú¬ü¤@¨Ç°ê®a¡AÂå°|©M¾Ç®Õ¤]¤£®É¦a¼½©ñ¥j¨å­µ¼Ö©Î¸t¼Ö¡A¬°¥­¿Å¥®¨à©M«Ä¤l­Ìªº±¡ºü©MºûÅ@¸£³¡°·±dªºµo®i¡A³o³£¬O¦]¬°­µ¼Ö¤¤©M¿ÓªºÁnÅT©Ò±a¨ÓªºµL§Î¤¤ªºªvÀø¡C

¥Ñ©ó¤Ñ¥Dªº©M¿Ó¡B¬üµ½©M¼e¤¯¡AÍ¢¤]¬OªvÀø§Ú­Ì¤ßÆF©Mºë¯«ªº¨}ÃÄ¡A¦pªG§Ú­Ì³£¬OÍ¢ªº¤l¤k¡A§Ú­Ì´N¤£·|³g°ý¡A¦Ó¬Oª¾¨¬¡F¤£·|¦³Å}Â}¡A¦Ó¯à§J¨î¡F¤£¨Ï¥Î¼É¤O¡A¦ÓºA«×·Å¨}¡A³o¼Ë¤~¯àºûÅ@§Ú­Ì¦t©z¡B¤j¦ÛµM¡B¥@¬É¡B°ê®a¡BªÀ·|©M®a®xªº©M¿Ó¯´§Ç¡C¬Û«H¦b©M¿ÓªºÀô¹Ò¤¤¡A¤H¤H³£¦³´LÄY¡A¤H¤H³£·|°·±d¡A¤H¤H³£¯à¨É¦³©¯ºÖ¡C

¯Á¤Þ


¥Í¬¡¼s³õ¡X¤ß²z¸ÑªR

¡ãº©½Í©Ê»P·R¡ã

¡X¡D§fº®«F¡D¡X

©Ê»P·R³o­Ó°ÝÃD¡A¦b§Úªº¸£®ü¤¤¤w½L®Ù¤F«Ü¤[¡A¤]¦­·Q¼g¨Ç¤å³¹¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡A¦ý§Ú©l²×Ãø¥H°Êµ§¡I²¦³º¬O¥X®a¤H¹À¡A¨S³o¨Ç°ÝÃD¡A¥i¯à·|¤Þ°_»~¸Ñ¡A¬Æ¦Ü³QÃÕ¿Ø¡u§AÀ´±o¤°»ò¡v¡H

©¯¦n³Ìªñ¦b¡u¤H¥Í¤ß²z¾Ç¡v¤Î¡u¤H¥Í­õ¾Ç¡v³o¨âªù½Ò¤º¡A§Ú¦³¾÷·|µ¹¾Ç¥Í°Q½×¤F¤£¤Ö©Ê»P·R¤§¶¡ªºÃö«Y³o­Ó°ÝÃD¡A·Q¤£¨ì¤£¦ý¤ÏÀ³¨}¦n¡A¦³¨Ç¦P¾Ç¬Æ¦Ü½Ò«á¦V§Úªí¥Ü¡G¡u³oºØ»¡ªk«Ü¦³·sÂA·P¡A§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³Å¥»¡¹L¡I¡v§Ú°Ý¥L­Ì»¡±o¦³¨S¦³¹D²z¡A¥L­Ì³£»¡«Ü¦³¹D²z¡A¥u¬O°µ°_¨Ó¤£®e©ö§a¡I

§Ú©l²×ı±o¡A¦b³o­Ó©Ê¶}©ñ¡B©ÊªxÀݪº®É¥N¡A§Ú­Ì¦³³d¥ô¦V¦~»´¤H»¡²M·¡¡A©Ê¨s³º¬O¤°»ò¡A·R¤S¬O¤°»ò¡H¨âªÌ¤§¶¡¦³µLÃö«Y¡H¦³¨ººØÃö«Y¡H¡u©Ê¦ÓµL·R¡v¡A¹ï¤H¨Ó»¡¡A¬O§_¥u¬O¤@ºØÃ~©Êªº¦æ¬°¡H·R¹ï©Ê¬°¦ó¦p¦¹­«­n¡Hµ¥µ¥³oÃþ°ÝÃD¡A¤÷¥À»P¦Ñ®v«Ü¤Ö°Q½×¡A´CÅé§ó±q¨Ó¤£¦n¦nªº´£¡A¥H­P¤Ü¥@¬öªº¦~»´¤H¡A»~»{¬°¥u­n©Êº¡¨¬´N°÷¤F¡A¦ó¥²¥h½Í¤°»ò·R¡Iµ²ªG³y¦¨³\¦h±B«e±¡¡B±B¥~±¡¡AºØºØ¤§«e©Ò¥¼»DªºªÀ·|¶Ã¶H¡I

¥xÆW¥Ø«e©Ê¬°¦ó¦p¦¹¶Ã¡H¬°¦ó¦p¦¹ªxÀݦ¨¨a¡H§Ú­Ìªº¯ª¤÷¥À®É¥N¡A¬Æ¦Ü¤÷¥Àªº¨º­Ó®É¥N¡A©Ê©|¬Û·í«O¦u¡A¤£¦ý±B«e±¡±B¥~±¡³oÃþÁà»D«Ü¤ÖÅ¥¨ì¡A¬Æ¦Ü³s¶À¦â®Ñ¥Zµ¥¤]¤£©ö§ä¨ì¡F°¸º¸¦b³ø¤W¨£¨ì¤@­Ó¦ç«a¤£¾ãªº¤k­¦¡A¤÷¥À¥ß¨è§â³ø¯ÈÂð_¨Ó¡A¤£Åý«Ä¤l­Ì¹L¥Ø¡C¦Ü¤_¤k«Ä¤l¦b¾Ç®Õ¤º¤£³\¯dªø¾v¡AµÛ¼ö¿Ç©Î¤½¶}½Í±¡»¡·Rµ¥µ¥¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°O¾ÐµS·s¡C¦ý¬°¤°»ò²{¦b¤@©]¤§¶¡¤@¤Á³£ÅܤF¡H¦³¤H»¡³o¬O¦è­·º¥¶i©Ò³y¦¨ªº«áªG¡A¦³ªº»¡³o¬O¤kÅv¹B°Ê©Ò¤Þ¦¨ªº¡A¦³ªº«h»¡³o¥u¬O¤@ºØªÀ·|¨î«×ªº°ÝÃD¡A¤@¥¹ªÀ·|¥Á¥D¦Û¥Ñ¡A©Ê¦Û¥Ñ¶}©ñ¥u¬O¦­±ßªº¨Æ¡C

³o¤@¤Á²z¥Ñ§Ú­Ì³£¥i¥H±µ¨ü¡A¦ý§Ú»{¬°¦b³o¤@¤Á­ì¦]¤§¥~¡A¥i¯àÁÙ¦³¤@­Ó¤Q¤À­«­nªº¦]¯À¡A¨º´N¬O©Êªº¯u¿Í¤w³Q»~¸Ñ¡A²{¥N¤H¤]¦ü¥G¤£¬Æ¤F¸Ñ¤°»ò¬O·R¡A³oºØ¹ï©Ê»P·Rªº»~¸Ñ¡A¤~¬O©ÊªxÀݪº¥D¦]¡C

¦ý©Ê¨s³º¬O¤°»ò¡HµL¥i§_»{ªº¡A©Ê¬O¤@ºØ¤Q¤À±j¦³¤Oªº¥»¯à¡F³yª«¥D¬°¤F§Æ±æ°Êª«¯à¶Ç©v±µ¥N¡A¤_¬O§â³oºØ¥¨µLÅQªº©Ê½Ä°ÊºØ´Ó¦b°Êª«Å餺¡A­¢¨Ï¥¦­ÌÄ~ÄòÁc´Þ¡A¤HÃþ·íµM¤]¤£¯à¨Ò¥~¡C¦ý¤HÃþ¦]ºØºØ­ì¦]¡A¦b¤Ü¥@¬ö¤§«e¡A¹ï³oºØ±j¦³¤Oªº©Ê¼¤¤@ª½±Ä¨ú«O¦uºA«×¡F¹ï³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¥u­n¦^ÅUºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¸T¼¤²{¶H´N¥i¤@¿s¥þ»ª¡G¦p¤k¤l¤£¥i¦b¤½¦@³õ©Ò©ßÀYÅS­±¡A§ó¤£¥i¦³¥ô¦ó¿Ë¼Ê¦æ¬°¡F¦o­Ìªº»L³¡µ´¤£³\¥~ÅS¡A¦]¦¹¥²¶·±`µÛ©ì¦aªºªø¸È¡F·í®Éªº¬Y¨Ç«O¦u¤H¤h¡A¬Æ¦Ü»{¬°§Y¨Ï¬O¤Ò°ü¤§¶¡ªº©Ê¦æ¬°¡A¤]¥u¦³¬°¤F¥Í¨|¤l¤k¤~¯à¶i¦æ¡A§_«hµø¬°¤£¹D¼w¡I

³oºØ¹ï©Êªº·¥ºÝ«O¦uÆ[©À¡A¦ò¬¥¨Ì¼w³º¯à¤@¸}½ð¶}¡C¥L¦b¤Ü¥@¬öªì´Á¡A§Y¶}©l±j½Õ©Ê¥»¯à¤§º¡¨¬¬O¦p¦ó­«­n¡A­Y¨k¤k¤§©Ê¼¤¤£¯àº¡¨¬¡A¥²±N²£¥ÍÄY­«ªº«á¿ò¯g¡C¹ï³oºØ¡u¤£¹D¼w¡vªºÆ[©À¡A·í®Éªº«O¦u¤H¤h·íµM¸s°_¦Ó§ð¤§¡A½|¥L¤£ª¾·G®¢¡C¦ý¦ò¬¥¨Ì¼w©l²×¤£¬°©Ò°Ê¡AÄ~Äòµoªí¥Lªº¥¨µÛ¡u¹Ú¤§¸ÑªR¡v¡A²×¤_³þ©w¤F¥L¦b¤ß²z¾Ç¬É¤¤ªº¾Ç³N¦a¦ì¡C

·íµM¡A¤Ü¥@¬öªº©Ê¶}©ñ²{¶H¦p¦¹§Ö³t¡A¤£¬O¥u¾a¦ò¤ó¤@¤H¡A¹ï¹L¥hªº·¥ºÝ«O¦u¥D¸q¤§¤Ï§Ü¡A¥i¯à¤~¬O¥D¦]¡A¦ò¤ó¥u¬O°_¤Fµn°ª¤@©Iªº§@¥Î§a¤F¡C©Ê¶}©ñ¹B°Ê¡A¦b¤T¤Q¦~¥N¤wºCºC¶}©l¡A³oºØ­·®ð¨ì¤F¤­¡³¦~¥N¡A§ó¨ì¤F¤@µo¤£¥i¦¬¬Bªº¦a¨B¡G¦U¦a¶À¦â³ø¥Z¡B¦â±¡¹q¼v¡B¤k©Ê·s¼éªA¹¢¦p¤ñ°ò¥§¸Ë¡B¶©¨Å¤º¦çµ¥¡Aªá¼Ë¦Ê¥X¤¬¬ÛÄvª§¡A¥Øªº·íµM³£¦b±j½Õ©Ê·P¬ü¡A¥Ñ¦¹¦Ó«P¨Ï©Ê¼¤¾î¥Í¡I

¹ï¤Ü¥@¬öªº¤HÃþ¨Ó»¡¡A©Ê¦ü¥G¬Û·í¶}©ñ¤F¡A¦]¦¹¤]À³¸Óº¡¨¬¤F¡A¦ý¤@¤Á°ÝÃD¬O§_¥¿¦p¦ò¬¥¨Ì¼w©Ò¹w¨¥ªº¨º¼Ë¡A³£¸Ñ¨M¤F¶Ü¡H®£©È¥¼¥²§a¡I¤ß²z¾Ç®a¦ò¬¥©i¨£¨ì³oºØ©ÊªxÀݲ{¶H¡A´¿¦³·P¦a¹Ä¹D¡G¡u©Ê¥»¯àµL­­ªºº¡¨¬¡A¤£¦ý¤£µ¹¤HÃþ±a¨Ó©¯ºÖ¡A¤Ï¦Ó³s¯«´¼²M¿ô³£±N«O¤£¦í¡I¡v¤HÃþ­Y¤@¤ß¥u°l¨D©Ê¤§º¡¨¬¦Ó©¿µø¤ñ©Ê§ó­«­nªº¨k¤kÃö«Y¤§·R¡Aªº½T·|±a¨Ó¤Q¤ÀÄY­«ªº«á¿ò¯g¡C³o¸Ì§Ú­Ì¼È¤£½Í¤°»òªá¬h¯f¡B·R´þ¯fµ¥¥Ñ¶Ã©Ê©Ò¤Þ°_ªº¦UºØ¯f¯g¡A¡]³o¥i¯à¬O¤j¦ÛµMªº³ø´_²{¶H¡^¥u´NÂ÷±B²v¦~¦~¼W¥[¨¥¤§¡A±B¥~±¡¤Î¶Ã©Ê¥i¯à¬O¯}Ãa®a®xªº¥D­n¦]¯À¡A¤£¥¿·íªº©Ê¦æ¬°¥¿¬O¬üº¡®a®xªº±þ¤â¡I

¦³Ãö©Ê»P·R¤§¶¡ªºÃö«Y¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°O¦í¤U¦C¤T­Ó¤j­ì«h¡G

(¤@)¤HÃþ»Ý­n©Ê¤§º¡¨¬¡A¦ý¤]§ó´÷±æ·R¤§º¡¨¬¡C§Ú­Ì¤w»¡¹L¡A©Ê¼¤¬O¤@ºØ±j¤Oªº¥»¯à¡A½Ö¤]µLªk­Æ§K¡C³oºØ©Ê½Ä°Ê¡A¹ï¨ä¥¦¤@¤Á°Êª«¨Ó»¡¡A§¹¥þ¬O¤@ºØ¥Í²z²{¶H¡A¥¦¦b¤Ñ¥Íªº¥»¯à±±¨î¤§¤U¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¡uÀݥΡv¡A¦p»Û©Ê°Êª«¦bµo¬K´Á¤§¥~¡A¤£·|±µ¨ü¥æ°t¡A¦]¦¹»Û¶¯°Êª«Áö¾ã¤é¦b¤@°_¡A¤]¤£¥i¯à³y¦¨©ÊªxÀÝ¡C¦ý¤HÃþ¨S¦³³oºØ¾÷¨î¡A¥L¥i¥H¦b¥ô¦ó®É­Ô¡B¥ô¦ó¦a¤è¡B©Î¹ï¥ô¦ó¤Hµo¥Í©Ê¦æ¬°¡A°ß¤@¯à±±¨î¥Lªº¥u¦³¡u²z©Ê¤Î·R¡v¡C

¤HÃþ»Ý­n©Ê¦ý§ó»Ý­n·R¡A³o¦ü¥G¤S¬O¤@¥yÂØ¨¥¡F¤H¥i¥H¨S¦³©Ê¦ÓÄ~Äò¥Í¦s¡A¦ý¤@¥¹¯Ê¤Ö¤F·R¡A¥L´NµLªk¥¿±`¦a°·±d¦a¥Í¬¡¤U¥h¤F¡C¾Ú¤ß²z¾Ç®a¤ÎªÀ·|¾Ç®aªº½Õ¬d³ø§i¡A²{¥N³\¦h°ÝÃD«C¤Ö¦~¡A¨Ã«D¥L­Ì¯Ê¤Ö¤°»òª«½è¤è­±ªºº¡¨¬¡A¨Ï¥L­ÌÅܦ¨¤ß²z¦³°ÝÃDªº­ì¦]¡A¥¿¬O¥Ñ¤_®a¤¤¨S¦³·R©Ò³y¦¨¡CµL©Ç¦³¤H»¡¡G¡u§Aµ¹§Ú¤@­Ó®a®x¦³·Rªº«Ä¤l¡A§Ú´Nµ¹§A¤@­Ó¨­¤ß°·±d¤Î¤H®æ¦¨¼ôªº¤H¡I¡v¥i¨£·R¹ï¨­¤ß°·±dªº­«­n¤F¡C

(¤G)©Ê¦æ¬°¥»¨­¨Ã¤£¯à²£¥Í·R¡A¤Ï¤§¡A¨k¤kÂù¤èªº¤¬·R¤¬­«¡A¤~¬O¨Ï©Ê¥Í¬¡±o¨ì¯u¥¿º¡¨¬ªº¥D¦]¡C¦Ü¤_©Ê¦æ¬°¥»¨­¬°¦ó¤£¯à²£¥Í·R¡A§Ú­Ì¥u­n¬Ý¬Ý©Ê±j¼É©Î±@§²¦æ¬°´N¥iª¾¹D¡A³oÃþ¤£¥¿±`ªº¦æ¬°¡A¥i¯à©Ê¼¤¬Oº¡¨¬¤F¡A¦ýµ´¹ïµLªk¥Ñ¦¹¦Ó²£¥Í¯u·R¡I¹ï¤H¨Ó»¡¡A§Æ±æ¯àÀò±o©Ê¤§¯u¥¿º¡¨¬¡AÁÙ¥²¶·¦A¥[¤W·R¤~¦æ¡A¥u¦³¦b¨k¤k¬Û¿Ë¬Û·R¤§¤U©Ò¶i¦æªº©Ê¦æ¬°¡A¤~¯à¨Ï¥Í²z¤W¤Î¤ß²z¤W±o¨ìº¡¨¬¡A¦Ó³o¥¿¬O¤H»P¸VÃ~©Ò¤£¦Pªº¦a¤è¡C¤]¥i¯à¬°¤F³o­Ó­ì¦]¡A·í¤@¹ï®¦·R¤Ò©d¦P©Ð®É¡A¥L­Ì®Ú¥»¤£»Ý­n¹³¬Y¨Ç©Ê¾Ç±M®a©Ò±j½Õªº¡A©Êª¾ÃÑ·U¦h·U¦n¡A©Ê§Þ¥©·UÂ×´I·U¦n¡C¥u­n§A¤ß¤¤¦³·R¡A©Êº¡¨¬·P¦ÛµM·|¸ò¶i¡I¤£«H¡A½Ð§A°Ý°Ý¥ÕÀY°º¦Ñªº¦Ñ¦~¤Ò©d´Nª¾¹D¤F¡C

(¤T)¤@½Í¨ì©Ê»P·R¡A§Ú­ÌÁÙ¥²¶·§â§Ö¼Ö»P©¯ºÖ¤À²M·¡¡C§Ö¼Ö­^»y¥sPleasure¡A¥¦¨Ó¦Û¤@ºØ·P©x¨ë¿E©Ò¤Þ°_ªº¡u§Ö·P¡v¡A¹³¦Y³Üª±¼Öµ¥©Ò±a¨Óªº·Pı¡A§¡Äݤ@ºØ¥Í²z§@¥Î¡A¤H»P°Êª«§¹¥þ¤@¼Ë¡A©Ê§Ö·P§Y¬°¨ä¤¤¤§³Ì¡C©¯ºÖHappiness«hÄݤ߲z²{¶H¡A¥¦¬O¤@ºØºë¯«º¡¨¬·P¡A¤Í½Ë¡B·R±¡¡B¤¬·R¤¬§Uµ¥§¡Äݤ§¡A¦]¦¹¤]¥u¦³¤H¤~¯à¾Ö¦³¡C

¤H»Ý­n©Êº¡¨¬¡A³o¬O¥Lªº¡u°Êª«©Ê¡v©Ò¨ÏµM¡A¦ý¤H§ó»Ý­n¶W¥G°Êª«©Êªº·R¡C¦]¦¹©Ê¦ÓµL·R¬O¸VÃ~¡A¦³©Ê¦³·R¤~¬O¤H¡I

¤U¦¸§Ú­ÌÁÙ·íÄ~Äò°Q½×®öº©·R¤Î¯u±¡·R³o¨âºØ·R¡AÅý§Ú­Ì²`¤Á»â®©·R¹ï¤H¬O¦p¦ó­«­n¡A¥H¤Î·í¦p¦ó°ö´Ó³oºØ·R¡C

¯Á¤Þ


¥Í¬¡¼s³õ¡X¥Í¬¡»â®©

¡ãµL§Îªº´£´Ú¥d¡ã

¡X¡Dͺͺ¡D¡X

¥u­n¬O¦¨¤H¡A´X¥G³£¦³´£´Ú¥d¡A¤]¦³¨Ç¤H¾Ö¦³¼Æ±i´£´Ú¥d¡A®³µÛ¥d¤ù©¹¾÷¾¹¡]´£´Ú¾÷¡^¤@±À¡A«ö´X­Óªü©Ô§B¼Æ¦r¡A¿ú¹ô´N¥X¨Ó¤F¡C§^¤H¤]¤j¬ù¦³´£¤£¥X¿ú¹ôªº¸gÅç¡A¨Ò¦p±K½X¿ù¤F¡A³o­Ó¨BÆJ¬O½T¥ß¨­¤À¡C¥t¤@­Ó´£¥X¿ú¹ôªº¥²­n±ø¥ó´N¬O­ìÀx»Wï¤l¤º­n½T¥ß¡u¦³¡v¦s´Ú¡A¾÷¾¹©l¦R±o¥X¿ú¹ô¨Ó¡A§_«h¡A¦A¦h´X±i¥d¡A¤]¬OªÅµL¿ú¹ô¥i´£¡C

§Ú­Ì¾Ö¦³µL§Î´£´Ú¥dªº¤H¡A¤]»Ý­n½T¥ß¨­¤À¡F±K½X¡C¥t­Ó±ø¥ó¬O·½ÀY­n¡u¦³¡v¡A·½ÀY¡G¥þ¯àªº¤Ñ¥D¤÷¡A¤Æ¦¨¤Ñ¦a¡C±K½X¡G§Ú«H¡C¨­¤À¡G¤Ñ¤÷ªº¨à¤k¡C¡]³Ð¤@¡G27¡^¤Ñ¥D·Ó¦Û¤vªº¨v¹³³y¤F¤H¡C¡]¨¦¡G¤T35¡^½Ö©^¦æ¥Dªº¦®·N¡A´N¬O§Úªº¥S§Ì©n©f©M¥À¿Ë¡C

´£¬¡¤ô¡G¡]­Y¥|14¡^¡u½Ö­Y³Ü¤F§Ú½ç»P¥Lªº¤ô¡A¥L±N¥Ã»·¤£´÷¡A¨Ã¥B§Ú½çªº¤ô±N¦b¥L¤º¦¨¬°´é¨ì¥Ã¥Íªº¤ô¬u¡C¦pªG´£¨ì¡u¥Ã¥Íªº¤ô¬u¡v®¥³ß§A¤w§ä¨ì·½ÀY¤F¡A¥Ã¤£¯Ê¥F¡AÂרKº¡¨¬¡C­C¿q½çªº¬¡¤ô¬O»ù­ÈÆ[¡AÅý¤H¥Ã»·Ä±±o°÷¤F¡A±`¦s·PÁªº¤ß¡A¦bª¾¨¬¤ºÂ×´I¡A¦b¦³­­¤º´I¦³¡A¦Ó¦¨¬°´I¦³ªº¤H¡C¥@«UªºÆ[©À¬O¥Ã»·¤£¨¬¡A¥Ã»·¯Ê¥F¡A¥Ã»·°§´÷¡A¦³¤F¤´µM´÷¡C¹ï©ó°]ª«¾Ö¦³¤F¤@´÷±æ¤G¡A¦³¤F¤G´÷±æ¤Q¡A¦³¤F¤Q´÷±æ§ó¦h¡A¦p¦¹Ãþ±À¡A¥Ã»·Ä±±o¤£¨¬¡A¤£°÷¡A¥Ã»·´÷±æ§ó¦h¡C¹ï©óÅv§Q¡B¦W±æ¥ç¬O¦p¦¹¡A¥Ã»·¤£Â_ªº°l³v¡A¥Ã»·¤£°÷¡K¡K¡A³o´N¬O¥@«Uªº¤ô¡A³Ü¤F¤S´÷¡A¥Ã»·¦n´÷¡A¦n´÷¡A«U»y¤§¡u¼¤±æµL½aºÉ¡A¨S¦³ºÉÀY¡v¡A¥Ã»·¨S§¹¨S¤Fªº´÷¡I´÷¡I´÷¡I¡]­Y¤»35¡^­C¿q»¡¡G¡u§Ú´N¬O¥Í©Rªº­¹Â³¡A¨ì§Ú³o¸Ì¨Óªº¥Ã¤£·|°§¾j¡A«H±q§ÚªºÁ`¤£·|´÷¡C¡v«z¡I¯«ªº¸Ü¶ø§®µL¤ñ¡A¦×Å骺¥Í©RÂ÷¤£¤F³»P¤ô©l¯à¬¡©R¡A­C¿q¦p¦¹§iª¾¥@¤H¡A¯«»P¤HªºÃö«Y¡A¯«ªº­«­n©Ê¡A¦ý¤H­Ì©¹©¹Á×­«´N»´¡A¿ï¤W¥Ã»·°§´÷ªº¸ô¡A¤@¥Í¤@¥@±e±e¸L¸L°§´÷¤@¥Í¡C

´£¡u¥ú¡v¡]­Y¤@9¡^¡u¨º´¶·Ó¨C¤Hªº¯u¥ú¥¿¦b¶i¤J¥@¬É¡v¡C·N§Y­C¿q¬O¥ú¡A¸Õ·Q©Ò¦³ªº¥Íª«³£»P¥úÂ÷¤£¤FÃö«Y¡A¨S¦³¥ú¡A¥Íª«µLªk¥Í¦s¡C¡]­Y¤@4¡^¡u¦bÍ¢¤º¦³¥Í©R¡A³o¥Í©R¬O¤Hªº¥ú¡v¡A¦bµS¦p¯í¯í¤j®ü¤¤¡AÆF©Êªº¥Í¬¡¡AÀHªi¨I¨I¯B¯B¡A»Ý­n¥úªº«ü¤Þ¡A¾É»â¤è¦V·Ó©ú«e­±ªº¸ô¡CµS¦p®ü¤W¯è¦æªº²î°¦¡A»Ý­n¿O¶ðªº«ü¤Þ¡A¾É¯è¡C¦pªG¨S¤F¥ú´N¤@¤ù¶Â·t¡A«e³~¯í¯í¡A°g¥¢¥i¦æªº¤è¦V¡A§ä¤£¨ì§Æ±æ»P¬¡©R¤§¸ô¡C¦p¤µ´NªÀ·|´º®ðµäÁY¥Í¬¡µS¦p´H¥V¡A´H¥V»Ý­n¶§¥ú¨Ó·Å·x¤H¤ß¡A·x©M¥Í©R¡A·Ó«G§Æ±æ¡C¤×¨ä¤ßª¼ªÌ§ó»Ý¥úªº¾É¤Þ¡C¥ú¬O«U¥@¥Í©R¡AÆF©Ê¥Í©R¤£¥i©Î¯Êªº­n¯À¡C

´£¡G¥­¦w¡C¡]­Y¤Ü19-26¡^¤£Â_ªº¥X²{­C¿q»¡¡G¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡v¤H­Ì°Ú¡IÅé·|·P¨ü¥­¦w¬O¤°»ò¡A¥­¦wªº¬Ã¶Q¡A¥­¦wªº»ù­È¡C«U»y¡u¥­¦w´N¬OºÖ¡v¡A¥­¦wªº¬Ã¶Q»ù­È»·¶W¤@¤Áª«½èªº»ù­È¡C°ÊÀúªº¥@¥N§ó»Ý­n¤ßÆFªº¥­ÀR¡A¦w¹ç¡A¯É¶ÃªºªÀ·|¡A¤º¤ß²`³B¦³¯u¥ú¡A¦³¹çÀR´N¬OºÖ¡C¡u¤Ñ¥D¦b¤Ñ¨ÉºaºÖ¡A¥D·Rªº¤H¦b¥@¨É¥­¦w¡C¡v¥@¤H°Ú¡I§A·Q­n¤°»ò¡H¥þô¥G¦U¤Hªº»ù­ÈÆ[¨ú¦V¡C

¯Á¤Þ


¥Í¬¡¼s³õ¡X¤H¥Í¤p«~

¡ã®ö¤l¦^ÀY¡ã

¡X¡D±iµ½©ø¡D¡X

ºØµ½¦]¡A±oµ½ªG¡A³o¬O¤@©wªº¡C½Ö¨S¦³¹L¿ù¡H¦ý¶Q¦b¯àª¾¹L¡B¯à§ï¹L¡C©Ò¥H¡Aª¾¹D±ó´c´Nµ½ªº¤H¡A©¹©¹±o¨ì¤HªºÆg¬ü©M¤Ñ¥Dªº¯¬ºÖ¡C«U»y»¡±o¦n¡u®ö¤l¦^ÀYª÷¤£´«¡v¡AªÀ·|ªºÁֽסA¤]±`¹ï®ö¤l¦^ÀYªº¨Æ¥\¥[¥HÆg¬ü»Pªí´­¡C

¤H¤£­n«ä¼{¹L¥hªº¨Æ¡A·í¯¸¦b²{¦b¡A­±¹ï¥¼¨Ó¡C¹L¥h¦A¦nªº¨Æ±¡¡A¦AÃaªº¨Æ±¡¡A³£¤w¹L¥h¡A§Ú­Ì¤£¯à¨H°g©ó¹L¥hªº´I¶QºaÄ£©Î¤H¥Í±o·N¨Æ¡F§Ú­Ì§ó¤£­n©ê«è¹L¥hªº¨Æ¡A®{¶ËµL¯q¡C¦ý·í¨V¨ú¹L¥hªº¸gÅç¡A·PÁ¤ѥDªº·O·R¡A«i´±ªï¦V¥¼¨Ó¡C

¤H¦ü¥GÁ`¬O¦b¥¢¥h«á¡AÅZµM¦^­º¡A¤~·|ª¾¹D¦Û¤v´¿¸g¾Ö¦³¹L¦p¦¹Ä_¶Qªº¿Ë±¡¡C®É¥ú¥^¥^¡A¥Í©R¤£°±ªº¦bµL±¡­¸³uµÛ¡A¦Ó¤H¤@¥Í¤¤¤S¯à°÷«á®¬´X¦¸©O¡H¥ú³±¦ü½b¡A¤é¤ë¦p±ô¡A²{¤wÂ಴¤Jº»¡K¡K¦b³o¬qº©ªøªº®É¶¡ùØ¡A¤ä«ù§Ú³­¦ñ§Ú¬O¤Ñ¥Dªº·O·R¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡uµL½×¬O¤°»ò¡A¥u­n«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡C¡v¤S»¡¡G¡u¨º¨S¦³¬Ý¨£´N«Hªº¡A¦³ºÖ¤F¡C¡v

¬O°Ú¡I¹L¥hªº¨Æ´NÀ³Åý¥¦ÀH­·¦Ó³u¡A´Nºâ¦p¦ó¾Ò®¬¤]©ó¨ÆµL¸É¡A¥¦²¦³ºµo¥Í¤F¡A¦b¤Ñ¥D·O·R¾É¤Þ¤U¡Aµh§ï«e«D·í¡u¦Û¥Õ¤v§Ó¡v¥HÅ««e·^¡C

ª¾¹D¶Ü¡H¥Û¦Ç±q¤sùØ­±¶}Äq¤dÁè¦ÊÁå¡AµM«á°e¶i½`ùØ­±¯P¤õµI¿N¡A¿N¤F¥H«á¥X¼t¯»¨­¸H°©¬°¤H®a¯»¨êÀð¾À¡A¬°¤°»ò¡H¬°¤F¯d±o²M¥Õ¦b¤H¶¡¡C¦]¦¹¡A¤H­n¾Ç²ß¥Û¦Ç¡A­n¸g±o°_¦ÒÅç¡C§Ú­Ì¦bªÀ·|¤W°µ¤H³B¨Æ¡AÅé·|¨ì¤H±¡ªº§N·x¡A¦³ªº®É­Ô­ÞªP©M¥´À»¡AÃÕ¿Ø©M¼J¯º¡C¦bÁ}Ãø§x­Wªº¸ô³~¤W¡A¨C¤Ñ©Ó¨ü¤F¦h¤Ö¥Í¬¡¤Wªº­t¾á¡AÅé¤O¤Wªº¨¯­W©M¤ß¸Ìªº·Ð´o¡C

¦ý¬O¡A¤H¦³¹L¿ù­n¡u®ö¤l¦^ÀY¡A¯d±o²M¥Õ¦b¤H¶¡¡v¡C°µ¤@­Ó¦³¥Îªº¤Hª«¡A·í¦³§Ô°d­t­«ªººë¯«¡AÁ¾»¹§ÔÅýªººA«×¡A¥H¤Î¾Ç²ß¦V¤Wªº«i®ð¡C

¤Ñ¥Dªº·R¡A¬O­n§Ú­Ì®ÄªkÍ¢ªº¤¯·O¡A´N¬O¬°¤HªA°È¡A¬°¤HÄ묹©^Äm¡A©MµL«èµL®¬ªººë¯«¡C·í§Ú¯à½ñ¥XªÀ·|ªº®É­Ô¡A¦b¤Ñ¥Dªº¾É¤Þ¤U¡AÁaµM¹J¨ì¤F®À§é¨¯­W¡A¤]µ´¤£¦Ç¤ß³à§Ó¡A§Úª¾¹D°ß¦³°í«Hªº¤ßÁæ¦Ó¤£±Ëªº¤H¡A¤~¯à°÷®ö¤l¦^ÀY¡A¤~¥i¯à¦b±N¨Ó¹³¥Û¦Ç¤@¼Ë¯d±o²M¥Õ¦b¤H¶¡¡C©Ò¿×¡uªê¦º¯d¥Ö¡A¤H¦º¯d¦W¡v¡C¦b°g³~¸ô¤Wªº®ö¤l­Ì¡IÅý§Ú­Ì¦b¤Ñ¥Dªº·R¾É¤Þ¤U¡A°µ­Ó¦³»ù­Èªº¤H¡C

     ¡]§@ªÌ¬°ªA¦D§Ì¥S¡^

¯Á¤Þ


ÃÀ¤å¤Ñ¦a¡X¤å¾Çºëºé

¡ã¤T­Ó«Ä¤lªº¬G¨Æ¡ã

¡X¡D§õ®a¦P¡D¡X

¤£Á¿¸Üªº«Ä¤l

²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o­Ó«Ä¤lªº®É­Ô¡A¬O¤T¤Q¥|¦~ «e¤F¡A·í®É§Ú¦b¤j¾Ç°á®Ñ¡A±À¤F¸}½ñ¨®¥¿­n¤W¾Ç¡A¬Ý¨ì¤@¦ìĵ¹î¥Î÷¤l²oµÛ¤@­Ó¤p«Ä¤l¦bµó¤W¨«¡A«Ä¤l¤j·§¤£¨ì¤Q·³¡A¨S¦³¬ï¤W¦ç¡A¤S½G¤S¶Â¡AÂù¤â³Q¸j¦b¨­«á¡A¥t¥~¤@±øÃ·¤l±N¥L¤­ªá¤j¸j¡A÷¤l¤@ºÝ¥Ñĵ¹î©Ô¦í¡A±N¥L¹³²oª¯¤@¼Ë¦a¦bµó¤W²o¤F¨«¡A§ÚÁÙª`·N¨ì¥L¨S¦³¬ï¾c¤l¡C¤T¤Q¦~«e¡A¨T¨®«Ü¤Ö¡Aĵ¨®¤]¤Ö¡Aĵ¹î§ì¤F¥Ç¤H¡A±`±`¥u¦n¦b¸ô¤W±N¥Ç¤H©Ô©Ô§è§è¦a±a¥hĵ§½¡C³o­Ó«Ä¤lÅãµM¥Ç¤Fªk¡A³Qĵ§B¶e¨ì¡A¥¿¦b©ã°e¨ìĵ§½¥h¡C

¦]¬°¥Ç¤H¤Ó¤p¡A¸ô¤H§Ô¤£¦í­n°Ý¡A³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H³o¦ìĵ¹î¯Á©Ê°±¤U¨Ó¡A¦V¤j®a¸ÑÄÀ¡C­ì¨Ó³o«Ä¤lªº¶ý¶ý¥h¥@¡Aª¨ª¨¥Í¤F¯f¡A½ö¦b§É¤W¡A«Ä¤l¤@¦A¥X¥h°½ªF¦è¾i®a¡AÁöµM¥u¬O°½ÂI¦YªºªF¦è¡A¥i¬O³Q°½ªº©±®a§ÔµL¥i§Ô¡F¤µ¤Ñ¦­¤W±N¥L§ì¨ì¥H«á¡A´N¤£¦A©ñ¥L¡C

§Úª`·N¨ì³o«Ä¤lªºªí±¡¡A§O¤H¦b³oºØ±¡ªp¤U¡AÀ³¸Ó¥u·|¦³¨âºØªí±¡¡G¤@ºØ¬Oº¡¤£¦b¥Gªº«q°fªí±¡¡A¤£µM´N¬O²Û·\¦a©ï¤£°_ÀY¨Ó¡C¦Ó³o«Ä¤l©O¡H§Ú­Ì¥i¥H»¡¥L¬O°Æ¯íµMªºªí±¡¡A©ÎªÌ¥i¥H»¡¬O²@µLªí±¡¡A¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¸ô¤H¡A¥L¤@ÂI¤]¤£°kÁקڭ̪º¥Ø¥ú¡A¥u¬O¤£Â_¦a±Ã¤ã¡AÅãµM¥L³Q¸j±o¤Óºò¤F¡C

§Ú·í®É¬OºÊº»¸Ìªº¸q¤u¡A¦]¦¹§Ú¤£¤[´N¦b¬Ý¦u©Ò¸Ì¹J¨ì¤F³o«Ä¤l¡A¥L¤´¨S¦³¤W¦ç¡A¨ªµÛ¸}¡A¦b±½¦a¡C§Ú§ä¤F¤@¦ì¼ö¤ßªººÞ²z­û¡A´£¿ô¥L³o«Ä¤l¦ü¥G¨S¦³¤W¦ç¥i¬ï¡A¥L¥ß§Y¥h§ä¤F¤@¥ó¬õ¦âªº¤p«ÄŨ­mµ¹¥L¬ï¤W¡C¥L»¡³o«Ä¤l¦wÀR·¥¤F¡A±q¤£Á¿¸Ü¡C®Ú¾Ú¥LªºÆ[¹î¡A¥L³QÃö¨ì¬Ý¦u©Ò¥H«á¡A¦ü¥G¨S¦³»¡¥ô¦ó¤@¥y¸Ü¡A¥i¬O«D±`ªA±q¡A¥s¥L°µ¨Æ¡A¥L¤]·|¨Ä¨Äªº°µ¡A±q¤£®I«è¡C¥L¤]»¡³o«Ä¤l¨S¦³¤°»òªí±¡¡C³o¬O§Ú²Ä¤G¦¸¬Ý¨ì³o«Ä¤l¡C

²Ä¤T¦¸¬Ý¨ì³o«Ä¤l¡A¬O­Ó¤j«B¤Ñ¡A¥~­±¤U¤j«B¡A¸Ì­±¨Ó¤F¤j§å»aÃÇ¡A¥¿¦n¦³¤°»ò¤j©x¨Ó³X¡A³o¦ì«Ä¤l³QºÞ²z­û§ì¨Ó¦b¨«´Y¸Ì©ç¦a¤Wªº»aÃÇ¡A¥i¬O¥L§Þ³N¤£¤Ó¦n¡A¨Ã¨S¦³¥´¨ì«Ü¦hªº»aÃÇ¡C

§Ú¤Ï¥¿¨S¦³¤°»ò¨Æ°µ¡A´N®³¹L¥Lªº»aÃÇ©ç¡A´À¥L¥´¡C¦b§Ú¥´¤F¤@°}¥H«á¡A³o­Ó«Ä¤l©¿µM©ê¦í¤F§Ú¡A±N¥LªºÀY¥ñ¦b§ÚªºªÓ¤W¡A¥L¤´µM¤£»¡¤@¥y¸Ü¡A¥i¬O§Ú·P¨ì¥Lªº²\¤ôºw¦b§ÚªºªÓ»H¤W¡C

§ÚÃÛ¦b¨º¸Ì¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A³o­Ó¤£»¡¸Üªº«Ä¤l¡A²×©ó¥Î¥LªºªÏÅé»y¨¥¦V¤j®a­z»¡¥Lªº¤ß±¡¡A¤@­Ó¤Q·³ªº¤p«Ä¤l¡A³Q¤H¤­ªá¤j¸j¦a¹Cµó¥Ü²³¡A¥i¥H·Q¹³±o¨ì¥L¤ß¤¤¦³¦h¤Öªº´d­W¡C®£©È¥L³o¤@½ú¤l¡A¥u³Q¤H¥´½|¡A¥u³Q¤H°l»°¡A±q¨Ó¨S¦³¤HÃö¤ß¹L¥L¡C¯d¦b§ÚªÓ¤Wªº²\¤ô¡AÅãµM¬O·P¿Eªº²\¤ô¡C

¦³¤H¨Ó±N¥L©Ô¨«¡A¾ã­Ó¨«´Y¸Ì¾~³¶µLÁn¡C¦b¬Ý¦u©Ò¡A§Ú¬Û«H³oºØ¦wÀR¬O¯S§Oªº±¡§Î¡C§Ú¶X¤j©x¨Ó¥H«e¡A»°§Ö¨«¤F¡C

¦³¦n¤@°}¤l¡A§Ú¦b¾Ç®Õ¸ÌÅܱo¨IÀq¹è¨¥¡C¦P¾Ç­Ì³£¤£ª¾¹D§Ú¬°¤°»òÅܦ¨¤F¤@¦ì¤£»¡¸Üªº¤j«Ä¤l¡A¦P¾Ç­Ì½Í¥X°ê­pµe¡B½Í¥æ¤kªB¤Í¡B½Í»R·|¡C§Ú«o¦Ñ¬O¦b·Q¨º¦ì¥Í¯fªº¦Ñ¥ý¥Í©M¥L¨º¦ì¤£©M§O¤H»¡¸Üªº¨à¤l¡C

¤£ªÖ¦Y¶ºªº«Ä¤l

³o­Ó«Ä¤l¶Ì¶Ìªº¡A©t¨à°|ªº­×¤k§i¶D§Ú¥L¦³ÂI´¼¯à¤£¨¬¡A¤£¬O«ÜÄY­«¡A¥L¥i¥H·ÓÅU¦Û¤v¡C¥i¬O¤£·|©À®Ñ¡A¦b¾Ç®Õ¸Ì©Àªº¬O±Ò´¼¯Z¡C

§Ú¨C¦¸°Ý¥L¥ô¦ó°ÝÃD¡A¥L³£¦^µª¡u¤£ª¾¹D¡v¡A¯u§â§Ú®ð±o¥b¦º¡C

¥L»L³¡¨ü¶Ë¤F¡A­×¤k§â¥L°e¶i¤FÂå°|¡A¥Lªº¯ª¤÷¬O¥Lªº°ß¤@¿Ë¤H¡A»°¨ìÂå°|¨Ó³­¥L¡A¦]¬°­×¤k¤£¯à¤G¤Q¥|¤p®É³­¥L¡C

¥L©¿µM¤£¦YªF¦è¡A¦]¬°¬O¥~¶Ë¡A¨S¦³¤°»ò²z¥Ñ¤£¦YªF¦è¡A«ç»ò¼Ë«¡¥L¡A¨C¦¸¥L³£¥u¦Y¤@¨â¤f«Cµæ¡A¨ä¥L¤°»ò³£¤£¸I¡A¥Lªº¯ª¤÷¬Ý¥L¤£¦Y¡A´N±N¥Lªº­¹ª«¦Y±o¤@°®¤G²b¡A¨â¤Ñ¤U¨Ó¡A¥L¤´¥u¦Y¨Ç«Cµæ¡A¯ª¤÷«æ¤F¡A»°ºò¥´¹q¸Ü±N­×¤k§ä¨Ó¡C

³o¦ì¹ï¥L»á¬°¤F¸Ñªº­×¤k¤]¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A¦oª¾¹D³o«Ä¤l¦V¨Ó­G¤f©_¨Î¡A¤£¦YªF¦è¥²©w¦³­ì¦]¡C¥i¬O¨s³º¬O¤°»ò­ì¦]©O¡H

ÁÙ¬O³o¦ì­×¤k¼F®`¡A¦o²q³o¦ì«Ä¤l¤@©w¬O©È¥Lªº¯ª¤÷¤Ó½a¡A¶R¤£°_ªF¦è¦Y¡A¥u¦n¦Û¤v¤£¦Y¡AÅý¥Lªº¯ª¤÷¦Y­Óµh§Ö¡C¥L¯ª¤÷ªG¯u¦Y¤F¡A³o¤U¥L§ó¥[¬Û«H¥u¦³¦Û¤v®Á¾j¤~¯à¨Ï¯ª¤÷¦³ªF¦è¦Y¡C

­×¤k¥h¼Ó¤U¶R¤F¨â­Ó«K·í¡A¤@­Óµ¹¥Lªº¯ª¤÷¡A¤@­Ó¦Û¤v¦Y¡C¥L­Ì¤@¶}©l¦Y¡A³o«Ä¤l¥ß¨è¾jªê¼³¦Ï¦a±NÂå°|°e¨Óªº¶ºµæ·m¨Ó¤j¦Y¯S¦Y¡A¤£¶È¦Y§¹¤FÂå°|ªº¥ë­¹¡AÁÙ­n­×¤k¶R¤@²°«K·íµ¹¥L¦Y¡C

«Ä¤l¦P¯f©Ðªº¯f¤Í­Ì³£ÃP¤F¤@¤f®ð¡AÂå¥ÍÅ@¤h³£¨Ó¬Ý¥L¦Y¶º¡A©Ð¸Ì´X¥G­n¶}¤@­Ó¼y¯¬·|¡C

¥u¯à¬è몺«Ä¤l

²Ä¤@¦¸¦b¨àµ£¤¤¤ß¬Ý¨ì³o­Ó«Ä¤l¡A¤j·§¬O¥|¦~«e¡A«Ä¤l¥u¦³¤»·³¥ª¥k¡A¸õ¸õÂÛÂÛ¦a¡C¥L¦Û°Ê§i¶D§Ú¡A¡u§Ú¶ý¶ý¨«±o¤Ó¦­¡Aª¨ª¨­n°µ¤u¡AµLªk·ÓÅU§Ú¡A¥u¦n°e§Ú¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¡v§Ú·í®ÉÅ¥¤F«ÜÃø¹L¡A¦]¬°³o¦ì¥u¦³¤»·³ªº«Ä¤l©~µM¥Î¡u§Ú¶ý¶ý¨«±o¤Ó¦­¡v³oºØµü¥y¡C

¥|¦~¨Ó¡A«Ä¤l¶V¨Ó¶V°ª¡C¤j¬ù¦b¸t½Ï¸`«e´X¤Ñ¡A§Ú¨«¶i³o©Ò¨àµ£¤¤¤ßªº±Ð°ó¡A¤S¬Ý¨ì¤F³o­Ó«Ä¤l¡A·í®É±Ð°ó¸ÌªÅµL¤@¤H¡A¥u¦³³o­Ó«Ä¤l¸÷¦b¸t¥À¹³«e¬èë¡C

§Ú°Ý¥L¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¥L»¡¡G¡u§Úª¨ª¨¥Í¯f¤F¡A§Ú¬O¤@­Ó¤p«Ä¡A¨S¦³¯à¤O´Àª¨ª¨½Ð¦nªºÂå¥Í¡A¥u¦n¬è¨D¸t¥À«O¦öª¨ª¨¡C¡v

¦b§ÚÂ÷¶}±Ð°óªº®É­Ô¡A§Ô¤£¦í¦A¦^ÀY¬Ý¤@¤U¡A±Ð°ó¸Ì¸t¥À¹³«e­±¦³¤@¨Ç¿U¿NªºÄúÀë¡A«Ä¤l¸÷¦b¸t¥À­±«e¡A©ïµÛÀY¡AÀë¥ú·Ó¦b¥LªºÁy¤W¡A»·»·¬Ý¥h¡A·¥¹³¤@´T¬üÄRªº¹Ïµe¡A¤]·¥¾A¦X¥Î¦b¸t½Ï¥d¤W¡C

§Ú·í®É´N´À«Ä¤lªºª¨ª¨°ª¿³¡A¦³´X­Ó¤H¯à¦³¦p¦¹§µ¶¶ªº«Ä¤l¡H

«á°O

²Ä¤@­Ó«Ä¤l«Ü§Ö´N¥Xº»¤F¡A¥Lªºª¨ª¨¡A¦b¤@¨Çµ½¤ßªººÊº»ºÞ²z¤H­û´ê¨¬ÂåÃĶO¥H«á¡AÁ`ºâ«ì´_¤F°·±d¡A¥H·í®Éªº¸gÀÙ±¡ªp¡A³o¨ÇÁ~¤ô·LÁ¡ªººÞ²z¤H­û¤@©w¥²¶·¸`¦çÁY­¹¦n´X­Ó¤ë¡A¤~´ê¨¬³oµ§¿ú¡C

´X¦ì¥x¤j¹q¾÷¨tªº¾Ç¥Í¦b³o«Ä¤l¥Xº»¥H«á¡A§ÓÄ@´À¥L¸É²ß¥\½Ò¡A¥L¤]¶}©l©M¥L­Ì»¡¸Ü¡C

Ãö©ó²Ä¤G­Ó«Ä¤l¡A¥Ñ©ó¥L¦bÂå°|¸Ì¦Ñ¬O¤£Á¿¸Ü¡AÂå°|ªº¤@§å±M®a²×©óµ¹¤F¥L¤@¯ÈÃÒ©ú¡A»¡¥L¦³¬YºØµ{«×ªº´¼»Ù¡A¨Ï¥L®³¨ì¤F¤@¥÷´Ý»Ù¤â¥U¡C±N¨Ó¥i¥H¨É¨ü¤@¨Ç¬F©²µ¹´Ý»ÙªÌªººÖ§Q¡C´¼»Ùªº«Ä¤l¦p¦¹ªº§µ¶¶¡A¤j®a³£¨S¦³·Q¨ì¡C

Ãö©ó²Ä¤T­Ó«Ä¤l¡A¥Lª¨ª¨ªº¯f¤£ÄY­«¡A«Ä¤lª¾¹D¥Lª¨ª¨¯f¦n¤F¥H«á¡A¤ß±¡¦n¤F«Ü¦h¡A§Ú¬Ý¨ì¥Lªº®É­Ô¡A¤S¦b¸õ¸õÂÛÂÛ¤F¡C

§Ú¦Û¤v±q¥¼¦b«Ä´£®É¥N¨ü¹L¤°»ò­W¡A¥i¬O§Ú«o¦³¾÷·|¸I¨ì«Ü¦h½a­Wªº«Ä¤l­Ì¡A¥L­ÌÅãµM´÷±æ§Ú­ÌªºÃöÃh¡A¥ô¦ó§Ú­Ìµ¹¤©¥L­Ìªº·R¤ß¡A³£¹³Åx¦b°®§ò¥Ð¦a¤Wªº«B¤ô¡Aµ´¹ï¬O¥L­Ì´÷±æªº¡A¥i¬O§ó­«­nªº¬O¡A³o¨Ç½a­W«Ä¤l­Ì¦ü¥G¤ñ¨ä¥Lªº«Ä¤l§ó¦³·R¤ß¡B§ó¦³§µ¤ß¡C

                           ¡]¿ï¦Û¡uÅý°ªù٭ˤU§a¡v¡^

¯Á¤Þ


ÃÀ¤å¤Ñ¦a¡X¤ßÆF¤p«~

¡ã«B    ©]¡ã

¡X¡D°ò¸¦®R¡D¡X

¤ÑµX¡G©]²`¤F¡A¤@ÂI¨àºÎ·N³£¨S¦³¡A®Ñ¥»¤º¦Ì²É¤jªº¶Â¦rº¥º¥Åܱo¯É¶Ã¤£³ô¡A§Ú¤ßÀY¤W¦n¹³¥¨¥ÛÀ£­¢¯ë¨I­«¸U¤d¡A¸£¤l¸Ì¿¢Â¶µÛµL­­¶ËÃh§O·T¡A¦Ó«ÕÀRªº¤ß´ò¤]ÀúºyµÛÃh©Àªº«ä¼é¡C§Ú½ö¦b¨º±i¦³¤Q¦~¾ú¥v»øµwªº´È¤l¤º¡A¾ã­Ó¤H¶^¸¨©ó²`«ä¤¤¡C¹L«×ªº«ä¼{©M¦Û³d©¹©¹³y¦¨§Ú¦h·Tµ½·P©M°·§Ñ¯g¡C§Ú·Q¡A§ÚÀ³¸Ó§ä¨Ç¨Æ±¡°µ¥H¥´µo³oµL²á¥i©Èªº®É¶¡¡A¨Ã¥B´î»´¤ßÆFªº¼¬±|¡C«H¤â¥Ñ®Ñ¬[¤W§ì¤F¥»¡u¯«¦±¡v¡A¦b´È¤l¤WçE¤F«p«pªº³Q¤l¡A¦P®É¨­¤W»q¦í¤@±ø¡u¤òÄR¶©¡vÀÖ¤l¡A§Ú´N¥H³o°Æ²@µL©ë§ôªº¡uºÛ¡v¬Û¡A·Ç³ÆµÎµÎªAªA¦aªY½à¤@¤U¦ý¤B¹C¦aº»ªº¸g¹L¡C

§Ú¤£ª¾¹DÀHµÛ¦ý¤B¹C¤F¦h¤Ö­Ó¦a¤è¡A«é«é¤¤¡A¦n¹³¦³»´ºVªù¤áªºÅTÁn¡A§Ú»°ºò¦¬¬B¤@¤U¤@Áû»·¹Cªº¤ß¡A¥h¬°¨º­Ó¡u¤£³t¤§«È¡v¶}ªù¡CµM¦Ó¡Aªù¥~¤FµL¤@¤H¡A¼³­±¦Ó¨Óªº¬O¤@°}°}­á¤Hªº´H­·¡A·í«Îò¤W¸¨¤U¨Ó¨§¤j¯ëªº¤ôºw¥´¦b§Ú¨­¤W®É¡A§Ú¤~«éµM¤j®©¡A³o­ì¬O¡u©]Âk¤H¡vªº²\¯]¡Cµ¥«ÝµL´Á¡A§Æ±æ¸¨ªÅ¡A§Ú«s¼ÛµÛ¡G¡u©]Âk¤H¥¼¦^¡A¥u¬O«B¨Ó³­¡v¡C¤ß¸Ì¦³»¡¤£¥Xªº¤@ªÑ¾á¼~©MµJ¼{¡AµM¦Ó¡A§Ú¨Ã¨S¦³§Ñ¤FÍ¢Á{¨««e´¿»¡¹Lªº¡G¡uÃø¹D§A¤£ª¾¹D¡A§Ú­n¨ì§Ú¤÷¨º¸Ì¥h¶Ü¡H¡v

¤ÑµX¡A±z¦³¹L¡u¦h¤Ö¬Û«ä¡B¦h¤Öµh­W¡vªº¸g¾ú¶Ü¡H³oºØ¤ßÆF·PÀ³·L§®ªº±¡¹Ò¥u¦³¦b¯u¥¿§Ñ§Úªº¹Ò¬É¸Ì¤~¯àÅé·|¨ì¡C¤H­Ì±`»¡¡G¡u¨S¦³µh­Wªº·R±¡¡A´N¥¢¥h¤F·Rªº¨ý¹D¡v¡A³o¸Ü¤@ÂI¨à¤]¤£°²¡A·í§Ú²`¾Ö¦b°ò·þªº¶øÅ餺¡A´þ¼í¦b¤Ñ¥Dªº·O·R®¦Ãd¤º¡A§Ú´N·P¨ì©¯ºÖµL¤ñ¡C¥i¬O¡Aµh­W²×·|¨ÓÁ{¡A¬°±Ë¥Í¨ú¸q¡A¬°¤HÃþÆF»îªºÀò±Ï¡A´N³o¼Ë¼ÝµM¦aÂ÷¥h¤F¡C«P½¥ºZ½Íªº±¡´º¥u¦³¯d¦b©¹«áº©ªøªº¤é¤l¸Ì²Ó²Ó¦a¥hÅé·|¡AºCºC¦a¥h¦^¾Ð¤F¡C¥ÑÅñ©J¤¤¥h»â®©¯u²z¤£·Àªº°¶¤j¡A¥Ñµh­W¤¤¥hÀ|¨ü²¢¬üªº·N¨ý¡A¸Ó¬O¤H»P¤Ñ¥D¯«ÆF¥æ¿Äªº³Ì°ª¶ø¯µ¹Ò¦a¡C¡u§Ú¦bÍ¢¤º¡AÍ¢¦b§Ú¤º¡v¥Ã¤£¤ÀÂ÷¡C

©õ¤éªº¥V¤Ñ¡A¨C³{«B¤Ñ¡A¨ºµ·µ·²Ó«B´N¦pÁ÷³·ÄÆ­¸¡A¥[¤W­·§j¦p¤M³Î¡A¤â¸}³£­áµw¤F¡AÂù®B¤]ª½ÎG¶Û¡A³o¼Ëªº¤Ñ®ð¡AºÎı«e¤@©w­n³Ü¤@¤pªMªº°s¡AÅý¦å²G¦b°sºëªº±À°Ê¤U¡A²£¥Í·Å·x¡A¤~¯à¤@ı¨ì©ú¤Ñ¡A¤µ¦~ªº¥V«B«o¥X©_¦a±a¨Ó¤F­·©M¤éÄR·x©Mªº¦n¤Ñ®ð¡A§Ú¨Ã¤£¸Ò²§¡A¦]¬°¦p¦PÍ¢¨Ó¤F¤S¨«¤F¡AÁ`¬O¦b§Úªº¨­¤WÅã¥Ü¤FÍ¢ªº¦®·N¡C

¦pªG§âÂIÂI²Ó«B¤ñÀÀ§@§Úªº¥y¥y¤ß»y¡A¨º»ò«BÂI©Ò¶×¦¨ªº·Ëªe´N¬O§Ú·½»·¬yªøªºÃh©À¤F¡A¬y¦V¨L¬v¤j®ü¡A¤Æ¤@¤ù²`´ï½«ÂŪº®ö¼é¬°¸Öºq¡A¶D½Ñ¦·¦·¯B¶³¡A»»±H±¡·N¡AµÎºZ¯ÝÃh¡C

¥V«B¤UªºªQ¬f»a»A¡A¥V«B¤UªºÆXÃä¤pµâ²M·s®®¤H¡Cªï¥V¤S°e¥V¡A·³¤ë¤£ÄǤH¡A°Zª¾¦b¥V«B¤U¨£¡uªQ¬f¤§¸`¾Þ¡v©M·³´Hµâªá¤§»þµM²æ«U¡C

¦³¨Ç²Ö¤F¡AµM¨¥µS¥¼ºÉ¡F«B¤´¸¨µÛ¡A§Úªºµø½u¤]¼Ò½k¤F¡C¦b³o¤@­Ó¹çÀRªº²`©]¸Ì¡A«B¨àÁ`¬O¬°§Ú«µ¤F¡u¦w¼¢¦±¡v¡A§Ú¨Ã¤£±I¹æ©t³æ¡A¤â¤¤ªº©À¯]¤]¬°§Ú¶Ç°e¤F§Úªº±H»y©M¹ï¤Ñ¥Dªº´Á±æ¡C

¯Á¤Þ


ÃÀ¤å¤Ñ¦a¡X¤ßÆF¤p«~

¡ãÀR«ä¤ù»y¡ã

¡X¡D¤ß¦Ë¡D¡X

±¡¾Þ

¤H¬°¸Uª«¤§ÆF¡A¤£¥u¬O¦³´¼¼z¡B¯à¤O¡A¥B¤£Â_ªº°l¨D¶i¨B¡A¹B¥Î²z©Ê¡Aµo´§¤¬§U¤¬·R¡A«P¶iªÀ·|¦@¦PªººÖ§Q¡C

¦ý¤Hªº¥Í¬¡¡A¤£¥u¬Oª«½è»Ý­n¡A¥B¦³ÆF©Êªº­×¾i¡C¤£¥i³g¹Ï¥@«Uµêºa¡A¦Ó³à¥¢¤ßÆFªº¹çÀR¡C¦]¦¹°µ¤Hªº±¡¾Þ¡A¬O¤j®a·í¿í´`ªº°ò¥»­n¯À¡C

ºÝ²ø¦³Â§

ºÝ²ø¦³Â§¨Ã¤£±Ð¤H¤ì³[§bªO¡A¦Ó¬O¨¥»y¦æ¬°¤è­±¡AÀËÂI¸`¨î¡A­·½ì¤¤«O«ù·q­«¡AÅG½×¤¤«O«ù·Å©M¡C

¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦çµÛ«O«ù¾ã¼ä¡A´Ú¦¡¤O¨D¶®½o¡C¤£¹L¥÷°l¨D¬y¦æ¡A¤£¯S§O©Ç¸Ë©_ªA¡A¦æ¤îºÝ¥¿¤j¤è¡A½Í¦R·Å¤å©Mµ½¡C³o¼Ëªº¤H¡A¨ì³B¥²¨üÅwªï¡C

¼Ä¤H¬O¦Û¤v

¤H¥Í³Ì¤jªº¼Ä¤H¡A´N¬O¦Û¤v¡C¦×¨­ªº¨p¼¤¡A®É®É¨Ï¤H¦³¥Ç¸o§@´cªº¶É¦V¡C¦pªG¦A¥[¤Wª«½èªº»¤´b¡AªÀ·|ªº¨¸´c¡B¦×±ýªº¥ÆÀÝ¡A¤H«Ü®e©ö¨«¤W´c¸oªº¹D¸ô¡C

­n¥´­Ë¼Ä¤H¡A¥ý±o§J¨î¦Û¤vªº¨p¼¤¡AºÉ¤O«ö¨}ª¾°µ¤H³B¨Æ¡C¤H¦pªG¦Û¤v¯¸±oí¡A¤º¤ß¥¿ª½¤½¸q¥Rº¡¤¯·R¡A¥~¬Éªº¤@¤Á´NµLÄßµL¬È¤F¡C

«O«ù«C¬K

¤@­Ó¤H¦pªG±`¯à«O«ù«C¬K¬¡¤O¡A¥Í©R¤¤´N¥Rº¡¤F³ß¼Ö©M«i®ð¡A¤@¥Í¤@¥@´N·|¦hªö¦h«º¡C

¦bÁ}­Wªº·³¤ë¤¤¡A³ß¼Öªº¤H·|­±±a¯º®eªº¥Í¬¡¡A¦b¾D¹J§x­Wªº®É­Ô¡AÁ`¯à«rºò¤úÃöªº§JªA¥¦¡I

«C¬K¬¡¤O±q¦ó¦Ó¨Ó¡H´N¬O¹ï¤H¥Íº¡Ãh§Æ±æ¡A¹ï¤u§@¦³¼ö±¡¡A¹ï¥Í¬¡·P¼Ö½ì¡A¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡¥ú©úªº¬ü´º¡C

µ½¤H«Ü¦h

±`Å¥»¡¡G¡u³o­ÓªÀ·|¡A¤H¤ß¤£¥j¡AÃa¤H¤Ó¦h¡C¡vı±o°µ¤H«Ü¤£®e©ö¡C¨ä¹êªÀ·|¤Wªºµ½¤ß¤H¦h±o«Ü©O¡H¨Ã«D¤H¤ß³£¬O¨º»òÀI´c¡C

³q±`¬O¤H­Ì®e©ö¬Ý¨ìªº¬OÃaªº¤@­±¡A©ÎªÌ¹J¨ì¤@¦¸Ãa¨Æ¡A©Î¦Y¹L¤@ÂIÂIÁ«¡A«K±aµÛ¦³¦â²´¥ú¡A¥h¬Ý©Ò¦³ªº¤H¡C

¤H¦pªG±`Æ[¹î¦nªº¤@­±¡A´N·|µo²{ªÀ·|¤Wµ½¤ß¤H¤h«Ü¦h¡A¤]¨ì³B¥Rº¡·Å±¡¡C

¤u§@

­±¹ïÁ}­W§xÃøªº¤u§@¡A¤£­n®`©È°hÁY¡AÀ³§â¥¦·í§@¬O¤@ºØ¥Í¬¡¡A¤@ºØ¼Ö½ì¡C

¤@¦ý¤H¦pªG¨S¦³¤u§@¡A¥Í¬¡¤¤¤]´N¨S¦³¼Ö½ì¡A¤H¥Í¤]´N¯Ê¥F·N¸q¤F¡C¦]¬°¥u¦³¤u§@¡A¤Hªº¥Í¬¡¤~¯à§ïµ½¡AªÀ·|¤]¤~¦³¶i¨B¡A¥@¬É¤~·|¬ü¤Æ¡C

°l¨D¬üµ½ªº¤H¡A§ó³ß·R¤u§@¡A¤£¥u¬O¤@¥ó¤u§@¡A¦Ó¬O§¹¦¨¤@¥óÃÀ³N«~¡C


ÃÀ¤å¤Ñ¦a¡Xµ£¸Ü¬G¨Æ

¡ãÅS    ¯]¡ã

«Ó±R¸q

²M¦­°_¨Ó¡A¨ì­¥¥~´²¨B¡A¤@©w·|¬Ý¨ì¦b¯ó©W¤W¡B¾ð¸­¤W¡Bªá¦·¤W¦³¤@ÁûÁûªºÅS¯]¡A¸g¹L¤Ó¶§ªº·Ó®g¡A¥¦­Ì«K°{°{µo¥ú¡A¹³¤ô´¹Ä_¥Û¯ëªº¥i·R¡A§â¤j¦aÂIºó±o¬üÄR·¥¤F¡C¾Ú»¡³o¨ÇÅS¯]­ì¨Ó¬O¤Ñ¨Ïªº²´²\¡A¤Ñ¨Ï¬O«D±`¬üÄRªº¡A©Ò¥H¥L­Ìªº²´²\ºw¨ì¦a¤W®É¡A¤]¯S§Oªº¬üÄR¡C

«Ü¤[¥H«e¡A¦³¤@­Ó³h½aªº®a®x¡Aª¨ª¨¤w¸g¥h¥@¤F¡A¯d¤U¶ý¶ý¡B©M©j©j¦ã¬Â¡B§Ì§Ì¦ã½÷¤T­Ó¤H¬Û¨Ì¬°©R¡C¶ý¶ý´À¦³¿úªº¤H®a¬~¦çªA¡A¦ã¬Â°µ¤H®aªº¤k¹²¡A¦ã½÷¨ì¾Ç®Õ¥hŪ®Ñ¡A°²¤é«h´À¤H®a©ñ¦Ï¡C¥Í¬¡ÁöµM²M­W¡A¦ý¬O¦]¬°¶ý¶ý·O·R¡A¤l¤k§µ¶¶¡A¤T¤H¦P¥Ì¦@­Wªº§JªA§xÃø¡A©Ò¥H¥L­Ìªººë¯«¤]«Ü´r§Ö¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¤£©¯ªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A¶ý¶ý¦b¬~¦çªAªº®É­Ô¡A©¿µM·w­Ë¡A¸g¤H©ï¦^®a¤¤ªº®É­Ô¡A«KÂ_®ð°Õ¡I¦ã¬Â©M§Ì§Ì±o¨ì®ø®§¡A»°§Ö¦^¨Ó¡A©M¶ý¶ý³Ì«á½Í¸Üªº¾÷·|¤w¸g¨S¦³¤F¡C

¬°¤F®I¸®¶ý¶ýªº¶O¥Î¤£°÷¡A©j©j¦ã¬Â¥u¦n§â¦Û¤v½æµ¹¤F¥D¤H¡A°µ¥L­Ìªº²×¨­¤k¹²¡C§Ì§Ì¦ã½÷°í¨M¤Ï¹ï©j©j½æ¨­ªº³o¥ó¨Æ¡A¥L¥H¬°¥i¥H¦V¿Ë¤Í­É¿ú¡A§â¶ý¶ý®I¸®¥H«á¡A¥L«K©ñ±ó¾Ç·~¡A±M¤ß´À¤H°µ¤uÁÙ¶Å¡C

©j©j¬yµÛ²\»¡¡G¡u´N¬O­n§ÚÄ묹©Ê©R¡A§Ú¤]¤£Ä@·N§A©ñ±ó¾Ç·~¡A¦]¬°±N¨Ó§A­n¥X¤HÀY¦a¡A¤@©w­n¦³¦nªº¾Ç°Ý¡A¶ý¶ý¬°¤F§Ú­Ì¥¼¨Óªº«e³~¡A¨ü¤F¨º»ò¦hªº­W¡A¦]¬°§Ú¬O­Ó¤k«Ä¤l¡A¨S¦³¤°»ò§Æ±æ¡A©Ò¥H¶ý¶ý§â¤@¤Á§Æ±æ±H¦«¦b§A¨­¤W¡C²{¦b¶ý¶ý¥h¥@¤F¡A§Ú¨M¤ß­n§¹¦¨¦o¦Ñ¤H®aªº¤ßÄ@¡Aªí¥Ü¤@ÂI§µ¤ß¡C¡v

§Ì§Ì¦ã½÷©ñÁnªº­úµÛ¡A¥L¦³­Ó¦n¶ý¶ý©M¦n©j©j¡A²{¦b¶ý¶ý¦º¤F¡A¬O¤Ó¨¯³Òªº½t¬G¡A¦Ó©j©j¬°¤F¥Lªº«e³~¡AÄ묹¦Û¤v²×¨­ªº©¯ºÖ¡A«ç¤£¨Ï¥L¶Ë¤ßÃø¹L©M·P°Ê¬y²\©O¡I

¦ã½÷¬°¤F³øµª©j©jªº®¦±¡¡A¥u¦³§V¤O¥Î¥\¨D¾Ç¡A¤£¶d­t©j©j¹ï¥Lªº´Á±æ¡C¨C¤Ñ¦^¨ì®a¤¤©t­W¹s¤B¡A¦]¬°©j©j½æµ¹¤H®a¥H«á¡A¤£¦A¦^¨ì³o­Ó¯}¸Hªº®a¤¤¨Ó¡C¥L¨C¤Ñ¶Ë¤ßÃø¹L¡A¤]§ó¥[µo¼«¤W¶i¡C¾Ç®Õªº°²¤é¡A¥L¤´µM§ä¨Ç¹s¸H¤u§@¡AÁȤ@ÂI¶O¥Î¡C¹j¤£¦h¤Ñ¡A¥L«K©âªÅ¥h±´±æ©j©j¦ã¬Â¡A¥L­Ì¨£­±Á`¦³½Í¤£§¹ªº¸Ü¡A©j©j±`¹ªÀy§Ì§Ì¤W¶i¡A¤]¥mÅñ§Ì§Ì·RÅ@¨­Åé¡C¤À§O®É¡A¨â¤HÁ`¬O¬yµÛ²´²\¤À¶}¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¦ã½÷±q¾Ç®Õ¤¤¦^®a®É¡A¨«¦b¸ô¤W¡A©¿µM¤Ñ¤UµÛ¤j«B¡A¦a¤W¨ì³B»E¤ô¡AªdÀ׸ô·Æ¡A¨£¤@­Ó¦Ñ¤½¤½¦çªA²OÀã¡A±ÀµÛ¤@³¡º¡¸ü¤ì®Æªº¯}¨®¡A®ð³Ý¦S¦S¤@¨B¨B¦Y¤Oªº«e¶iªÌ¡C¦ã½÷¤£ÅU¦Û¤vªº¦çªA¼éÀã©M¯h¥F¡A«K¤W«e¥h¦V¦Ñ¤½¤½¥´¤F¤@©Û©I¡A¦Û°Ê¦aÀ°¥L±À¨®¡A¦Ó¥B­nÀ°¥L°e¨ì¥Øªº¦a¡C

¨â¤H¤j¬ù±À¤F¤@­Ó¤p®É¥H«á¡A«B°±¤F¡A¤Ó¶§¤]±q¶³¤¤¥X¨Ó¤F¡C¦Ñ¤½¤½»¡¡G¡u²{¦b¤Ñ¤w©ñ´¸¡A§Ú¤]§Ö¨ì®a°Õ¡I½Ð§A¦^¥h§a¡I¹³§A³o¼Ëªº¦n¤ß¤H¡A¤Ñ¥D¤@©w·|³ø½à§Aªº¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡A¦ã½÷°µ¹L«Ü¦h³o¼Ëªº¨Æ¡A¥L¦Û¤v³h­W¡A©Ò¥HÀ´±o³h­W¤Hªº¥i¼¦¡A¥u­n¥Lªº¯à¤O°µ±o¨ì¡A¥L¤@©wºÉ¤OÀ°§U§O¤H¡C©Ò¥Hªþªñªº½a¤H¨S¦³¤£ª¾¹D¦ã½÷¬O­Ó¦n«C¦~ªº¡C¤]ª¾¹D¥L¦³­Ó¦n©j©j¡C

¬O¨º¤@¤Ñ¡A¦ã½÷¨«¹L¤@®y¤s±V®É¡A©¿µM¬Ý¨ì¤@­Ó¤p¤k«Ä¦bÄa±VÃä¦ù¤â¥hºK¤@¦·¤pªá¡A¤@¥¢¨¬·Æ¤F¤U¥h¡A¥L«æ¦£¶]¹L¥h©Ô¦í¦o¡A³]ªk§â¦o±Ï¤F¤W¨Ó¡A¥i¬O¦Û¤v¤£¤p¤ß¡A·Æ¤UÄa±V¡A¶^¸¨¦b¤s¨¦¤¤¡C¤p¤k«ÄÀ~±o¤jÁn¥s¤F°_¨Ó¡A¤k«Äªº®a¤H¶]¨Ó®É¡Aµo²{¦ã½÷¤w¸gÂ_®ð¦º°Õ¡I·í¥L­Ì±q¤k«Äªº¤f¤¤¡Aª¾¹D¥L¬O¬°±Ï¤p¤k«Ä¤£ÅU¦Û¤vªº©Ê©R¦Ó¶^¦ºªº®É­Ô¡A¤£¸T¬y¤U·P°Êªº²´²\¡C

¦í¦bªþªñ§ø¸¨ªº¤@¨Ç½a¤H¡Aª¾¹D¦ã½÷¦]±Ï¤H¦Ó¶^¦ºªº®ø®§¡A«K¶]¨ì¤s¨¦¤¤¡A³òµÛ¥Lªº«ÍÅé­úª_¡C¦ã½÷ªº©j©j±o¨ì§Ì§Ì¦º¥h®ø®§ªº®É­Ô¡A·í®É©ü³Ö¹L¥h¡C¿ô¹L¨Ó¥H«á¡A¶Ë¤ß¬y²\ªº¶]¦V¤s¨¦¥h¡C¦o©êµÛ§Ì§Ìªº«ÍÅ鸹°Þ¤j­ú¡A¥|©P°l±¥¦ã½÷ªº¤H¡A¤]³­µÛ­ú°_¨Ó¡C

³o®É¡A¤Ñ¦â¤w±ß¡A¦ã¬ÂÁÂÁ¤j®a¹ï§Ì§Ìªº·RÅ@¡A½Ð¥L­Ì¦^¥h¥ð®§¡A¦ý¬O¤j¦h¼Æªº¤HÄ@³­¦ã¬Â¦u©]¡C

©]¤w²`¤F¡A¦ã¬Â¤´µM¤£°±ªº«s­ú§Ì§Ìªº¥h¥@¡A¦o»{¬°¦oªºÄ묹¬O¥Õ¶O¤F¡A§Æ±æ¬O¯}¸H¤F¡A§¹¦¨¶ý¶ý¤ßÄ@ªº§µ¤ß¸¨¤FªÅ¡A¦]¬°¦o¤ß·Rªº§Ì§Ì¤w¸g¦º°Õ¡I®ÇÃ䪺¤H¡A¨£¦o¨º»òªº´d«s¡A¤]³­µÛ­úª_¡C¦ã¬Âªº²´²µ­ú¬õ¤F­ú¸~¤F¡A²\¤ô¤]°®¤F¡A³Ì«á³º¬y¥X¤F¦å²\¡C¦o¤´µM«s¶Ëªº­úµÛ¡C

¦b¾¤©úªº®É­Ô¡A¦³¨â¦ì¤Ñ¨Ï¸g¹L¨º¸Ì¡AÅ¥¨ì¤@°}­úÁn¡A©_©Ç§r¡I¬°¤°»ò¦b³o­Ó®É­ÔÁÙ¦³¤H­úª_©O¡H¥L­Ì°±¦í¨º¸Ì¡AÆ[¬Ý¤F¤@¤U¡A°¨¤W©ú¥Õ¤F¬O¤°»ò¨Æ¡A«D±`¦P±¡¦ã¬Âªº¾D¹J¡AÅ¥¨ì¦o«sµhªº­ú¸¹¡A¤Ñ¨Ï¤]³Q·P°Ê¤F¡A¤£¸Tªº¬y¥X¤F«Ü¦h²´²\¡C¤@ºwºwªº±q¤Ñ¤W¸¨¤F¤U¨Ó¡A¸¨¦b¯óÂO¤¤¡B¾ð¸­¤W¡Bªá¦·¶¡¡K¡K¦³´Xºw¸¨¦b¦ã½÷¨­¤W¡A©_©Çªº¨Æµo¥Í¤F¡A¦ã½÷³º¹Ä¤F¤@¤f®ðµd¿ô¹L¨Ó¡C

±q¨º¥H«á¡A¨C¤Ñ¦­¤W§Ú­Ì¦b­¥¥~³£·|µo²{¨º¤@ÁûÁû¬üÄRªºÅS¯]¡C

¯Á¤Þ


²z¨Æªøªº¸Ü

¡ã°£Â§G·s¡ã

¡]¤Ñ¥D±Ð¤§Án¶Ç¼½¨ó·|²z¨Æªø¡^±i¦A°ò